| dbo:abstract
|
- تشارونداس (باليونانية: Χαρώνδας)، كان مشرع شهير لكاتانيا في صقلية. لا توجد معلومات مؤكدة حول فترة حياته. يعرفه البعض بأنه تلميذ فيثاغورس (حوالي 580-504 قبل الميلاد)، ولكن كل ما يمكن قوله هو أنه عاش قبل أناكسيلاس من ريجيوم (494-476 قبل الميلاد)، لأن قوانينه كانت قيد الاستخدام بين الريجيين حتى ألغيت في عهده. قوانينه تم تبنيها من قبل المستعمرات الخالكيذية الأخرى في صقلية وإيطاليا. وفقًا لأرسطو، لم يكن هناك شيء خاص حول هذه القوانين، إلا أن تشارونداس قدم دعاوى من أجل الحنث باليمين؛ لكنه يشيد بالدقة التي وضع بها القوانين. القصة التي توفي فيها تشارونداس تقول بأنه دخل إلى المجلس العام مرتديًا سيفًا، والذي كان يمثل انتهاكًا للقانون الذي وضعه، وعلى إثر ذلك إنتحر. (ar)
- Carondes (en llatí Charondas, en grec antic Χαρώνδας "Kharóndas") fou un home d'estat i legislador de Catana que va donar lleis a les ciutats calcídides de Sicília i Itàlia (Zancle, Naxos, Leontins, Eubea, Miles, Himera, Cal·lípolis, i Rhègion). Se suposa que va viure abans d'Anaxilau, tirà de Rhègion, és a dir abans del 494 aC, ja que a Rhègion es van usar les seves lleis fins a la seva tirania, quan van ser abolides. Anaxilau va morir el 476 aC. Aristòtil diu a la seva Política que es tractà d'unes lleis constitucionals aristocràtiques, però Diodor de Sicília fa referència constant a que les lleis parlaven del poble (δῆμος), i que les seves lleis es van aplicar a Turis, la ciutat que es va fundar després de la destrucció de Síbaris, i els colons deien que Carondes va ser el millor dels seus conciutadans quan va elaborar unes lleis que ells havien aplicat. Diodor diu que la constitució de Turis s'anomenava expressament πολίτευμα δημοκρατικόν (Constitució democràtica). Una de les seves característiques era que per primera vegada es podien processar els falsos testimonis (ἐπίσκηψις, "epískepsis" investigació). És segur que aquestes lleis estaven en vigor a Atenes abans de la fundació de Turis (452 aC), i per tant Carondes va viure abans de què la ciutat es fundés. Diodor diu també que les seves lleis eren molt dures, i que un dia va oblidar-se de deixar de banda la seva espasa quan va entrar a l'Assemblea, violant així una de les seves lleis. En ser advertit per un ciutadà, va treure's l'espasa i es va suïcidar. D'aquest fet també en parla Diocles de Siracusa, que l'atribueix a Zaleuc, encara que Valeri Màxim coincideix amb Diodor i l'atribueix a Carondes. La tradició diu que Carondes era deixeble de Pitàgores. Alguna d'aquestes lleis atribuïdes a Carondes van ser conservades per Estobeu i una almenys la confirma Teofrast i d'elles se sap que totes les transaccions s'havien de fer en diners i que el govern no podia cobrir les pèrdues dels ciutadans en diners quan donaven crèdits. Això es va reproduir a les lleis de Plató. Ateneu de Nàucratis diu que aquestes lleis estaven escrites probablement en vers. (ca)
- Charóndas, řecky Χαρονδας (asi 7. století př. n. l.) byl řecký filozof a zákonodárce. Vydal veršovaný zákoník pro Řeky v sicilské kolonii Katané; brzy se rozšířil i do jiných oblastí. V zákoníku mj. zavedl povinnou státem financovanou výuku čtení a psaní pro syny všech občanů. Dle tradice jednou ve spěchu zapomněl odložit zbraň a vstoupil s ní do lidového shromáždění, ačkoli jeho vlastní zákon trestal takové jednání smrtí. Jakmile byl na své pochybení upozorněn, vlastní rukou se probodl, čímž dal důkaz své stálosti a úcty k právu. (cs)
- Charondas (altgriechisch Χαρώνδας Charṓndas) war ein antiker griechischer Philosoph und Gesetzgeber. Er lebte im 7. oder 6. Jahrhundert v. Chr. Charondas stammte aus Katane, dem heutigen Catania auf Sizilien. Er gab seiner Heimatstadt und andern Stadtstaaten im griechisch besiedelten Süditalien Gesetze. Die Einzelheiten sind großenteils unbekannt und lassen sich nicht rekonstruieren. Die Nachwelt schuf – wie auch bei anderen griechischen Gesetzgebern – Legenden. So wurde behauptet, Charondas habe jede Änderung der Gesetze erschwert, indem er festsetzte, derjenige, der einen Gesetzvorschlag mache, solle mit einem Strick um den Hals erscheinen, um sofort erdrosselt zu werden, wenn sein Vorschlag durchfiele. Einer von Diodor überlieferten Legende zufolge trat Charondas, von einer Reise zurückkehrend, bewaffnet in die Volksversammlung. Als er darauf aufmerksam gemacht wurde, dass er damit sein eignes Gesetz umstoße, das bewaffnetes Erscheinen verbot, soll er gerufen haben: „Nein, beim Zeus, ich bekräftige es!“, worauf er sich das Messer in die Brust stieß. (de)
- Ο Χαρώνδας ήταν ένας διάσημος αρχαίος νομοθέτης από την Κατάνια που έζησε στη Σικελία. Δεν είναι βέβαιο πότε έζησε, πολλοί τον αναγνωρίζουν σαν μαθητή του Πυθαγόρα αλλά είναι βέβαιο ότι έζησε πριν την εποχή που ο Αναξίλαος γίνει Τύραννος στο Ρήγιο (494 π.Χ. - 476 π.Χ.) αφού κατήργησε τους νόμους του. Οι νόμοι του γραμμένοι όλοι σε στίχους υιοθετήθηκαν από όλες τις αποικίες με προέλευση από τη Χαλκίδα στη Σικελία και τη Μεγάλη Ελλάδα. Ο Αριστοτέλης γράφει ότι οι νόμοι του Χαρώνδα δεν είχαν τίποτα ιδιαίτερο πέρα από κάποιες διατάξεις για την ψευδορκία, μιλάει για αυτούς με μεγάλη ακρίβεια. Ο Χαρώνδας ακούγεται ότι αυτοκτόνησε μόνος του όταν εισήλθε κατά λάθος σε μία Συνέλευση κρατώντας ένα σπαθί κάτι αντίθετο απέναντι στους δικούς του νόμους, ο Διοκλής από τις Συρακούσες και ο Ζάλευκος από τους Λοκρούς έγραψαν για αυτό. Τα θραύσματα της νομοθεσία του που αποδίδουν σε αυτόν ο Ιωάννης Στοβαίος και ο Διόδωρος Σικελιώτης είναι Νεοπυθαγόρικης προέλευσης. Ο Χαρώνδας διέταξε επίσης στη νομοθεσία του ότι αν ο στενότερος συγγενής μίας Επίκληρου δεν επιθυμούσε να την παντρευτεί έπρεπε να της δώσει προίκα. (el)
- Charondas (Greek: Χαρώνδας) was a celebrated lawgiver of Catania in Sicily. It is uncertain when he lived; some identify him as a pupil of Pythagoras (c. 580 – 504 BC), but all that can be said is that he lived earlier than Anaxilas of Rhegium (494 – 476 BC), as his laws were in use by the Rhegians until they were abolished by Anaxilas. His laws, originally written in verse, were adopted by the other Chalcidic colonies in Sicily and Italy. According to Aristotle, there was nothing special about these laws except that Charondas introduced actions for perjury, but he speaks highly of the precision with which they were devised, while Plato speaks of him positively in The Republic. The story that Charondas killed himself because he entered the public assembly wearing a sword, which was a violation of his own law, is also told of Diocles of Syracuse and Zaleucus. The fragments of laws attributed to him by Stobaeus and Diodorus are of late (Neo-Pythagorean) origin. Charondas is said to have commanded that if the nearest relative of an epikleros (something close to an heiress) did not wish to marry her, he was required to provide a dowry. (en)
- Carondas fue un legislador griego del siglo VI a. C. Era discípulo de Pitágoras y se inspiró en las leyes de Zaleuco de Locri para elaborar las leyes de las (es decir, fundadas por la ciudad griega de Calcis) en Sicilia y en Italia (Magna Grecia), entre ellas Catania, su ciudad natal siciliana, y Regio. Las escribió en verso, de manera que fuera posible cantarlas en los banquetes y así aprenderlas mejor, como cuenta Hermipo en el sexto libro de su obra Sobre los legisladores. Sus leyes, que se conocen a través de la Política de Aristóteles, Estobeo y otras fuentes, tenían un talante democrático, aunque él pertenecía a la nobleza. En ellas se deja notar un particular esfuerzo en redactar normas que protegieran la familia: en la cuestión de las sucesiones, ordenaba que las propiedades de los huérfanos las administraran los parientes del padre, pero el huérfano debía ser cuidado por los de la madre, y concedía a una heredera el derecho de tomar como marido a su pariente más próximo y, en caso de que se negara, debía dotarla con quinientas dracmas; también el costo de la educación de los hijos de todos los ciudadanos debía ser sufragado por el Estado y quitaba los derechos civiles al viudo con hijos que se casaba otra vez, protegiéndolos así de las madrastras. Igualmente prohibió a los ciudadanos ir armados a las asambleas del pueblo, estableció los tribunales populares e innovó con la creación de leyes contra la calumnia, los testigos falsos y el perjurio, a todos los cuales hacía sacar a la vergüenza paseándolos con una corona de tamarisco. Según sus leyes, los comerciantes solo podían vender mercancías en el mercado y todas las ventas debían hacerse al contado, obligación que también recogerá Platón en Las leyes. En derecho penal sus castigos eran demasiado severos: entrar armado en la Asamblea valía la muerte, y el propio legislador, como cuenta Diodoro, se hizo sufrir a sí mismo tal castigo al transgredir involuntariamente la norma, suicidándose con su propia espada y sellando así sus leyes con su propia sangre. A Carondas se le atribuye además la imposición de multas por delitos como resistirse a actuar como jurado, violar un hombre libre a una esclava, robo con fractura, incendio y estragos. Castigaba al desertor con la vergüenza de exhibirse ataviado de mujer tres días en el ágora. Aristóteles tenía a Carondas como un legislador más preciso y claro que los de su propia época. (es)
- Charondas (en grec ancien Χαρώνδας) est un législateur de Catane, souvent comparé à Lycurgue et Solon. Il vécut entre le milieu du VIIe siècle av. J.-C. et la fin du VIe siècle av. J.-C.. Avec Zaleucos de Locres, il est reconnu comme un des grands législateurs de la Grande-Grèce puisque sa législation aurait été appliquée outre à Catane, sa ville d'origine, à Rhêgion et dans de nombreuses autres cités chalcidiennes de l’Italie méridionale et de la Sicile. (fr)
- Caronda (in greco antico: Χαρώνδας, Charóndas; VI secolo a.C. – Catania, VI secolo a.C.) fu legislatore di Catania nel VI secolo a.C.; è l'unico dei legislatori della Sicilia greca che possa dirsi storico. (it)
- Charondas van Katane (Oudgrieks: Χαρονδας), (midden of tweede helft van 6e eeuw v.Chr.), een stad op Sicilië, was een van de grote mannen in het oud-Grieks recht. Zijn recht, dat ontstond uit de noodzaak aan geschreven wetten door het invoeren van de geldeconomie, behandelde alle aspecten van het recht en was aristocratisch van inslag. Hoewel ze streng waren, waren ze ook goed uitgedacht en simpel, en werden daarom door veel Griekse kolonies in Sicilië en Zuid-Italië overgenomen - door andere Chalkidische kolonies in het westen (Rhegion, maar ook door Thourioi (in een adaptatie van de beroemde Protagoras) en in Cappadocië. Het verhaal gaat dat Charondas na een jachtpartij zich nog gewapend naar de volksvergadering begaf. Toen hij er opmerkzaam op werd gemaakt dat hij dit deed, en zo zijn eigen wet overtrad, riep hij uit dat hij de wet bevestigde, en doodde terstond zichzelf met zijn zwaard. (nl)
- Charondas z Katany (gr. Χαρώνδας VI wiek p.n.e.) - grecki filozof i prawodawca, urodzony na Sycylii, działający około połowy VI wieku p.n.e. w Wielkiej Grecji. Zwolennik i prawdopodobnie uczeń Pitagorasa. Jako ajsymneta nadał prawa swemu rodzinnemu miastu. Przyjęły je również inne miasta sycylijskie m.in. Leontinoi, Himera, a nawet Kapadocja w Azji Mniejszej (według Strabona). Arystoteles w Polityce (ks. 2, 9, 8) podaje, że najważniejszą nowością praw Charondasa było wprowadzenie możliwości zaskarżania fałszywego świadectwa, przy tym prawa te miały odznaczać się wielką ścisłością. Według Polityki 4, 10, 6 wysokość grzywny za uchylanie się od sprawowania obowiązków sędziego Charondas uzależnił od posiadanego majątku. Szereg praw przypisywanych Charondasowi przekazał Diodor z Sycylii. Legenda głosi, że Charondas popełnił samobójstwo z powodu złamania jednego z ustanowionych przez siebie praw. (pl)
- Charondas, berömd forngrekisk lagstiftare. Tiden för hans levnad är omtvistad, men torde sannolikast böra förläggas till 500-talet f.Kr. Han gav lagar åt sin födelsestad Catania, men även åt andra grekiska kolonier i Syditalien och på Sicilien. (sv)
- Харонд (др.-греч. Χαρώνδας; середина VII век до н. э., Катания — конец VI век до н. э.) — полулегендарный древнегреческий законодатель города Катании на острове Сицилии, чьи законы отличались чрезвычайной суровостью. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Charóndas, řecky Χαρονδας (asi 7. století př. n. l.) byl řecký filozof a zákonodárce. Vydal veršovaný zákoník pro Řeky v sicilské kolonii Katané; brzy se rozšířil i do jiných oblastí. V zákoníku mj. zavedl povinnou státem financovanou výuku čtení a psaní pro syny všech občanů. Dle tradice jednou ve spěchu zapomněl odložit zbraň a vstoupil s ní do lidového shromáždění, ačkoli jeho vlastní zákon trestal takové jednání smrtí. Jakmile byl na své pochybení upozorněn, vlastní rukou se probodl, čímž dal důkaz své stálosti a úcty k právu. (cs)
- Charondas (en grec ancien Χαρώνδας) est un législateur de Catane, souvent comparé à Lycurgue et Solon. Il vécut entre le milieu du VIIe siècle av. J.-C. et la fin du VIe siècle av. J.-C.. Avec Zaleucos de Locres, il est reconnu comme un des grands législateurs de la Grande-Grèce puisque sa législation aurait été appliquée outre à Catane, sa ville d'origine, à Rhêgion et dans de nombreuses autres cités chalcidiennes de l’Italie méridionale et de la Sicile. (fr)
- Caronda (in greco antico: Χαρώνδας, Charóndas; VI secolo a.C. – Catania, VI secolo a.C.) fu legislatore di Catania nel VI secolo a.C.; è l'unico dei legislatori della Sicilia greca che possa dirsi storico. (it)
- Charondas, berömd forngrekisk lagstiftare. Tiden för hans levnad är omtvistad, men torde sannolikast böra förläggas till 500-talet f.Kr. Han gav lagar åt sin födelsestad Catania, men även åt andra grekiska kolonier i Syditalien och på Sicilien. (sv)
- Харонд (др.-греч. Χαρώνδας; середина VII век до н. э., Катания — конец VI век до н. э.) — полулегендарный древнегреческий законодатель города Катании на острове Сицилии, чьи законы отличались чрезвычайной суровостью. (ru)
- تشارونداس (باليونانية: Χαρώνδας)، كان مشرع شهير لكاتانيا في صقلية. لا توجد معلومات مؤكدة حول فترة حياته. يعرفه البعض بأنه تلميذ فيثاغورس (حوالي 580-504 قبل الميلاد)، ولكن كل ما يمكن قوله هو أنه عاش قبل أناكسيلاس من ريجيوم (494-476 قبل الميلاد)، لأن قوانينه كانت قيد الاستخدام بين الريجيين حتى ألغيت في عهده. قوانينه تم تبنيها من قبل المستعمرات الخالكيذية الأخرى في صقلية وإيطاليا. (ar)
- Carondes (en llatí Charondas, en grec antic Χαρώνδας "Kharóndas") fou un home d'estat i legislador de Catana que va donar lleis a les ciutats calcídides de Sicília i Itàlia (Zancle, Naxos, Leontins, Eubea, Miles, Himera, Cal·lípolis, i Rhègion). (ca)
- Ο Χαρώνδας ήταν ένας διάσημος αρχαίος νομοθέτης από την Κατάνια που έζησε στη Σικελία. Δεν είναι βέβαιο πότε έζησε, πολλοί τον αναγνωρίζουν σαν μαθητή του Πυθαγόρα αλλά είναι βέβαιο ότι έζησε πριν την εποχή που ο Αναξίλαος γίνει Τύραννος στο Ρήγιο (494 π.Χ. - 476 π.Χ.) αφού κατήργησε τους νόμους του. Οι νόμοι του γραμμένοι όλοι σε στίχους υιοθετήθηκαν από όλες τις αποικίες με προέλευση από τη Χαλκίδα στη Σικελία και τη Μεγάλη Ελλάδα. Ο Αριστοτέλης γράφει ότι οι νόμοι του Χαρώνδα δεν είχαν τίποτα ιδιαίτερο πέρα από κάποιες διατάξεις για την ψευδορκία, μιλάει για αυτούς με μεγάλη ακρίβεια. (el)
- Charondas (altgriechisch Χαρώνδας Charṓndas) war ein antiker griechischer Philosoph und Gesetzgeber. Er lebte im 7. oder 6. Jahrhundert v. Chr. Charondas stammte aus Katane, dem heutigen Catania auf Sizilien. Er gab seiner Heimatstadt und andern Stadtstaaten im griechisch besiedelten Süditalien Gesetze. Die Einzelheiten sind großenteils unbekannt und lassen sich nicht rekonstruieren. (de)
- Charondas (Greek: Χαρώνδας) was a celebrated lawgiver of Catania in Sicily. It is uncertain when he lived; some identify him as a pupil of Pythagoras (c. 580 – 504 BC), but all that can be said is that he lived earlier than Anaxilas of Rhegium (494 – 476 BC), as his laws were in use by the Rhegians until they were abolished by Anaxilas. His laws, originally written in verse, were adopted by the other Chalcidic colonies in Sicily and Italy. (en)
- Carondas fue un legislador griego del siglo VI a. C. Era discípulo de Pitágoras y se inspiró en las leyes de Zaleuco de Locri para elaborar las leyes de las (es decir, fundadas por la ciudad griega de Calcis) en Sicilia y en Italia (Magna Grecia), entre ellas Catania, su ciudad natal siciliana, y Regio. Las escribió en verso, de manera que fuera posible cantarlas en los banquetes y así aprenderlas mejor, como cuenta Hermipo en el sexto libro de su obra Sobre los legisladores. (es)
- Charondas z Katany (gr. Χαρώνδας VI wiek p.n.e.) - grecki filozof i prawodawca, urodzony na Sycylii, działający około połowy VI wieku p.n.e. w Wielkiej Grecji. Zwolennik i prawdopodobnie uczeń Pitagorasa. Jako ajsymneta nadał prawa swemu rodzinnemu miastu. Przyjęły je również inne miasta sycylijskie m.in. Leontinoi, Himera, a nawet Kapadocja w Azji Mniejszej (według Strabona). Arystoteles w Polityce (ks. 2, 9, 8) podaje, że najważniejszą nowością praw Charondasa było wprowadzenie możliwości zaskarżania fałszywego świadectwa, przy tym prawa te miały odznaczać się wielką ścisłością. Według Polityki 4, 10, 6 wysokość grzywny za uchylanie się od sprawowania obowiązków sędziego Charondas uzależnił od posiadanego majątku. (pl)
- Charondas van Katane (Oudgrieks: Χαρονδας), (midden of tweede helft van 6e eeuw v.Chr.), een stad op Sicilië, was een van de grote mannen in het oud-Grieks recht. Zijn recht, dat ontstond uit de noodzaak aan geschreven wetten door het invoeren van de geldeconomie, behandelde alle aspecten van het recht en was aristocratisch van inslag. (nl)
|