| dbo:abstract
|
- Cendrillon és una òpera en quatre actes, amb música de Jules Massenet sobre un llibret francès d'. Va ser composta entre 1894 i 1895, però no va ser estrenada fins al 24 de maig de 1899 a l'Opéra-Comique de París, en el cim de l'èxit de Massenet. Va obtenir un èxit immediat, amb cinquanta representacions en la seua primera temporada. És una de les més encisadores òperes de Massenet, i després de Manon i , és una de les més interpretades entre les seues vint-i-cinc òperes, tot i que no s'ha consolidat com a part del repertori operístic estàndard. El llibret està basat en la versió del conte de fades La ventafocs de Charles Perrault. L'infantívol personatge del Príncep Encantat és un , cantat per una ; o "Soprano de sentiment"— segons indica el llibret, una veu de soprano fosca i dramàtica, característica de l'òpera francesa. Aquest registre vocal contrasta amb l'escriptura de coloratura de la fada. El toc del Segle XVIII que reclama un personatge transvestit és evocat amb uns enginyosos pastitxes de música galant, com el trio per a llaüt, viola d'amore i flauta que no reïx a despertar l'interès del melancòlic i silenciós Príncep Encantat al principi de l'Acte II. Hi ha un brillant i mundà ballet, una sèrie d'entrées al ball de princeses que no satisfan el príncep, que contrasta amb l'espectral ballet sota la "llum blavosa" a l'Acte IV, on Cain insereix un episodi únic d'aquesta Ventafocs, en el qual Lucette (com és anomenada Cendrillon) i el seu príncep són aïllats i sotmesos a les arts de la Fée (la Fada). L'enginyós tractament de la línia de cant, adaptada a l'idioma francès, manté una atmosfera lleugera al llarg de tota l'obra. Les refilades i arpegis de coloratura de la Fada són especialment màgics. (ca)
- Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre („Cendrillon oder der kleine gläserne Pantoffel“) ist der Titel eines Märchens aus der 1697 veröffentlichten Sammlung des französischen Märchendichters Charles Perrault. In seiner Version des sehr verbreiteten Märchenstoffes hat er auf eine Vorlage aus der 1674 postum als Pentameron („5-Tage-Erzählung“) herausgegebenen Märchensammlung des italienischen Märchendichters Giovanni Battista Basile zurückgegriffen. (de)
- Cendrillon ist eine Märchenoper in vier Akten von Jules Massenet. Das Libretto stammt von Henri Cain und basiert auf dem Märchen Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre (Aschenputtel oder der kleine Glasschuh) von Charles Perrault. Die Uraufführung fand am 24. Mai 1899 an der Opéra-Comique in Paris statt. Die Figur des Aschenputtels taucht in ähnlicher Form auch in Grimms Märchen auf. Weitere Komponisten haben sich des Themas angenommen. Hier ist im Besonderen Gioachino Rossinis Oper La Cenerentola zu nennen. Auch Walt Disneys Zeichentrickfilm Cinderella basiert auf diesem Inhalt. (de)
- Cendrillon (Cinderella) is an opera—described as a "fairy tale"—in four acts by Jules Massenet to a French libretto by Henri Caïn based on Perrault's 1698 version of the Cinderella fairy tale. It had its premiere performance on 24 May 1899 in Paris. The New Grove Dictionary of Opera notes that Massenet's sense of humor and wit is more evident in this work, and the use of recurrent motifs is more discreet, while the love music "reminds us how well Massenet knew his Wagner". Albert Carré (director of the Opéra-Comique and producer of the first staging) persuaded the composer to drop a prologue introducing the characters, but a brief epilogue survives. Another writer comments that Massenet's perfectly proportioned score moves from a scene worthy of Jean-Baptiste Lully's Armide (in Cendrillon's monologue), through Rossinian vocalises and archaic orchestrations to ballet movements on a par with Tchaikovsky. (en)
- Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre est un conte écrit par Charles Perrault à partir de retranscription de versions orales du conte de Cendrillon. Il fut publié en 1697 chez Claude Barbin dans un volume intitulé Histoires ou Contes du temps passé qui contenait huit contes en prose. (fr)
- Cendrillon (Cenicienta) es una ópera -calificada de "cuento de hadas"- en cuatro actos, con música de Jules Massenet sobre un libreto francés de . Fue compuesta entre 1894 y 1895, pero no fue estrenada hasta el 24 de mayo de 1899 en la Opéra-Comique de París, en la cumbre de la trayectoria musical de Massenet. Tuvo un éxito inmediato, con cincuenta representaciones en su primera temporada, y es una de las más encantadoras óperas de Massenet. Después de Manon y Werther, es una de las más interpretadas entre sus veinte y cinco óperas, aunque no se ha consolidado como parte del repertorio operístico estándar. El libreto está basado en la versión de Charles Perrault del cuento de hadas La Cenicienta. El personaje del Príncipe Encantado es un papel travestido, cantado por una , o "Soprano de sentimiento", según indica el libreto, una voz de soprano oscura y dramática, característica de la ópera francesa. Este registro vocal contrasta con la escritura de coloratura del hada madrina. El toque del siglo XVIII que reclama un personaje travestido es evocado con unos ingeniosos pastiches de música galante, como el trío para laúd, viola d'amore y flauta que no consigue despertar el interés del melancólico y silencioso Príncipe Encantado al principio del Acto II. Hay un brillante y mundano ballet, una serie de entrées del baile de princesa que no satisfacen el príncipe, que contrasta con el espectral ballet bajo la "luz azulada" en el Acto IV, donde Cain inserta un episodio único de esta Cenicienta, en el que Lucette (como es llamada Cendrillon) y su príncipe son aislados y sometidos a las artes de La Fée (el Hada Madrina). El ingenioso tratamiento de la línea de canto, adaptada al idioma francés, mantiene una atmósfera ligera a lo largo de toda la obra. Los trinos y arpegios de coloratura del Hada Madrina son especialmente mágicos. Cendrillon se representa poco; en las estadísticas de Operabase Archivado el 14 de mayo de 2017 en Wayback Machine. aparece la n.º 185 de las óperas representadas en 2005-2010, siendo la 22.ª en Francia y la quinta de Massenet, con 16 representaciones en el período. (es)
- Cendrillon est un opéra en quatre actes et six tableaux, de type conte de fées, composé par Jules Massenet, sur un livret d'Henri Cain et de Paul Collin. L'œuvre est composée en 1894-1895 et présentée pour la première fois à l'Opéra-Comique, à Paris, le 24 mai 1899, au zénith de la carrière de Massenet. Il s'agit d'une des compositions les plus charmantes du compositeur, qui connut, à ses débuts, un succès fulgurant, engendrant pas moins de cinquante représentations lors de sa première saison. Cet opéra, avec Manon et Werther, figure parmi ceux des 25 opéras de Massenet qui sont le plus souvent mis en scène, bien qu'il ne fasse pas partie du répertoire. Le livret est basé sur le conte Cendrillon de Charles Perrault. (fr)
- Cendrillon (in italiano: Cenerentola) è un'opera lirica in quattro atti, di genere fiabesco, composta da Jules Massenet, su libretto di Henri Caïn. L'opera fu composta nel 1894-1895 e presentata con successo per la prima volta all'Opéra-Comique di Parigi il 24 maggio 1899 diretta da Alexandre Luigini, all'apice della carriera di Massenet.Il successivo 24 dicembre avviene la cinquantesima recita all'Opéra-Comique diretta da Luigini. Al Teatro Lirico di Milano la prima è stata il successivo 28 dicembre come Cenerentola nella traduzione di Amintore Galli. Come Cenerentola avviene la prima al Teatro La Fenice di Venezia il 28 gennaio 1903 diretta da Rodolfo Ferrari. Nel Regno Unito la première è stata nel 1928 al Little Theatre in the Adelphi di Londra. Al Teatro Regio di Torino va in scena nel 1996 diretta da Bruno Campanella con Cecilia Gasdia/Patrizia Ciofi. Al Grand Théâtre di Ginevra la prima è stata nel 1998. Nel 2006 avviene la prima al Theatre Royal di Glasgow ed al Festival Theatre di Edimburgo per la Royal Scottish Academy of Music and Drama (RSAMD) ed all'Opera di Santa Fe (Nuovo Messico) con Joyce DiDonato. Al Royal Opera House, Covent Garden di Londra la première è stata nel 2011 con Ewa Podleś e la DiDonato. Nel 2014 va in scena alla Juilliard School di New York. (it)
- 상드리용(Cendrillon)은 신데렐라 이야기를 바탕으로 쥘 마스네가 작곡한 오페라이다. 1894~95년에 제작되었으며, 1899년 5월 24일 파리 오페라 코미크에서 초연되었다. 총 4막으로 구성되어 있으며, 그가 작곡한 스물다섯 개의 오페라 중에 마농, 베르테르와 더불어 대표작 중의 하나이다. 요정 대모의 트릴과 아르페지오는 특히 매력적이다. (ko)
- 『サンドリヨン』（フランス語: Cendrillon）は、ジュール・マスネが作曲したオペラ（正式には『妖精物語』Conte de fées）。『シンデレラ』とも表記される。シャルル・ペローの童話『シンデレラ』を原作とし、リブレット はによる。 日本では、1995年に札幌室内歌劇場が訳詞上演している（訳詞：岩河智子、演出：中津邦仁） (ja)
- Cendrillon (Assepoester) is een opera in vier bedrijven. Jules Massenet heeft het in 1894 en 1895 geschreven aan de hand van het klassieke sprookje. Vier jaar na voltooiing, op 24 mei 1899, is het stuk in première gegaan in de Théâtre national de l'Opéra-Comique te Parijs. De Nederlandse theatergroep `Operazuid` draaide deze productie in 2008 een tiental keer in verschillende Nederlandse theaters. In het originele stuk wordt de rol van de prins (prince charmant) vertolkt door een vrouw, een sopraan om precies te zijn. (nl)
- Золушка (фр. Cendrillon) — опера (волшебная сказка) в четырёх актах французского композитора Жюля Массне. Французское либретто Анри Каэна. Либретто основывается на классической сказке Шарля Перро. Опера была написана в 1894—1895 годах. Премьера состоялась 24 мая 1899 года в Парижской Опера-комик, во времена, когда музыка Массне была на пике своей популярности. Вместе с «Вертером» и «Манон», «Золушка» является одной из самых успешных опер композитора. Тем не менее она не вошла в постоянный репертуар мировых театров. Партия принца Шармана в оригинале написана для сопрано, но во многих постановках она транспонируется для тенора. (ru)
- Cendrillon (Askungen) är en fransk opera (conte de fées) i fyra akter med musik av Jules Massenet och libretto av Henri Cain efter Charles Perraults version av sagan om Askungen i Gåsmors sagor (1698). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre („Cendrillon oder der kleine gläserne Pantoffel“) ist der Titel eines Märchens aus der 1697 veröffentlichten Sammlung des französischen Märchendichters Charles Perrault. In seiner Version des sehr verbreiteten Märchenstoffes hat er auf eine Vorlage aus der 1674 postum als Pentameron („5-Tage-Erzählung“) herausgegebenen Märchensammlung des italienischen Märchendichters Giovanni Battista Basile zurückgegriffen. (de)
- Cendrillon ist eine Märchenoper in vier Akten von Jules Massenet. Das Libretto stammt von Henri Cain und basiert auf dem Märchen Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre (Aschenputtel oder der kleine Glasschuh) von Charles Perrault. Die Uraufführung fand am 24. Mai 1899 an der Opéra-Comique in Paris statt. Die Figur des Aschenputtels taucht in ähnlicher Form auch in Grimms Märchen auf. Weitere Komponisten haben sich des Themas angenommen. Hier ist im Besonderen Gioachino Rossinis Oper La Cenerentola zu nennen. Auch Walt Disneys Zeichentrickfilm Cinderella basiert auf diesem Inhalt. (de)
- Cendrillon ou la Petite Pantoufle de verre est un conte écrit par Charles Perrault à partir de retranscription de versions orales du conte de Cendrillon. Il fut publié en 1697 chez Claude Barbin dans un volume intitulé Histoires ou Contes du temps passé qui contenait huit contes en prose. (fr)
- Cendrillon est un opéra en quatre actes et six tableaux, de type conte de fées, composé par Jules Massenet, sur un livret d'Henri Cain et de Paul Collin. L'œuvre est composée en 1894-1895 et présentée pour la première fois à l'Opéra-Comique, à Paris, le 24 mai 1899, au zénith de la carrière de Massenet. Il s'agit d'une des compositions les plus charmantes du compositeur, qui connut, à ses débuts, un succès fulgurant, engendrant pas moins de cinquante représentations lors de sa première saison. Cet opéra, avec Manon et Werther, figure parmi ceux des 25 opéras de Massenet qui sont le plus souvent mis en scène, bien qu'il ne fasse pas partie du répertoire. Le livret est basé sur le conte Cendrillon de Charles Perrault. (fr)
- 상드리용(Cendrillon)은 신데렐라 이야기를 바탕으로 쥘 마스네가 작곡한 오페라이다. 1894~95년에 제작되었으며, 1899년 5월 24일 파리 오페라 코미크에서 초연되었다. 총 4막으로 구성되어 있으며, 그가 작곡한 스물다섯 개의 오페라 중에 마농, 베르테르와 더불어 대표작 중의 하나이다. 요정 대모의 트릴과 아르페지오는 특히 매력적이다. (ko)
- 『サンドリヨン』（フランス語: Cendrillon）は、ジュール・マスネが作曲したオペラ（正式には『妖精物語』Conte de fées）。『シンデレラ』とも表記される。シャルル・ペローの童話『シンデレラ』を原作とし、リブレット はによる。 日本では、1995年に札幌室内歌劇場が訳詞上演している（訳詞：岩河智子、演出：中津邦仁） (ja)
- Cendrillon (Assepoester) is een opera in vier bedrijven. Jules Massenet heeft het in 1894 en 1895 geschreven aan de hand van het klassieke sprookje. Vier jaar na voltooiing, op 24 mei 1899, is het stuk in première gegaan in de Théâtre national de l'Opéra-Comique te Parijs. De Nederlandse theatergroep `Operazuid` draaide deze productie in 2008 een tiental keer in verschillende Nederlandse theaters. In het originele stuk wordt de rol van de prins (prince charmant) vertolkt door een vrouw, een sopraan om precies te zijn. (nl)
- Cendrillon (Askungen) är en fransk opera (conte de fées) i fyra akter med musik av Jules Massenet och libretto av Henri Cain efter Charles Perraults version av sagan om Askungen i Gåsmors sagor (1698). (sv)
- Cendrillon és una òpera en quatre actes, amb música de Jules Massenet sobre un llibret francès d'. Va ser composta entre 1894 i 1895, però no va ser estrenada fins al 24 de maig de 1899 a l'Opéra-Comique de París, en el cim de l'èxit de Massenet. Va obtenir un èxit immediat, amb cinquanta representacions en la seua primera temporada. És una de les més encisadores òperes de Massenet, i després de Manon i , és una de les més interpretades entre les seues vint-i-cinc òperes, tot i que no s'ha consolidat com a part del repertori operístic estàndard. El llibret està basat en la versió del conte de fades La ventafocs de Charles Perrault. (ca)
- Cendrillon (Cinderella) is an opera—described as a "fairy tale"—in four acts by Jules Massenet to a French libretto by Henri Caïn based on Perrault's 1698 version of the Cinderella fairy tale. It had its premiere performance on 24 May 1899 in Paris. (en)
- Cendrillon (Cenicienta) es una ópera -calificada de "cuento de hadas"- en cuatro actos, con música de Jules Massenet sobre un libreto francés de . Fue compuesta entre 1894 y 1895, pero no fue estrenada hasta el 24 de mayo de 1899 en la Opéra-Comique de París, en la cumbre de la trayectoria musical de Massenet. Tuvo un éxito inmediato, con cincuenta representaciones en su primera temporada, y es una de las más encantadoras óperas de Massenet. Después de Manon y Werther, es una de las más interpretadas entre sus veinte y cinco óperas, aunque no se ha consolidado como parte del repertorio operístico estándar. El libreto está basado en la versión de Charles Perrault del cuento de hadas La Cenicienta. (es)
- Cendrillon (in italiano: Cenerentola) è un'opera lirica in quattro atti, di genere fiabesco, composta da Jules Massenet, su libretto di Henri Caïn. L'opera fu composta nel 1894-1895 e presentata con successo per la prima volta all'Opéra-Comique di Parigi il 24 maggio 1899 diretta da Alexandre Luigini, all'apice della carriera di Massenet.Il successivo 24 dicembre avviene la cinquantesima recita all'Opéra-Comique diretta da Luigini. Al Teatro Lirico di Milano la prima è stata il successivo 28 dicembre come Cenerentola nella traduzione di Amintore Galli. (it)
- Золушка (фр. Cendrillon) — опера (волшебная сказка) в четырёх актах французского композитора Жюля Массне. Французское либретто Анри Каэна. Либретто основывается на классической сказке Шарля Перро. Опера была написана в 1894—1895 годах. Премьера состоялась 24 мая 1899 года в Парижской Опера-комик, во времена, когда музыка Массне была на пике своей популярности. Вместе с «Вертером» и «Манон», «Золушка» является одной из самых успешных опер композитора. Тем не менее она не вошла в постоянный репертуар мировых театров. (ru)
|