| dbo:abstract
|
- Els capitols eren, des de l'edat mitjana i fins al 1789, els habitants escollits pels sis barris de Tolosa per constituir el consell municipal de la ciutat. Tenint en compte que Tolosa era una ciutat que posseïa drets de justícia i de defensa, i que era la seu d'una vasta senyoria, les seves atribucions eren no només administratives, sinó que també tenien funcions judicials i militars. Les funcions eren reconegudes pel compte, primer, i pel rei després com a nobles i ennoblidores. L'establiment del al segle xiv va reduir les seves prerrogatives judicials. Amb la Revolució francesa, s'abolí el capitol i el Parlament de Tolosa. (ca)
- The capitouls, sometimes anglicized as capitols, were the chief magistrates of the commune of Toulouse, France, during the late Middle Ages and early Modern period. Their council and rule was known as the Capitoulate (French: capitoulat). They were suppressed in 1789 amid the French Revolution. (en)
- Los capitouls (capitols en occitano) fueron durante la Edad Media y hasta 1789 los consejeros municipales de la ciudad francesa de Toulouse. El establecimiento en el siglo XV del Parlamento de Toulouse que ejercía la administración de justicia en nombre del rey sobre todos los estados del Languedoc redujo sensiblemente su poder, que acabaría por desaparecer, al tiempo que el del propio Parlamento, en el curso de la Revolución francesa. (es)
- Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire. Toulouse étant une ville ayant le droit de justice et de défense, ainsi que la seigneurie d'un vaste territoire alentour, leurs attributions étaient non seulement administratives, mais aussi judiciaires et militaires. Leurs fonctions étaient reconnues par le roi comme nobles et anoblissantes. L'établissement du Parlement de Toulouse au XVe siècle réduisit leurs prérogatives judiciaires. Avec la Révolution française, le capitoulat est aboli, comme les autres institutions locales. (fr)
- I Capitoul furono, dal Medioevo, gli abitanti eletti dai diversi quartieri di Tolosa per costituire il consiglio municipale cittadino.Per diventare Capitoul era necessario essere uomini di età superiore ai 25 anni, sposati, cattolici, proprietari di una casa in città ed esercitare una professione onorevole: avvocato, procuratore, scudiero o mercante.Tolosa era una città che poteva esercitare il diritto di giustizia e difesa e la signoria su un vasto territorio circostante, quindi il ruolo dei Capitoul non era solo amministrativo, ma anche giudiziario e militare. Le loro funzioni erano riconosciute dalla Corona come nobili e nobilitanti. L'istituzione del Parlamento di Tolosa nel XIV secolo ridusse le loro prerogative giudiziarie. Il capitolato venne abolito con la Rivoluzione francese, destino comune a tutte le altre istituzioni locali (come il Parlamento e l'università). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Els capitols eren, des de l'edat mitjana i fins al 1789, els habitants escollits pels sis barris de Tolosa per constituir el consell municipal de la ciutat. Tenint en compte que Tolosa era una ciutat que posseïa drets de justícia i de defensa, i que era la seu d'una vasta senyoria, les seves atribucions eren no només administratives, sinó que també tenien funcions judicials i militars. Les funcions eren reconegudes pel compte, primer, i pel rei després com a nobles i ennoblidores. L'establiment del al segle xiv va reduir les seves prerrogatives judicials. Amb la Revolució francesa, s'abolí el capitol i el Parlament de Tolosa. (ca)
- The capitouls, sometimes anglicized as capitols, were the chief magistrates of the commune of Toulouse, France, during the late Middle Ages and early Modern period. Their council and rule was known as the Capitoulate (French: capitoulat). They were suppressed in 1789 amid the French Revolution. (en)
- Los capitouls (capitols en occitano) fueron durante la Edad Media y hasta 1789 los consejeros municipales de la ciudad francesa de Toulouse. El establecimiento en el siglo XV del Parlamento de Toulouse que ejercía la administración de justicia en nombre del rey sobre todos los estados del Languedoc redujo sensiblemente su poder, que acabaría por desaparecer, al tiempo que el del propio Parlamento, en el curso de la Revolución francesa. (es)
- Le capitoulat de Toulouse est la forme d'administration communale qui a dirigé la ville de Toulouse aux périodes médiévales et modernes, de 1147 à 1789. Les magistrats de la ville étaient les capitouls, élus chaque année par les différents quartiers (ou capitoulats) de la ville, afin de constituer le conseil municipal ou Consistoire. (fr)
- I Capitoul furono, dal Medioevo, gli abitanti eletti dai diversi quartieri di Tolosa per costituire il consiglio municipale cittadino.Per diventare Capitoul era necessario essere uomini di età superiore ai 25 anni, sposati, cattolici, proprietari di una casa in città ed esercitare una professione onorevole: avvocato, procuratore, scudiero o mercante.Tolosa era una città che poteva esercitare il diritto di giustizia e difesa e la signoria su un vasto territorio circostante, quindi il ruolo dei Capitoul non era solo amministrativo, ma anche giudiziario e militare. Le loro funzioni erano riconosciute dalla Corona come nobili e nobilitanti. L'istituzione del Parlamento di Tolosa nel XIV secolo ridusse le loro prerogative giudiziarie. Il capitolato venne abolito con la Rivoluzione francese, des (it)
|