| dbo:abstract
|
- جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة (الفرنسية: Prix d'interprétation féminine) هي جائزة تقدم في مهرجان كان السينمائي ويتم اختياره الفائزة من قبل لجنة التحكيم من الأفلام الرسمية المشاركة في المهرجان، تم منحها لأول مرة في عام 1946 لم تمنح جوائز للممثلات في عام 1947. تم إلغاء الحفل في 1948، 1950، 1968، منحت لجنة التحكيم الجائزة لعدة ممثلات من فيلم واحد في أربع مناسبات الأفلام الأربعة كانت ، ، ، فولفر. تقدم الجائزة لأفضل أداء عن دور شخصية رئيسية أو الأدوار مساندة باستثناء الفترة من 1979 إلى 1981، عندما كان المهرجان يمنح جائزة منفصلة «أفضل ممثلة مساعدة». في مهرجان كان السينمائي 2022 تم تتويج زار أمير إبراهيمي لتكون آخر فائزة في هذه الفئة عن عملها على هولي سبايدر. (ar)
- El Premi a la interpretació femenina és un dels premis atorgats pel jurat dels llargmetratges del Festival Internacional de Cinema de Canes. Recompensa la qui és jutjada com la millor actriu de l'any entre les pel·lícules en competició. Només quatre actrius han rebut aquesta distinció en més d'una ocasió: Vanessa Redgrave (1966, 1969), Isabelle Huppert (1978, 2001), Helen Mirren (1984, 1995) i Barbara Hershey (1987, 1988). En ocasions el jurat també cita a les actrius amb una cita especial que està separada del premi principal. El premi pot ser per a papers principals o de suport, amb l'excepció del període d'entre el 1979 al 1981, quan el festival solia atorgar un premi per separat de "Millor actriu de repartiment". (ca)
- Το «Βραβείο Γυναικείου Ρόλου Φεστιβάλ Καννών» (Prix d'interprétation féminine) είναι το βραβείο που δίνεται στην καλύτερη γυναικεία ερμηνεία των διαγωνιζόμενων στο επίσημο τμήμα του Φεστιβάλ των Καννών ταινιών. Καθιερώθηκε το 1946 μαζί με το αντίστοιχο βραβείο ανδρικής ερμηνείας. Τα χρόνια από το 1979 ως το 1981 είχε καθιερωθεί και βραβείο β΄ γυναικείου ρόλου.Το βραβείο δίνεται σε γυναικεία ερμηνεία είτε α΄ είτε β΄ γυναικείου ρόλου. Απο 2 φορές έχουν κερδίσε το βραβείο 4 ηθοποιοί: Η Βανέσα Ρεντγκρέιβ, η Ιζαμπέλ Υπέρ, η Έλεν Μίρεν και η Μπάρμπαρα Χέρσεϊ ενώ η Ιζαμπέλ Ατζανί είχε κερδίσει το βραβείο για την ερμηνεία της σε δυο ταίνιες της ίδιας χρονιάς. (el)
- The Best Actress Award (French: Prix d'interprétation féminine) is an award presented at the Cannes Film Festival since 1946. It is given to an actress who has delivered an outstanding performance and chosen by the jury from the films in official competition slate at the festival. At the 1st Cannes Film Festival held in 1946, Michèle Morgan was the first winner of this award for her performance in Pastoral Symphony, and Zar Amir Ebrahimi is the most recent winner in this category for her role in Holy Spider at the 75th Cannes Film Festival in 2022. (en)
- Der Preis für die beste Darstellerin (Prix d’interprétation féminine) honoriert bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes die beste schauspielerische Leistung einer Haupt- oder Nebendarstellerin in einem Wettbewerbsfilm (Spielfilm). Die Auszeichnung wurde erstmals bei der Premiere des Filmfestivals im Jahr 1946 verliehen. Über die Vergabe des Preises, der der Gewinnerin in Form einer Miniatur der Goldenen Palme und einer Urkunde überreicht wird, stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. (de)
- Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition. (fr)
- Il Prix d'interprétation féminine è un premio assegnato al festival di Cannes alla migliore attrice dei film presentati in concorso nella selezione ufficiale. Il premio è stato assegnato per la prima volta nel 1946. In sole tre edizioni, dal 1979 al 1981, è stato assegnato anche un premio alla migliore attrice non protagonista, il Prix du second rôle féminin. Quattro attrici hanno ricevuto questo riconoscimento più di una volta: Vanessa Redgrave (1966, 1969), Isabelle Huppert (1978, 2001), Helen Mirren (1984, 1995) e Barbara Hershey (1987, 1988). (it)
- カンヌ国際映画祭 女優賞（Prix d'interprétation féminine）は、カンヌ国際映画祭の部門の1つ。 (ja)
- Nagroda za pierwszoplanową rolę kobiecą (fr. Prix d'interprétation féminine) − nagroda przyznawana corocznie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes dla najlepszej roli kobiecej spośród filmów konkursu głównego. Nagroda została przyznana po raz pierwszy już podczas pierwszej edycji imprezy w 1946. Wyróżnienie przyznaje międzynarodowe jury konkursu głównego. Nagrody nie przyznano w następujących edycjach festiwalu: 1947, 1954, 1968 i 2020. (pl)
- Dit is een lijst van winnaars van de prijs voor beste actrice (Frans: Prix d'interprétation féminine) die jaarlijks wordt uitgereikt op het Filmfestival van Cannes. De winnaar wordt gekozen door de officiële filmjury. De eerste maal dat deze prijs werd uitgereikt was in 1946. (nl)
- Приз лучшей актрисе (фр. Prix d'interprétation féminine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшей по мнению жюри исполнительнице женской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручалась в 1946 году. (ru)
- O Prix d'interprétation féminine (em português: Prêmio de interpretação feminina), também conhecido como Palma de Ouro de Melhor Atriz, é um dos prêmios atribuídos pelo júri da seção oficial do Festival de Cinema de Cannes. O festival foi idealizado em 1939 por iniciativa de Jean Zay, ministro francês da Instrução Pública e das Belas Artes. A primeira edição ocorreu em 1946 e, desde então reúne grandes nomes da sétima arte no balneário francês de Cannes, localizado na Côte d'Azur, a Riviera Francesa. É o mais prestigiado evento de cinema do mundo. O Prix d'interprétation féminine é dedicado a melhor atuação feminina dos filmes em competição pela Palma de Ouro, sendo entregue desde a primeira edição, quando a francesa Michèle Morgan recebeu o galardão, aos 26 anos de idade, por seu papel em . Esta premiação já registrou um grande número de empates; muitos pelo mesmo filme. Em 1981, a francesa Isabelle Adjani conseguiu a façanha de empatar com ela mesma, conquistando, assim, dois prêmios numa única edição. Outras quatro atrizes saíram vencedoras em mais de uma ocasião: Vanessa Redgrave (1966 e 1969), Isabelle Huppert (1978 e 2001), Helen Mirren (1984 e 1995) e Barbara Hershey (1987 e 1988), sendo que esta última é a única a levar o prêmio por dois anos consecutivos. A inglesa Jodhi May foi a atriz mais nova a receber a honraria, aos 12 anos, por sua atuação em A World Apart (1988). As norte-americanas são as mais galardoadas (21 vitórias), seguidas pelas anfitriãs francesas (17). O cinema lusófono esteve representado pelo trabalho de duas brasileiras: Fernanda Torres que conquistou o juri de Cannes em 1986, por Eu Sei Que Vou Te Amar, dividindo o prêmio com a alemã Barbara Sukowa, por ; e Sandra Corveloni, que consagrou-se vencedora do evento de 2008, por seu papel em Linha de Passe. Ao todo, 84 atrizes de diversos países já foram premiadas. (pt)
- Bästa kvinnliga skådespelare (franska: Prix d'interprétation féminine) är ett av priserna i huvudtävlan vid filmfestivalen i Cannes. Det delades ut för första gången 1946. Fyra skådespelerskor har vunnit priset två gånger: Vanessa Redgrave (1966 och 1969), Isabelle Huppert (1978 och 2001), Helen Mirren (1984 och 1995) och Barbara Hershey (1987 och 1988). (sv)
- Приз найкращій акторці (фр. Prix d'interprétation féminine) — нагорода, що вручається на Каннському кінофестивалі найкращій на думку журі виконавиці жіночої ролі у фільмах конкурсної програми. Перший раз нагорода вручалася в 1946 році. (uk)
- 最佳女演员奖（法語：Prix d'interprétation féminine）是法國坎城影展正式競賽項目的獎項之一，自1946年起由評審團從入選的正式競賽片中選出，用以表彰傑出的女演員。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Premi a la interpretació femenina és un dels premis atorgats pel jurat dels llargmetratges del Festival Internacional de Cinema de Canes. Recompensa la qui és jutjada com la millor actriu de l'any entre les pel·lícules en competició. Només quatre actrius han rebut aquesta distinció en més d'una ocasió: Vanessa Redgrave (1966, 1969), Isabelle Huppert (1978, 2001), Helen Mirren (1984, 1995) i Barbara Hershey (1987, 1988). En ocasions el jurat també cita a les actrius amb una cita especial que està separada del premi principal. El premi pot ser per a papers principals o de suport, amb l'excepció del període d'entre el 1979 al 1981, quan el festival solia atorgar un premi per separat de "Millor actriu de repartiment". (ca)
- The Best Actress Award (French: Prix d'interprétation féminine) is an award presented at the Cannes Film Festival since 1946. It is given to an actress who has delivered an outstanding performance and chosen by the jury from the films in official competition slate at the festival. At the 1st Cannes Film Festival held in 1946, Michèle Morgan was the first winner of this award for her performance in Pastoral Symphony, and Zar Amir Ebrahimi is the most recent winner in this category for her role in Holy Spider at the 75th Cannes Film Festival in 2022. (en)
- Der Preis für die beste Darstellerin (Prix d’interprétation féminine) honoriert bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Cannes die beste schauspielerische Leistung einer Haupt- oder Nebendarstellerin in einem Wettbewerbsfilm (Spielfilm). Die Auszeichnung wurde erstmals bei der Premiere des Filmfestivals im Jahr 1946 verliehen. Über die Vergabe des Preises, der der Gewinnerin in Form einer Miniatur der Goldenen Palme und einer Urkunde überreicht wird, stimmt die Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. (de)
- Le prix d'interprétation féminine est un des prix attribués par le jury des longs métrages du Festival de Cannes. Il récompense celle qui est jugée comme la meilleure actrice de l'année parmi les films en compétition. (fr)
- Il Prix d'interprétation féminine è un premio assegnato al festival di Cannes alla migliore attrice dei film presentati in concorso nella selezione ufficiale. Il premio è stato assegnato per la prima volta nel 1946. In sole tre edizioni, dal 1979 al 1981, è stato assegnato anche un premio alla migliore attrice non protagonista, il Prix du second rôle féminin. Quattro attrici hanno ricevuto questo riconoscimento più di una volta: Vanessa Redgrave (1966, 1969), Isabelle Huppert (1978, 2001), Helen Mirren (1984, 1995) e Barbara Hershey (1987, 1988). (it)
- カンヌ国際映画祭 女優賞（Prix d'interprétation féminine）は、カンヌ国際映画祭の部門の1つ。 (ja)
- Nagroda za pierwszoplanową rolę kobiecą (fr. Prix d'interprétation féminine) − nagroda przyznawana corocznie na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Cannes dla najlepszej roli kobiecej spośród filmów konkursu głównego. Nagroda została przyznana po raz pierwszy już podczas pierwszej edycji imprezy w 1946. Wyróżnienie przyznaje międzynarodowe jury konkursu głównego. Nagrody nie przyznano w następujących edycjach festiwalu: 1947, 1954, 1968 i 2020. (pl)
- Dit is een lijst van winnaars van de prijs voor beste actrice (Frans: Prix d'interprétation féminine) die jaarlijks wordt uitgereikt op het Filmfestival van Cannes. De winnaar wordt gekozen door de officiële filmjury. De eerste maal dat deze prijs werd uitgereikt was in 1946. (nl)
- Приз лучшей актрисе (фр. Prix d'interprétation féminine) — награда, вручаемая на Каннском кинофестивале лучшей по мнению жюри исполнительнице женской роли в фильмах конкурсной программы. Первый раз награда вручалась в 1946 году. (ru)
- Bästa kvinnliga skådespelare (franska: Prix d'interprétation féminine) är ett av priserna i huvudtävlan vid filmfestivalen i Cannes. Det delades ut för första gången 1946. Fyra skådespelerskor har vunnit priset två gånger: Vanessa Redgrave (1966 och 1969), Isabelle Huppert (1978 och 2001), Helen Mirren (1984 och 1995) och Barbara Hershey (1987 och 1988). (sv)
- Приз найкращій акторці (фр. Prix d'interprétation féminine) — нагорода, що вручається на Каннському кінофестивалі найкращій на думку журі виконавиці жіночої ролі у фільмах конкурсної програми. Перший раз нагорода вручалася в 1946 році. (uk)
- 最佳女演员奖（法語：Prix d'interprétation féminine）是法國坎城影展正式競賽項目的獎項之一，自1946年起由評審團從入選的正式競賽片中選出，用以表彰傑出的女演員。 (zh)
- جائزة مهرجان كان السينمائي لأفضل ممثلة (الفرنسية: Prix d'interprétation féminine) هي جائزة تقدم في مهرجان كان السينمائي ويتم اختياره الفائزة من قبل لجنة التحكيم من الأفلام الرسمية المشاركة في المهرجان، تم منحها لأول مرة في عام 1946 لم تمنح جوائز للممثلات في عام 1947. تم إلغاء الحفل في 1948، 1950، 1968، منحت لجنة التحكيم الجائزة لعدة ممثلات من فيلم واحد في أربع مناسبات الأفلام الأربعة كانت ، ، ، فولفر. تقدم الجائزة لأفضل أداء عن دور شخصية رئيسية أو الأدوار مساندة باستثناء الفترة من 1979 إلى 1981، عندما كان المهرجان يمنح جائزة منفصلة «أفضل ممثلة مساعدة». (ar)
- Το «Βραβείο Γυναικείου Ρόλου Φεστιβάλ Καννών» (Prix d'interprétation féminine) είναι το βραβείο που δίνεται στην καλύτερη γυναικεία ερμηνεία των διαγωνιζόμενων στο επίσημο τμήμα του Φεστιβάλ των Καννών ταινιών. Καθιερώθηκε το 1946 μαζί με το αντίστοιχο βραβείο ανδρικής ερμηνείας. Τα χρόνια από το 1979 ως το 1981 είχε καθιερωθεί και βραβείο β΄ γυναικείου ρόλου.Το βραβείο δίνεται σε γυναικεία ερμηνεία είτε α΄ είτε β΄ γυναικείου ρόλου. (el)
- O Prix d'interprétation féminine (em português: Prêmio de interpretação feminina), também conhecido como Palma de Ouro de Melhor Atriz, é um dos prêmios atribuídos pelo júri da seção oficial do Festival de Cinema de Cannes. O festival foi idealizado em 1939 por iniciativa de Jean Zay, ministro francês da Instrução Pública e das Belas Artes. A primeira edição ocorreu em 1946 e, desde então reúne grandes nomes da sétima arte no balneário francês de Cannes, localizado na Côte d'Azur, a Riviera Francesa. É o mais prestigiado evento de cinema do mundo. (pt)
|