| dbo:abstract
|
- Cabaret és un musical amb llibret de , cançons de i música de John Kander. La seva estrena a Broadway el 1966 ja la convertí en un èxit, tenint una adaptació cinematogràfica el 1972, així com nombroses reposicions. Està basat en l'obra de , , de 1951, que alhora està adaptada de la novel·la , de Christopher Isherwood. Ambientada el 1931 a Berlín, mentre que els nazis assoleixen el poder a Alemanya, se centra en la vida nocturna al sòrdid Kit Kat Klub, en la relació entre la cantant anglesa de cabaret Sally Bowles i el jove escriptor estatunidenc Cliff Bradshaw. També hi ha una altra trama, centrada en el romanç entre la dispesera de la casa d'hostes on viuen Sally i Cliff, Fräulein Schneider, i el seu hoste Herr Schultz, un venedor de fruita jueu. Contemplant l'acció està el Emcee, que actua com a Mestre de Cerimònies al Kit Kat Klub i serveix com a metàfora constant de l'estat de la societat a l'Alemanya de Weimar durant l'espectacle. (ca)
- Cabaret ist ein Musical aus dem Jahr 1966. Die Musik schrieb John Kander, die Liedtexte Fred Ebb, das Buch Joe Masteroff nach dem Schauspiel I Am a Camera (1951) von John Van Druten, das auf den autobiographischen Romanen Mr. Norris steigt um (1935) und Leb wohl, Berlin (1939) von Christopher Isherwood basiert. Das Musical wurde am 20. November 1966 im Broadhurst Theatre in New York City uraufgeführt. Harold Prince produzierte die Inszenierung und führte die Regie. In der Rolle des Master of Ceremonies war Joel Grey, als Fräulein Schneider Lotte Lenya zu sehen. (de)
- Cabaret is a 1966 musical with music by John Kander, lyrics by Fred Ebb, and book by Joe Masteroff. The musical was based on John Van Druten's 1951 play I Am a Camera which was adapted from Goodbye to Berlin (1939), a semi-autobiographical novel by Anglo-American writer Christopher Isherwood which drew upon his experiences in the poverty-stricken Weimar Republic and his intimate friendship with nineteen-year-old cabaret singer Jean Ross. Set in 1929–1930 Berlin during the twilight of the Jazz Age as the Nazis are ascending to power, the musical focuses on the hedonistic nightlife at the seedy Kit Kat Klub and revolves around American writer Clifford Bradshaw's relations with English cabaret performer Sally Bowles. A subplot involves the doomed romance between German boarding house owner Fräulein Schneider and her elderly suitor Herr Schultz, a Jewish fruit vendor. Overseeing the action is the Master of Ceremonies at the Kit Kat Klub, and the club itself serves as a metaphor for ominous political developments in late Weimar Germany. The musical depicts Weimar-era Berlin during this chaotic interwar period as a carnival of debauchery and despair inhabited by desperate people who are unaware of the national catastrophe that awaits them. The original Broadway production opened on November 20, 1966, at the Broadhurst Theatre in New York City and became a box office hit that ran for 1,166 performances. The award-winning musical inspired numerous subsequent productions in London and New York as well as the 1972 film of the same name. (en)
- Cabaret es un musical con libreto de Joe Masteroff, música de John Kander y letras de Fred Ebb, basado en la obra de teatro I Am a Camera de John Van Druten, que a su vez es una adaptación de la novela Goodbye to Berlin de Christopher Isherwood. Ambientado en el Berlín de 1929, cuando el nazismo comenzaba a tomar fuerza, el argumento del musical gira en torno al decadente Kit Kat Klub y a la relación de su estrella principal, la cantante inglesa Sally Bowles, con el escritor estadounidense Cliff Bradshaw, quien llega a la ciudad en busca de inspiración para su novela. Otra de las tramas de la obra se centra en el romance otoñal entre Fräulein Schneider, una mujer alemana que regenta la pensión donde se alojan Cliff y Sally, y Herr Schultz, un viudo judío propietario de una frutería, todos ellos observados por los ojos del maestro de ceremonias del Kit Kat Klub. El cabaret sirve como metáfora de los terribles cambios políticos que tuvieron lugar en los últimos días de la República de Weimar. El espectáculo debutó con gran éxito en 1966, en el Broadhurst Theatre de Broadway, y desde entonces ha sido representado en numerosas ocasiones por todo el mundo. En 1972 fue adaptado a la gran pantalla bajo la dirección de Bob Fosse. (es)
- Cabaret est une comédie musicale écrite par Joe Masteroff pour le livret, Fred Ebb pour les paroles, sur une musique de John Kander. L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre I Am a Camera de John Van Druten, elle-même inspirée de Berlin Stories de l'écrivain anglo-américain Christopher Isherwood. (fr)
- 《카바레》(영어: Cabaret)는 1966년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬이다. 크리스토퍼 이샤우드의 소설을 바탕으로 존 켄다 작곡, 프레드 에브 작사에 의해 제작되었다. 1966년 해롤드 프린스 연출에 의한 브로드웨이 공연이 히트를 기록한 뒤, 런던 공연, 뉴욕 공연 외에도 영화 〈카바레〉도 제작되었다. (ko)
- 『キャバレー』（Cabaret ）は、1966年にブロードウェイで初演されたミュージカル。クリストファー・イシャウッドの小説を基に、ジョン・ケンダー作曲、フレッド・エブ作詞により製作された。1966年、ハロルド・プリンス演出によるブロードウェイ公演がヒットし、ロンドン公演、ニューヨーク公演のほか映画『キャバレー』も製作された。 (ja)
- Cabaret is een Broadwaymusical uit 1966, geschreven door Joe Masteroff, met muziek van John Kander en liedteksten van Fred Ebb.Op de musical is ook de film Cabaret uit 1972 gebaseerd, met Liza Minnelli in de hoofdrol. Het verhaal speelt zich af in het vooroorlogse Berlijn in de Kit Kat Klub. In Nederland zijn al diverse uitvoeringen geweest van de wereldberoemde musical. (nl)
- Cabaret è un musical tratto da un romanzo di Christopher Isherwood con musiche di John Kander, parole di Fred Ebb e libretto di Joe Masteroff. La produzione di Broadway del 1966 ebbe un grande successo ed ispirò l'omonimo film del 1972 e numerose altre produzioni successive. Il musical è tratto dal dramma di John Van Druten I'm a Camera, adattamento teatrale del romanzo del 1939 di Christopher Isherwood Goodbye to Berlin. Ambientato nella Berlino del 1931, mentre il nazismo si diffondeva e si rafforzava, il musical narra le vicende legate al Kit Kat Klub e all'amore della diciannovenne cabarettista inglese Sally Bowles con lo statunitense Cliff Bradshaw. Altri risvolti della trama narrano della complicata storia d'amore dell'anziana affittuaria Fräulein Schneider e del suo vecchio spasimante ebreo Herr Schultz, un fruttivendolo. A sorvegliare su tutto, come un personaggio brechtiano, c'è il Maestro delle Cerimonie del Kit Kat Klub, metafora della crescente minaccia del Terzo Reich. (it)
- Cabaret é um musical com músicas de John Kander, letras de Fred Ebb e libreto de Joe Masteroff. A produção original na Broadway no ano de 1966 foi um enorme sucesso, e acabou gerando inúmeras outras produções além de um filme em 1972. Ele foi baseado na peça I Am a Camera, escrita em 1951 por John Van Druten, que por sua vez era uma adaptação do romance Goodbye to Berlin, escrito em 1939 por Christopher Isherwood. Se passando em 1931 enquanto os nazistas estão chegando no poder, Cabaret se foca na vida noturna no Kit Kat Klub, principalmente na relação de Sally Bowles, uma cantora britânica, com o jovem escritor norte-americano Cliff Bradshaw. Um subenredo gira em torno do romance entre a dona alemã de uma pensão, Fräulein Schneider, e seu pretendente judeu, Herr Schultz, um vendedor de frutas. Supervisionando todas as ações do Kit Kat Klub está o Mestre de Cerimônias, que também atua como metáfora para o estado de ameaça vivido durante a República de Weimar. (pt)
- «Кабаре» (англ. Cabaret) — мюзикл Джона Кандера на стихи Фреда Эбба, либретто . Сюжет основан на пьесе (1951), которая, в свою очередь, является сценической адаптацией романа «Прощай, Берлин» Кристофера Ишервуда. Бродвейская премьера — 20 ноября 1966 года, . На основе музыкального спектакля снят фильм, записанный в разряд кинематографических шедевров, режиссёр и хореограф фильма — Боб Фосс. (ru)
- Cabaret, en amerikansk musikal från 1966 av Fred Ebb och John Kander, med manus av . Den bygger på Christopher Isherwoods bok Farväl till Berlin från 1939 (sv. övers. 1954), en självbiografisk skildring från Berlin strax efter 1930. Musikalen gick på Broadway mellan 1966 och 1969. I huvudrollerna fanns och och i rollen som konferencier fanns redan från början Joel Grey som ju blev mycket uppmärksammad i filmen som kom 1972. I en biroll fanns Lotte Lenya, själv flykting från Hitlertyskland och änka efter Kurt Weill. Den gick i 1 166 föreställningar och fick Tony för bästa musikal 1967. Den svenskspråkiga urpremiären skedde i Finland, 1968 i Helsingfors på Svenska Teatern. 1969 hade den premiär i Norrköping. Samma år gick den även upp på Stora Teatern i Göteborg och Maximteatern i Stockholm, där Monica Nielsen hade den kvinnliga huvudrollen. (sv)
- 《歌厅》（英語：Cabaret）是一部音乐剧，改编自（John Van Druten）的1951年话剧《我是一个相机》（I Am a Camera），该话剧改编自克里斯多福·伊舍伍的1939年的小说《柏林故事》（The Berlin Stories）。这部音乐剧由弗里德·埃布（Fred Ebb）作词，约翰·坎德（John Kander）作曲，于1966年11月在纽约百老汇首演。剧中故事以1931年魏玛共和国时期的柏林为背景，围绕着美国小说作家克里夫·布莱德肖和19岁的英国卡巴萊歌手之间的恋情展开。克里夫的房东施奈德小姐和她的追求者舒尔茨先生（一位卖水果的犹太老头）之间注定要失败的爱情是另一条故事线。见证了所有悲欢离合的是夜总会主持人。 该剧在首演后取得了巨大成功，在1967年托尼奖上斩获了8个奖项，包括最佳音乐剧和最佳音乐剧导演。伦敦西区和百老汇在之后都上演过重排版。它在1972年被改编为同名电影，由麗莎·明尼利扮演萨利，该片获得了8项奥斯卡奖。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cabaret ist ein Musical aus dem Jahr 1966. Die Musik schrieb John Kander, die Liedtexte Fred Ebb, das Buch Joe Masteroff nach dem Schauspiel I Am a Camera (1951) von John Van Druten, das auf den autobiographischen Romanen Mr. Norris steigt um (1935) und Leb wohl, Berlin (1939) von Christopher Isherwood basiert. Das Musical wurde am 20. November 1966 im Broadhurst Theatre in New York City uraufgeführt. Harold Prince produzierte die Inszenierung und führte die Regie. In der Rolle des Master of Ceremonies war Joel Grey, als Fräulein Schneider Lotte Lenya zu sehen. (de)
- Cabaret est une comédie musicale écrite par Joe Masteroff pour le livret, Fred Ebb pour les paroles, sur une musique de John Kander. L'histoire est adaptée de la pièce de théâtre I Am a Camera de John Van Druten, elle-même inspirée de Berlin Stories de l'écrivain anglo-américain Christopher Isherwood. (fr)
- 《카바레》(영어: Cabaret)는 1966년 브로드웨이에서 초연된 뮤지컬이다. 크리스토퍼 이샤우드의 소설을 바탕으로 존 켄다 작곡, 프레드 에브 작사에 의해 제작되었다. 1966년 해롤드 프린스 연출에 의한 브로드웨이 공연이 히트를 기록한 뒤, 런던 공연, 뉴욕 공연 외에도 영화 〈카바레〉도 제작되었다. (ko)
- 『キャバレー』（Cabaret ）は、1966年にブロードウェイで初演されたミュージカル。クリストファー・イシャウッドの小説を基に、ジョン・ケンダー作曲、フレッド・エブ作詞により製作された。1966年、ハロルド・プリンス演出によるブロードウェイ公演がヒットし、ロンドン公演、ニューヨーク公演のほか映画『キャバレー』も製作された。 (ja)
- Cabaret is een Broadwaymusical uit 1966, geschreven door Joe Masteroff, met muziek van John Kander en liedteksten van Fred Ebb.Op de musical is ook de film Cabaret uit 1972 gebaseerd, met Liza Minnelli in de hoofdrol. Het verhaal speelt zich af in het vooroorlogse Berlijn in de Kit Kat Klub. In Nederland zijn al diverse uitvoeringen geweest van de wereldberoemde musical. (nl)
- «Кабаре» (англ. Cabaret) — мюзикл Джона Кандера на стихи Фреда Эбба, либретто . Сюжет основан на пьесе (1951), которая, в свою очередь, является сценической адаптацией романа «Прощай, Берлин» Кристофера Ишервуда. Бродвейская премьера — 20 ноября 1966 года, . На основе музыкального спектакля снят фильм, записанный в разряд кинематографических шедевров, режиссёр и хореограф фильма — Боб Фосс. (ru)
- 《歌厅》（英語：Cabaret）是一部音乐剧，改编自（John Van Druten）的1951年话剧《我是一个相机》（I Am a Camera），该话剧改编自克里斯多福·伊舍伍的1939年的小说《柏林故事》（The Berlin Stories）。这部音乐剧由弗里德·埃布（Fred Ebb）作词，约翰·坎德（John Kander）作曲，于1966年11月在纽约百老汇首演。剧中故事以1931年魏玛共和国时期的柏林为背景，围绕着美国小说作家克里夫·布莱德肖和19岁的英国卡巴萊歌手之间的恋情展开。克里夫的房东施奈德小姐和她的追求者舒尔茨先生（一位卖水果的犹太老头）之间注定要失败的爱情是另一条故事线。见证了所有悲欢离合的是夜总会主持人。 该剧在首演后取得了巨大成功，在1967年托尼奖上斩获了8个奖项，包括最佳音乐剧和最佳音乐剧导演。伦敦西区和百老汇在之后都上演过重排版。它在1972年被改编为同名电影，由麗莎·明尼利扮演萨利，该片获得了8项奥斯卡奖。 (zh)
- Cabaret és un musical amb llibret de , cançons de i música de John Kander. La seva estrena a Broadway el 1966 ja la convertí en un èxit, tenint una adaptació cinematogràfica el 1972, així com nombroses reposicions. Està basat en l'obra de , , de 1951, que alhora està adaptada de la novel·la , de Christopher Isherwood. Ambientada el 1931 a Berlín, mentre que els nazis assoleixen el poder a Alemanya, se centra en la vida nocturna al sòrdid Kit Kat Klub, en la relació entre la cantant anglesa de cabaret Sally Bowles i el jove escriptor estatunidenc Cliff Bradshaw. (ca)
- Cabaret is a 1966 musical with music by John Kander, lyrics by Fred Ebb, and book by Joe Masteroff. The musical was based on John Van Druten's 1951 play I Am a Camera which was adapted from Goodbye to Berlin (1939), a semi-autobiographical novel by Anglo-American writer Christopher Isherwood which drew upon his experiences in the poverty-stricken Weimar Republic and his intimate friendship with nineteen-year-old cabaret singer Jean Ross. (en)
- Cabaret es un musical con libreto de Joe Masteroff, música de John Kander y letras de Fred Ebb, basado en la obra de teatro I Am a Camera de John Van Druten, que a su vez es una adaptación de la novela Goodbye to Berlin de Christopher Isherwood. El espectáculo debutó con gran éxito en 1966, en el Broadhurst Theatre de Broadway, y desde entonces ha sido representado en numerosas ocasiones por todo el mundo. En 1972 fue adaptado a la gran pantalla bajo la dirección de Bob Fosse. (es)
- Cabaret è un musical tratto da un romanzo di Christopher Isherwood con musiche di John Kander, parole di Fred Ebb e libretto di Joe Masteroff. La produzione di Broadway del 1966 ebbe un grande successo ed ispirò l'omonimo film del 1972 e numerose altre produzioni successive. (it)
- Cabaret é um musical com músicas de John Kander, letras de Fred Ebb e libreto de Joe Masteroff. A produção original na Broadway no ano de 1966 foi um enorme sucesso, e acabou gerando inúmeras outras produções além de um filme em 1972. Um subenredo gira em torno do romance entre a dona alemã de uma pensão, Fräulein Schneider, e seu pretendente judeu, Herr Schultz, um vendedor de frutas. Supervisionando todas as ações do Kit Kat Klub está o Mestre de Cerimônias, que também atua como metáfora para o estado de ameaça vivido durante a República de Weimar. (pt)
- Cabaret, en amerikansk musikal från 1966 av Fred Ebb och John Kander, med manus av . Den bygger på Christopher Isherwoods bok Farväl till Berlin från 1939 (sv. övers. 1954), en självbiografisk skildring från Berlin strax efter 1930. Musikalen gick på Broadway mellan 1966 och 1969. I huvudrollerna fanns och och i rollen som konferencier fanns redan från början Joel Grey som ju blev mycket uppmärksammad i filmen som kom 1972. I en biroll fanns Lotte Lenya, själv flykting från Hitlertyskland och änka efter Kurt Weill. Den gick i 1 166 föreställningar och fick Tony för bästa musikal 1967. (sv)
|