| dbo:abstract
|
- Fanny Rosenfeld, coneguda com a Bobbie Rosenfeld, (Iekaterinolsav, Imperi Rus, 1904 - Toronto, Canadà, 1969) fou una esportista canadenca, que destacà en bàsquet, hoquei sobre herba, softbol i tennis, si bé aconseguí notorietat pública gràcies a l'atletisme. (ca)
- Fanny „Bobbie“ Rosenfeldová (28. prosince 1903 – 14. listopadu 1969) byla kanadská atletka, která na letních olympijských hrách 1928 v Amsterdamu získala zlatou medaili na 100 metrů štafetu a stříbrnou medaili na 100 metrů. V roce 1949 byla jmenována „kanadskou ženskou atletkou v polovině století“ a hvězda v basketbalu, hokeji, softballu a tenisu. Byla jmenována kanadskou atletkou první poloviny století (1900–1950). Také byla nazývána Bobbie pro její „ostříhaný“ účes. Cena Bobbie Rosenfeld Award je pojmenována na její počest. Byla také uvedena do sportovní síně slávy v Ontariu v roce 1996. (cs)
- بوبي روزنفيلد (بالإنجليزية: Bobbie Rosenfeld) (28 ديسمبر 1904 في دنيبرو - 14 نوفمبر 1969 في تورونتو) منافسة ألعاب القوى، وعداءة سريعة من كندا. (ar)
- Fanny „Bobbie“ Rosenfeld (* 5. Juli oder 28. Dezember 1903, 1904 oder 1905 in Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; † 14. November 1969 in Toronto) war eine kanadische Leichtathletin und Olympiasiegerin. Das wahre Geburtsdatum der Fanny Rosenfeld liegt im Dunkeln. 1905 emigrierte ihre Familie nach Barrie, Ontario. 1922 zog die Familie um nach Toronto und Fanny verdiente sich ihren Lebensunterhalt als Stenotypistin in der dortigen Schokoladenfabrik Patterson. Für den Sport hatte sie nur an den Abenden und Wochenenden Zeit. Sie interessierte sich für alle Arten von Sport und war selbst in verschiedenen Vereinen tätig. Ein Schriftsteller soll einmal bemerkt haben: „Der sportliche Werdegang kann am besten so zusammengefasst werden ... Sie war keine gute Schwimmerin.“ 1928 reiste Rosenfeld zu den Olympischen Spielen in Amsterdam. Die Presse betitelte vor den Wettkämpfen die kleine Gruppe kanadischer Athletinnen als „Die unvergleichlichen Sechs“. Rosenfeld gewann Gold in der 4-mal-100-Meter-Staffel zusammen mit Ethel Smith, Florence Bell und Myrtle Cook, die Silbermedaille im 100-Meter-Lauf hinter der US-Amerikanerin Betty Robinson und vor ihrer Landsfrau Ethel Smith sowie einen fünften Platz beim 800-Meter-Lauf. Sie holte für ihr Land bei diesen Spielen mehr Punkte als jeder andere Athlet für sein jeweiliges Land. Nach ihrer Rückkehr nach Kanada erkrankte sie an Arthritis, was sie für Monate von Training fernhielt. 1931 wollte sie mit einem Eishockey-Team an ihre sportlichen Erfolge anknüpfen, aber ein zweiter Anfall 1933 hinderte sie daran. Danach zog sie sich für immer aus der Leichtathletik zurück. In der Folgezeit schrieb sie für die Tageszeitung Toronto Globe and Mail, in welcher sie ab 1937 ihre eigene Kolumne Sports Reel bekam. Ihr Hauptanliegen war die Gleichberechtigung der Frau bei der Zulassung zu sportlichen Wettkämpfen. Als erste Sportlerin Kanadas wurde sie 1955 in die Sports Hall of Fame aufgenommen, und 1996 brachte der kanadische Postdienst ihr zu Ehren eine Briefmarke heraus. 1969 starb Rosenfeld im Alter von wahrscheinlich 65 Jahren. Im Jahr 1991 wurde ein Platz zwischen dem CN Tower und dem benachbarten Rogers Centre in Toronto in Bobbie Rosenfeld Park zum Gedenken an die Sportlerin benannt. Der mit Pflastersteinen ausgelegte Platz ist mit zahlreichen Pflanzen begrünt. Die kanadische Regierung ehrte Rosenfeld am 15. Juni 1976 als herausragende Sportlerin dadurch, dass sie sie zu einer „Person von nationaler historischer Bedeutung“ erklärte. (de)
- Fanny "Bobbie" Rosenfeld (December 28, 1904 – November 14, 1969) was a Canadian athlete, who won a gold medal for the 100-metre relay and a silver medal for the 100-metre at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam. She was named "Canadian woman athlete of the half-century" in 1949, and a star at basketball, hockey, softball, and tennis. She was named Canada's Female Athlete of the First Half-Century (1900–1950). She also was called Bobbie for her "bobbed" haircut. The Bobbie Rosenfeld Award is named in her honour. She was also inducted into the Ontario Sports Hall of Fame in 1996. (en)
- Fanny "Bobbie" Rosenfeld ( Dnipro, Ukraina, 1904ko abenduaren 28a - Toronto, Kanada, 1969ko azaroaren 14a) Kanadako atleta izan zen, 4x100 metroko proban espezialista , 1928an txapeldun olinpikoa izatera iritsi zen. (eu)
- Bobbie Rosenfeld (Dnipró, Ucrania, 28 de diciembre de 1904-Toronto, Canadá, 14 de noviembre de 1969) fue una atleta canadiense, especialista en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser campeona olímpica en 1928. (es)
- Fanny « Bobbie » Rosenfeld (née le 28 décembre 1904 à Dnipropetrovsk (Russie impériale) et morte le 14 novembre 1969 à Toronto (Canada)) est une athlète canadienne spécialiste du 100 mètres dont elle remporte deux médailles olympiques. (fr)
- ファニー（ボビー）・ローゼンフェルド（Fanny "Bobbie" Rosenfeld、1903年、1904年または1905年12月28日 - 1969年11月14日）は、カナダの陸上競技選手。1928年アムステルダムオリンピックの金メダリストである。 (ja)
- 패니 ("보비") 로젠펠드(Fanny ("Bobbie") Rosenfeld, 1904년 12월 28일 ~ 1969년 11월 14일)는 캐나다의 육상 선수로 1928년 암스테르담 올림픽에서 400m 릴레이 금메달과 100m 은메달을 획득하였다. 그녀는 "반세기의 최고 캐나다 여성 육상 선수"로 불렸으며, 농구, 하키, 소프트볼과 테니스에도 뛰어났다. 캐나다의 첫 반세기 여성 선수(1900~50)로 선정된 그녀는 단발 머리로 "보비"라는 별명을 가졌다. 그녀의 명예를 가린 보비 로젠펠드 상이 있다. (ko)
- Fanny (Bobby) Rosenfeld (Dnipro, 28 december 1908 - Toronto, 13 november 1969) was een Canadese atlete, die zich had toegelegd op de sprint. Zij nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen en veroverde bij die gelegenheid een gouden medaille en een bronzen medaille. (nl)
- Fanny Rosenfeld, detta Bobby (Ekaterinoslav, 28 dicembre 1904 – Toronto, 13 novembre 1969), è stata una velocista e mezzofondista canadese, campionessa olimpica nella staffetta 4×100 metri e medaglia d'argento nei 100 metri piani ai Giochi di Amsterdam 1928. (it)
- Fanny ("Bobbie") Rosenfeld, född 28 december 1904 i Dnipropetrovsk, död 13 november 1969 i Toronto, var en kanadensisk friidrottare. Rosenfeld blev olympisk mästare på 4 x 100 meter vid olympiska sommarspelen 1928 i Amsterdam. (sv)
- Фанни «Бобби» Розенфельд (28 декабря 1904, Екатеринослав — 14 ноября 1969, Торонто) — канадская спортсменка, завоевавшая золотую медаль в эстафете 4×100 м и серебряную медаль в беге на 100 м на Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме. Кроме лёгкой атлетики, она занималась хоккеем, баскетболом, софтболом и теннисом. Розенфельд была названа лучшей спортсменкой Канады первой половины столетия. В её честь названа премия Бобби Розенфельд, которая вручается лучшей спортсменке года в Канаде. (ru)
- Fanny "Bobbie" Rosenfeld (ur. 28 grudnia 1904 w Jekaterynosławiu, zm. 13 listopada 1969 w Toronto) – kanadyjska lekkoatletka pochodzenia ukraińskiego, specjalizująca się w biegach sprinterskich, dwukrotna medalistka igrzysk olimpijskich z 1928 r. z Amsterdamu: złota w sztafecie 4 x 100 metrów oraz srebrna w biegu na 100 metrów. (pl)
- Fanny 'Bobbie' Rosenfeld (Dnipropetrovsk, Rússia, 28 de dezembro de 1904 – Toronto, 14 de novembro de 1969) foi uma multi-atleta canadense. Estrela do atletismo, basquetebol, hóquei, softbol e do tênis em seu país, foi campeã olímpica em Amsterdã 1928 e eleita a maior atleta feminina canadense da primeira metade (1901-1950) do século XX. Sua família imigrou da Rússia quando ela ainda era criança e estabeleceu-se em Barrie, na província de Ontário, até 1922, quando mudou-se para Toronto. Foi na adolescência que ela se tornou uma grande atleta em diversos esportes e passou a ter o apelido de 'Bobbie', por causa de seu corte de cabelo que tinha esse nome - curto com franjas longas - em voga na época. Em 1923, como principal jogadora do time de basquete do Y.W.H.A, o clube atlético judeu de Toronto, ela participou de uma corrida de 100 jardas e derrotou a campeã canadense da prova, passando a integrar a equipe de atletismo do Canadá. (pt)
- Фанні «Боббі» Розенфельд (28 грудня 1904, Катеринослав — 14 листопада 1969, Торонто) — канадська спортсменка, золота медалістка в естафеті 4×100 м і срібна у бігу на 100 м на Олімпійських іграх 1928 року в Амстердамі. Крім легкої атлетики, займалася хокеєм, баскетболом, софтболом і тенісом. Краща спортсменка Канади першої половини ХХ ст. Премія імені Боббі Розенфельд вручається найкращій спортсменці року в Канаді. (uk)
- 范妮·罗森菲尔德（英語：Fanny Rosenfeld，1904年12月28日－1969年11月14日），加拿大女子田径运动员。她曾代表加拿大参加，获得一枚金牌和一枚银牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Fanny Rosenfeld, coneguda com a Bobbie Rosenfeld, (Iekaterinolsav, Imperi Rus, 1904 - Toronto, Canadà, 1969) fou una esportista canadenca, que destacà en bàsquet, hoquei sobre herba, softbol i tennis, si bé aconseguí notorietat pública gràcies a l'atletisme. (ca)
- Fanny „Bobbie“ Rosenfeldová (28. prosince 1903 – 14. listopadu 1969) byla kanadská atletka, která na letních olympijských hrách 1928 v Amsterdamu získala zlatou medaili na 100 metrů štafetu a stříbrnou medaili na 100 metrů. V roce 1949 byla jmenována „kanadskou ženskou atletkou v polovině století“ a hvězda v basketbalu, hokeji, softballu a tenisu. Byla jmenována kanadskou atletkou první poloviny století (1900–1950). Také byla nazývána Bobbie pro její „ostříhaný“ účes. Cena Bobbie Rosenfeld Award je pojmenována na její počest. Byla také uvedena do sportovní síně slávy v Ontariu v roce 1996. (cs)
- بوبي روزنفيلد (بالإنجليزية: Bobbie Rosenfeld) (28 ديسمبر 1904 في دنيبرو - 14 نوفمبر 1969 في تورونتو) منافسة ألعاب القوى، وعداءة سريعة من كندا. (ar)
- Fanny "Bobbie" Rosenfeld (December 28, 1904 – November 14, 1969) was a Canadian athlete, who won a gold medal for the 100-metre relay and a silver medal for the 100-metre at the 1928 Summer Olympics in Amsterdam. She was named "Canadian woman athlete of the half-century" in 1949, and a star at basketball, hockey, softball, and tennis. She was named Canada's Female Athlete of the First Half-Century (1900–1950). She also was called Bobbie for her "bobbed" haircut. The Bobbie Rosenfeld Award is named in her honour. She was also inducted into the Ontario Sports Hall of Fame in 1996. (en)
- Fanny "Bobbie" Rosenfeld ( Dnipro, Ukraina, 1904ko abenduaren 28a - Toronto, Kanada, 1969ko azaroaren 14a) Kanadako atleta izan zen, 4x100 metroko proban espezialista , 1928an txapeldun olinpikoa izatera iritsi zen. (eu)
- Bobbie Rosenfeld (Dnipró, Ucrania, 28 de diciembre de 1904-Toronto, Canadá, 14 de noviembre de 1969) fue una atleta canadiense, especialista en la prueba de 4 x 100 m en la que llegó a ser campeona olímpica en 1928. (es)
- Fanny « Bobbie » Rosenfeld (née le 28 décembre 1904 à Dnipropetrovsk (Russie impériale) et morte le 14 novembre 1969 à Toronto (Canada)) est une athlète canadienne spécialiste du 100 mètres dont elle remporte deux médailles olympiques. (fr)
- ファニー（ボビー）・ローゼンフェルド（Fanny "Bobbie" Rosenfeld、1903年、1904年または1905年12月28日 - 1969年11月14日）は、カナダの陸上競技選手。1928年アムステルダムオリンピックの金メダリストである。 (ja)
- 패니 ("보비") 로젠펠드(Fanny ("Bobbie") Rosenfeld, 1904년 12월 28일 ~ 1969년 11월 14일)는 캐나다의 육상 선수로 1928년 암스테르담 올림픽에서 400m 릴레이 금메달과 100m 은메달을 획득하였다. 그녀는 "반세기의 최고 캐나다 여성 육상 선수"로 불렸으며, 농구, 하키, 소프트볼과 테니스에도 뛰어났다. 캐나다의 첫 반세기 여성 선수(1900~50)로 선정된 그녀는 단발 머리로 "보비"라는 별명을 가졌다. 그녀의 명예를 가린 보비 로젠펠드 상이 있다. (ko)
- Fanny (Bobby) Rosenfeld (Dnipro, 28 december 1908 - Toronto, 13 november 1969) was een Canadese atlete, die zich had toegelegd op de sprint. Zij nam eenmaal deel aan de Olympische Spelen en veroverde bij die gelegenheid een gouden medaille en een bronzen medaille. (nl)
- Fanny Rosenfeld, detta Bobby (Ekaterinoslav, 28 dicembre 1904 – Toronto, 13 novembre 1969), è stata una velocista e mezzofondista canadese, campionessa olimpica nella staffetta 4×100 metri e medaglia d'argento nei 100 metri piani ai Giochi di Amsterdam 1928. (it)
- Fanny ("Bobbie") Rosenfeld, född 28 december 1904 i Dnipropetrovsk, död 13 november 1969 i Toronto, var en kanadensisk friidrottare. Rosenfeld blev olympisk mästare på 4 x 100 meter vid olympiska sommarspelen 1928 i Amsterdam. (sv)
- Фанни «Бобби» Розенфельд (28 декабря 1904, Екатеринослав — 14 ноября 1969, Торонто) — канадская спортсменка, завоевавшая золотую медаль в эстафете 4×100 м и серебряную медаль в беге на 100 м на Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме. Кроме лёгкой атлетики, она занималась хоккеем, баскетболом, софтболом и теннисом. Розенфельд была названа лучшей спортсменкой Канады первой половины столетия. В её честь названа премия Бобби Розенфельд, которая вручается лучшей спортсменке года в Канаде. (ru)
- Fanny "Bobbie" Rosenfeld (ur. 28 grudnia 1904 w Jekaterynosławiu, zm. 13 listopada 1969 w Toronto) – kanadyjska lekkoatletka pochodzenia ukraińskiego, specjalizująca się w biegach sprinterskich, dwukrotna medalistka igrzysk olimpijskich z 1928 r. z Amsterdamu: złota w sztafecie 4 x 100 metrów oraz srebrna w biegu na 100 metrów. (pl)
- Фанні «Боббі» Розенфельд (28 грудня 1904, Катеринослав — 14 листопада 1969, Торонто) — канадська спортсменка, золота медалістка в естафеті 4×100 м і срібна у бігу на 100 м на Олімпійських іграх 1928 року в Амстердамі. Крім легкої атлетики, займалася хокеєм, баскетболом, софтболом і тенісом. Краща спортсменка Канади першої половини ХХ ст. Премія імені Боббі Розенфельд вручається найкращій спортсменці року в Канаді. (uk)
- 范妮·罗森菲尔德（英語：Fanny Rosenfeld，1904年12月28日－1969年11月14日），加拿大女子田径运动员。她曾代表加拿大参加，获得一枚金牌和一枚银牌。 (zh)
- Fanny „Bobbie“ Rosenfeld (* 5. Juli oder 28. Dezember 1903, 1904 oder 1905 in Jekaterinoslaw, Russisches Kaiserreich; † 14. November 1969 in Toronto) war eine kanadische Leichtathletin und Olympiasiegerin. Im Jahr 1991 wurde ein Platz zwischen dem CN Tower und dem benachbarten Rogers Centre in Toronto in Bobbie Rosenfeld Park zum Gedenken an die Sportlerin benannt. Der mit Pflastersteinen ausgelegte Platz ist mit zahlreichen Pflanzen begrünt. (de)
- Fanny 'Bobbie' Rosenfeld (Dnipropetrovsk, Rússia, 28 de dezembro de 1904 – Toronto, 14 de novembro de 1969) foi uma multi-atleta canadense. Estrela do atletismo, basquetebol, hóquei, softbol e do tênis em seu país, foi campeã olímpica em Amsterdã 1928 e eleita a maior atleta feminina canadense da primeira metade (1901-1950) do século XX. (pt)
|