| dbo:abstract
|
- برلينر، أو «ميدي»، هو تنسيق صفحات الجريدة وفق قياس 315 × 470 مم (12.4 × 18.5 في)، بحيث يكون تنسيق برلينر أطول وأوسع قليلاً من شكل التابلويد / المدمجة، وكلاهما أضيق وأقصر من شكل الصحيفة المتعارف عليه. (ar)
- La berlina formato (angle Berliner) estas formato de gazeto kiu estas karakterizata de paĝoj de 315 mm de alto × 470 mm de larĝo. Tiu formato estas leĝere pli alta kaj iomete pli larĝa ol la kaj la formatoj. Ĝi estas kaj malpli alta kaj mapli larĝa ol grandgazeto. (eo)
- Berliner, or "midi", is a newspaper format with pages normally measuring about 315 by 470 millimetres (12.4 in × 18.5 in). The Berliner format is slightly taller and marginally wider than the tabloid/compact format; and is both narrower and shorter than the broadsheet format. (en)
- Berlinés o midi es un formato de periódicos cuyas páginas miden aproximadamente 315 × 470 mm en Europa. El formato berlinés es ligeramente más alto y marginalmente más ancho que los formatos compacto y tabloide; y es más angosto y corto que el formato broadsheet. Una variación utilizada en España y América Latina es el formato compact (280 × 410 mm, aprox.), esencialmente un diario en un tamaño tabloide ligeramente más alto, aunque manteniendo el ancho. El nombre del formato proviene de la ciudad alemana de Berlín. Aunque el diario berlinés Berliner Zeitung comúnmente es denominado como Berliner, no se imprime en ese formato. De hecho, solo dos diarios nacionales alemanes utilizan el formato berlinés: Die Tageszeitung (generalmente conocido como Taz), y el Junge Welt, que adoptó el formato en 2004.[cita requerida] (es)
- Le format berlinois est un format de journal inventé par le quotidien allemand Berliner Zeitung : il correspond à une longueur (ou hauteur) de 470 millimètres pour une largeur de 315. Il est utilisé par de nombreux journaux d'information gratuits, entre autres. (fr)
- Il berlinese, anche detto "berliner" o "midi", è un formato di stampa dei giornali, con pagine normalmente di dimensioni 470 mm × 315 mm. Il formato berlinese è leggermente più grande in altezza e larghezza rispetto ai formati tabloid e compact, mentre è di dimensioni minori rispetto al formato broadsheet. (it)
- ベルリナー判（ベルリナーばん、Berliner format）は国際的な新聞判型の一つで、大きさはおおむね315mm×470mm（12.4インチ×18.5インチ）前後を標準とするが、地域や新聞社によって寸法は異なる。国際的新聞判型におけるタブロイド判（285×400mm）よりやや大きく、国際的新聞判型のブロードシート判や、日本のローカル判型のブランケット判より一回り小さい。 (ja)
- Het berlinerformaat is een term uit de krantenwereld. Dit formaat meet 315 mm x 470 mm (bladspiegel), en houdt het midden tussen het tabloid- en het traditionele broadsheetformaat. Enkele grote Europese bladen gebruiken het, zoals de Franstalige krant Le Soir (België), Le Monde (Frankrijk), La Repubblica en La Stampa in Italië, en The Guardian in het Verenigd Koninkrijk. De naam is afgeleid van de stad Berlijn; de Berliner Zeitung wordt echter niet op berlinerformaat gedrukt. In het Nederlandse taalgebied werd het formaat onder andere gebruikt door de dagbladen De Morgen en Het Laatste Nieuws in België en door De Kanttekening (Rotterdam) in Nederland. In 2010 volgde het Nederlands Dagblad (tot 2015) en in 2013 Het Financieele Dagblad. Sinds 2012 worden ook de Belgische kranten De Tijd en L'Echo op dit formaat gedrukt. In 2008 gaf Pieter Broertjes, hoofdredacteur van de Volkskrant, in een interview aan dat ook zijn krant wilde overstappen naar het berlinerformaat. Op 29 maart 2010 verscheen echter de eerste 'kleine' Volkskrant, op tabloidformaat. Een aantal zaterdagse bijlagen verschijnt wel op berlinerformaat. (nl)
- Berlinerformat är ett tidningsformat med sidor som har sex spalter. Vanliga format är 470–490 × 315 mm stora. Det är lite högre och lite bredare än tabloidformatet. (sv)
- Berlinense, também conhecido como Berliner, Berlinês ou midi, é um formato de jornal com páginas que normalmente medem 470 × 315 milímetros, ou seja, ligeiramente maior do que o formato tabloide/compacto e mais estreito e mais curto do que o formato broadsheet. O jornal berlinês é aquele cujo processo de produção se assemelha ao standard, mas possui formato sensivelmente menor, diferente do tabloide, que tem processo de produção próprio e não apresenta dobra central característica do standard. Esse formato é usado em vários diários europeus, incluindo o Le Monde, na França, e o La Repubblica, na Itália. O jornal The Guardian, do Reino Unido, adoptou esse formato em Setembro de 2005. No Reino Unido, o The Guardian era (até setembro de 2005) publicado no formato Standard. Por sua vez, o Daily Mail é um tabloide e o The Times, um microjornal ou compacto. Na Alemanha (de onde é a origem do formato - e assim o seu nome), o Berliner Zeitung e o Neues Deutschland têm tamanhos entre o Standard e o Berlinense. Uma folha de papel tamanho A4 serve para demonstrar as proporções. No Brasil, é dito que o formato Berlinense foi adotado pelo antigo jornal O Estado do Paraná e, desde 2009, pelos jornais O Dia, O Norte (João Pessoa), Diário da Borborema (Campina Grande) e o potiguar Diário de Natal (que circula aos domingos como O Poti no formato Standard), e o jornal Diário de S. Paulo na capital paulista. Foi utilizado pelo diário carioca Jornal do Brasil de 16 de abril de 2006, até julho de 2010, data da transição do diário para a versão digital. O jornal Lance! utiliza desde 1997. Estudos feitos na Universidade Estadual do Rio de Janeiro (UERJ) apresentam evidências de que existem diferenças significativas entre os jornais europeus e os diários cariocas que se dizem impressos em formato berlinês. O estudo conclui que nenhum jornal carioca é impresso em formato berlinês e propõe uma nomenclatura alternativa para esse formato de jornal: tabloide estendido. Em Portugal, o Berlinense é utilizado pelo semanário de referência Expresso e pelo diário desportivo O Jogo. O Público, desde que mudou de estilo em 2006, é publicado em formato entre o Berlinense e o Standard. (pt)
- Берли́нер (англ. Berliner) — формат газетной бумаги размером 315 × 470 мм (12,4 × 18½ дюйма), промежуточный между A3 и A2. Используется газетами Le Monde во Франции, La Repubblica и La Stampa в Италии, в Бельгии, The Guardian в Великобритании, «Га-Арец» в Израиле, Vjesnik в Хорватии, в США (г. Лафайетт, штат Индиана), в Бразилии, Türkiye Gazetesi вТурции. В Европе иногда вводит в замешательство то, что газета Berliner Zeitung часто упоминается просто как Berliner, но она не печатается на бумаге формата берлинер, её название происходит от города Берлин и противопоставлялось, в начале XX века, размерам North German и French. Фактически, только две германских национальных газеты используют формат берлинер: это Die Tageszeitung (также известная как taz) и Junge Welt, перешедшая на берлинер с 2004 года. Большинство национальных ежедневных газет использует больший формат бумаги, известный как nordisch с размерами 400 × 570 мм. (ru)
- Берлінер (англ. Berliner) — формат газетного паперу розміром 470 × 315 мм (18½ × 12.4 дюйми), проміжний між A3 та A2. Використовується газетами «Le Monde» у Франції, «La Repubblica» та «La Stampa» в Італії, «De Morgen» у Бельгії, «The Guardian» у Великій Британії, «Vjesnik» у Хорватії, у США (м. Лафаєтт, штат Індіана), у Бразилії. У Німеччині тільки дві національні газети використовують формат Берлінер, це: «Die Tageszeitung» (також відома як «Taz») і , що перейшла на Берлінер з 2004 року. Більшість національних щоденних газет використовує більший розмір паперу, відомий як з розмірами 570 × 400 мм. (uk)
- 柏林版式（Berliner Format）是欧洲大陆流行的三种主要报纸版式之一，主要由报纸尺寸作为区分，由尺寸的不同进而在决定内容的编排。采用这种版式的报纸通常的尺寸为470x315毫米（18x12.4英寸）。柏林版式比起大报更短更窄，但比小报更大。在第一次世界大战之前，这种尺寸的报纸就已经由专门设计的报纸滚筒轮转印刷机印刷。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- برلينر، أو «ميدي»، هو تنسيق صفحات الجريدة وفق قياس 315 × 470 مم (12.4 × 18.5 في)، بحيث يكون تنسيق برلينر أطول وأوسع قليلاً من شكل التابلويد / المدمجة، وكلاهما أضيق وأقصر من شكل الصحيفة المتعارف عليه. (ar)
- La berlina formato (angle Berliner) estas formato de gazeto kiu estas karakterizata de paĝoj de 315 mm de alto × 470 mm de larĝo. Tiu formato estas leĝere pli alta kaj iomete pli larĝa ol la kaj la formatoj. Ĝi estas kaj malpli alta kaj mapli larĝa ol grandgazeto. (eo)
- Berliner, or "midi", is a newspaper format with pages normally measuring about 315 by 470 millimetres (12.4 in × 18.5 in). The Berliner format is slightly taller and marginally wider than the tabloid/compact format; and is both narrower and shorter than the broadsheet format. (en)
- Le format berlinois est un format de journal inventé par le quotidien allemand Berliner Zeitung : il correspond à une longueur (ou hauteur) de 470 millimètres pour une largeur de 315. Il est utilisé par de nombreux journaux d'information gratuits, entre autres. (fr)
- Il berlinese, anche detto "berliner" o "midi", è un formato di stampa dei giornali, con pagine normalmente di dimensioni 470 mm × 315 mm. Il formato berlinese è leggermente più grande in altezza e larghezza rispetto ai formati tabloid e compact, mentre è di dimensioni minori rispetto al formato broadsheet. (it)
- ベルリナー判（ベルリナーばん、Berliner format）は国際的な新聞判型の一つで、大きさはおおむね315mm×470mm（12.4インチ×18.5インチ）前後を標準とするが、地域や新聞社によって寸法は異なる。国際的新聞判型におけるタブロイド判（285×400mm）よりやや大きく、国際的新聞判型のブロードシート判や、日本のローカル判型のブランケット判より一回り小さい。 (ja)
- Berlinerformat är ett tidningsformat med sidor som har sex spalter. Vanliga format är 470–490 × 315 mm stora. Det är lite högre och lite bredare än tabloidformatet. (sv)
- 柏林版式（Berliner Format）是欧洲大陆流行的三种主要报纸版式之一，主要由报纸尺寸作为区分，由尺寸的不同进而在决定内容的编排。采用这种版式的报纸通常的尺寸为470x315毫米（18x12.4英寸）。柏林版式比起大报更短更窄，但比小报更大。在第一次世界大战之前，这种尺寸的报纸就已经由专门设计的报纸滚筒轮转印刷机印刷。 (zh)
- Berlinés o midi es un formato de periódicos cuyas páginas miden aproximadamente 315 × 470 mm en Europa. El formato berlinés es ligeramente más alto y marginalmente más ancho que los formatos compacto y tabloide; y es más angosto y corto que el formato broadsheet. Una variación utilizada en España y América Latina es el formato compact (280 × 410 mm, aprox.), esencialmente un diario en un tamaño tabloide ligeramente más alto, aunque manteniendo el ancho. (es)
- Het berlinerformaat is een term uit de krantenwereld. Dit formaat meet 315 mm x 470 mm (bladspiegel), en houdt het midden tussen het tabloid- en het traditionele broadsheetformaat. Enkele grote Europese bladen gebruiken het, zoals de Franstalige krant Le Soir (België), Le Monde (Frankrijk), La Repubblica en La Stampa in Italië, en The Guardian in het Verenigd Koninkrijk. De naam is afgeleid van de stad Berlijn; de Berliner Zeitung wordt echter niet op berlinerformaat gedrukt. (nl)
- Berlinense, também conhecido como Berliner, Berlinês ou midi, é um formato de jornal com páginas que normalmente medem 470 × 315 milímetros, ou seja, ligeiramente maior do que o formato tabloide/compacto e mais estreito e mais curto do que o formato broadsheet. O jornal berlinês é aquele cujo processo de produção se assemelha ao standard, mas possui formato sensivelmente menor, diferente do tabloide, que tem processo de produção próprio e não apresenta dobra central característica do standard. (pt)
- Берли́нер (англ. Berliner) — формат газетной бумаги размером 315 × 470 мм (12,4 × 18½ дюйма), промежуточный между A3 и A2. Используется газетами Le Monde во Франции, La Repubblica и La Stampa в Италии, в Бельгии, The Guardian в Великобритании, «Га-Арец» в Израиле, Vjesnik в Хорватии, в США (г. Лафайетт, штат Индиана), в Бразилии, Türkiye Gazetesi вТурции. (ru)
- Берлінер (англ. Berliner) — формат газетного паперу розміром 470 × 315 мм (18½ × 12.4 дюйми), проміжний між A3 та A2. Використовується газетами «Le Monde» у Франції, «La Repubblica» та «La Stampa» в Італії, «De Morgen» у Бельгії, «The Guardian» у Великій Британії, «Vjesnik» у Хорватії, у США (м. Лафаєтт, штат Індіана), у Бразилії. У Німеччині тільки дві національні газети використовують формат Берлінер, це: «Die Tageszeitung» (також відома як «Taz») і , що перейшла на Берлінер з 2004 року. (uk)
|