| dbo:abstract
|
- Els bargusis (llatí: Bargusii, grec antic: Βαργουσίοι), anomenats també bergistans (llatí: Bergistani, o més aviat Bergitani), foren un poble iber, probablement emparentat amb els ilergets, que probablement vivia a les valls del Cardoner i de l'alt Llobregat. Apareixen mencionats per primera vegada en el context de la Segona Guerra Púnica pels historiadors Polibi de Megalòpolis i Titus Livi, que expliquen com els romans anaren a cercar aliats després que els cartaginesos prenguessin Sagunt i entre d'altres tengueren contactes amb els bargusis; i més tard es diu que foren vençuts per Hanníbal quan es dirigia cap als Pireneus. Sembla que tornen a aparèixer en el context de la revolta ibèrica contra Roma del 197 aC, poc després de la Segona Guerra Púnica, ara sota el nom de Bergistani: Livi diu que set castella bergistans es revoltaren i que el cònsol Marc Porci Cató sufocà la revolta; els bergistans es tornaren a alçar i aleshores Roma va vendre els revoltats com a esclaus. El mateix any, Livi torna a relatar que el Bergium castrum (segurament la capital, la qual hom ha volgut identificar amb Berga) fou capturat per uns revoltats contra el poder romà, i que el cabdill local s'alià amb el cònsol Cató per recuperar el poder sobre el territori. Els bargusis no tornen a aparèixer, ni entre els historiadors ni entre els geògrafs; val a dir, però, que entre les poblacions ilergets Claudi Ptolemeu cita una Βεργουσία ('Bergusia'), que hom ha volgut identificar amb el Bergium castrum o, si més no, amb els bargusis. Això ha portat alguns historiadors a pensar que els ilergets i els bargusis fossin dos pobles pròxims, o que el segon fes part del primer. En qualsevol cas, llur desaparició de la història fa pensar que, posteriorment, fossin considerats com a part d'un altre poble (com ara els ilergets o els lacetans, també veïns), o que rebessin un altre nom (cal recordar que la situació dels castel·lans és controvertida). Encara més, hi ha hagut historiadors que han assenyalat la possibilitat que els bergistans i els bargusis no fossin exactament el mateix poble. Pel que fa a la toponímia actual, hom sol identificar el Bergium castrum amb la vila de Berga, mentre que el nom dels bargusis hom el relaciona amb el lloc de Bergús, que podria ser una continuació del nom de l'antiga tribu. (ca)
- The Bergistani (Latin: Bargusii, Ancient Greek: Βαργουσίοι, romanized: Bargousíoi), were an ancient Iberian or Pre-Roman people of the Iberian peninsula. They were related to the Ilergetes and were not numerous. They inhabited the valley of the Saiarra river in the upper course of the Llobregat in the northern Tarraconense. The Bergistani were defeated by Hannibal during his overland journey to Italy. They are also known for having rebelled against Rome in 197 BC. The rebellion was put down by consul Cato the Elder. When they rose in revolt for the second time they were reduced to slavery. Livy mentions that the Bergistani had seven castles or fortifications. Their main castle, Castrum Bergium, could correspond to present-day Berga. (en)
- Die Bergistani (auch Bargusii) waren ein antiker, wohl mit den verwandter Stamm in der Hispania Tarraconensis (in der heutigen spanischen Region Katalonien). Am Beginn des Zweiten Punischen Krieges durchquerte der auf dem Marsch nach Italien begriffene Hannibal 218 v. Chr. das Gebiet des bei dieser Gelegenheit von Polybios und Titus Livius als Bargusii bezeichneten Volkes und unterwarf es. Während der frühen Epoche der römischen Eroberung Hispaniens wurde der von Livius nun Bergistani genannte Stamm, der sich zu widersetzen versuchte, im Jahr 195 v. Chr. vom Konsul Cato dem Älteren besiegt. Livius erwähnt, dass die Bergistani mehrere Festungen besaßen. Ihre Hauptfestung, Castrum Bergium, könnte der heutigen Stadt Berga entsprechen. (de)
- Bergistanoak (latinez: bargusii) iberiar herri bat izan ziren, ilergeteekin lotuta. ibarrean bizi izan ziren. Haien kopurua oso txikia zen. Bergistanoek eskualdea hartu zuten bizileku. Hanibalek gainditu zituen Italiarako bidean. Ezagunak dira erromatarren kontra altxatu zirelako, baina garaitu zituen. Haien gaztelu garrantzitsuena, , egungo Berga dela esaten da, baina Aragoin dagoen Berge herria ere izan daiteke. (eu)
- Los bergistanos (latín bargusii) fueron un pueblo íbero, emparentado con los ilergetes, que vivía en el valle del río Saiarra. Su número era reducido. Los bergistanos ocupaban la comarca del alto Llobregat. Fueron sometidos por Aníbal Barca en su expedición hacia Italia. También son conocidos porque se sublevaron contra Roma, pero, fueron reprimidos por el cónsul Catón el Viejo. Tito Livio llama Siete castillos a este pueblo. Cuando se levantó por segunda vez fue sometido esclavitud. El castillo principal, Castrum Bergium, podría corresponder a la población actual de Berga, aunque también existe un Berge en el Bajo Aragón. (es)
- Баргусии или бергистаны (лат. bargusii) — малочисленный народ предположительно иберского происхождения, родственный илергетам, обитавший в долине реки Сайарра, на территории современной Каталонии. Баргусии обитали в верховьях реки Льобрегат. Их покорил Ганнибал Барка во время похода в Италию. Позднее восстали против римлян, однако их восстание подавил консул Катон Старший. После второго восстания были обращены в рабство. Их основная крепость, известная под латинским названием Castrum Bergium, вероятно, соответствовала современному населённому пункту Берга, хотя известен также похожий по названию населённый пункт Берхе в Нижнем Арагоне. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Bergistanoak (latinez: bargusii) iberiar herri bat izan ziren, ilergeteekin lotuta. ibarrean bizi izan ziren. Haien kopurua oso txikia zen. Bergistanoek eskualdea hartu zuten bizileku. Hanibalek gainditu zituen Italiarako bidean. Ezagunak dira erromatarren kontra altxatu zirelako, baina garaitu zituen. Haien gaztelu garrantzitsuena, , egungo Berga dela esaten da, baina Aragoin dagoen Berge herria ere izan daiteke. (eu)
- Los bergistanos (latín bargusii) fueron un pueblo íbero, emparentado con los ilergetes, que vivía en el valle del río Saiarra. Su número era reducido. Los bergistanos ocupaban la comarca del alto Llobregat. Fueron sometidos por Aníbal Barca en su expedición hacia Italia. También son conocidos porque se sublevaron contra Roma, pero, fueron reprimidos por el cónsul Catón el Viejo. Tito Livio llama Siete castillos a este pueblo. Cuando se levantó por segunda vez fue sometido esclavitud. El castillo principal, Castrum Bergium, podría corresponder a la población actual de Berga, aunque también existe un Berge en el Bajo Aragón. (es)
- Баргусии или бергистаны (лат. bargusii) — малочисленный народ предположительно иберского происхождения, родственный илергетам, обитавший в долине реки Сайарра, на территории современной Каталонии. Баргусии обитали в верховьях реки Льобрегат. Их покорил Ганнибал Барка во время похода в Италию. Позднее восстали против римлян, однако их восстание подавил консул Катон Старший. После второго восстания были обращены в рабство. Их основная крепость, известная под латинским названием Castrum Bergium, вероятно, соответствовала современному населённому пункту Берга, хотя известен также похожий по названию населённый пункт Берхе в Нижнем Арагоне. (ru)
- Els bargusis (llatí: Bargusii, grec antic: Βαργουσίοι), anomenats també bergistans (llatí: Bergistani, o més aviat Bergitani), foren un poble iber, probablement emparentat amb els ilergets, que probablement vivia a les valls del Cardoner i de l'alt Llobregat. Pel que fa a la toponímia actual, hom sol identificar el Bergium castrum amb la vila de Berga, mentre que el nom dels bargusis hom el relaciona amb el lloc de Bergús, que podria ser una continuació del nom de l'antiga tribu. (ca)
- The Bergistani (Latin: Bargusii, Ancient Greek: Βαργουσίοι, romanized: Bargousíoi), were an ancient Iberian or Pre-Roman people of the Iberian peninsula. They were related to the Ilergetes and were not numerous. They inhabited the valley of the Saiarra river in the upper course of the Llobregat in the northern Tarraconense. (en)
- Die Bergistani (auch Bargusii) waren ein antiker, wohl mit den verwandter Stamm in der Hispania Tarraconensis (in der heutigen spanischen Region Katalonien). Am Beginn des Zweiten Punischen Krieges durchquerte der auf dem Marsch nach Italien begriffene Hannibal 218 v. Chr. das Gebiet des bei dieser Gelegenheit von Polybios und Titus Livius als Bargusii bezeichneten Volkes und unterwarf es. Während der frühen Epoche der römischen Eroberung Hispaniens wurde der von Livius nun Bergistani genannte Stamm, der sich zu widersetzen versuchte, im Jahr 195 v. Chr. vom Konsul Cato dem Älteren besiegt. (de)
|