| dbo:abstract
|
- معركة ويكفيلد (بالإنجليزية: Battle of Wakefield) هي من معارك حرب الوردتين انتهت بفوز جيش لانكاستر
* بوابة العصور الوسطى
* بوابة إنجلترا
* بوابة ملكية
* بوابة التاريخ
* بوابة المملكة المتحدة
* بوابة الحرب (ar)
- Bitva u Wakefieldu se odehrála 30. prosince 1460 u Wakefieldu v West Yorkshire a byla jednou z velkých bitev války růží. Utkaly se zde královské vojsko pod standartou Markéty z Anjou a síly vedené Richardem, vévodou z Yorku, který si činil nárok na anglický trůn. Richardovo vojsko bylo poraženo a on sám v bitvě padl. (cs)
- The Battle of Wakefield took place in Sandal Magna near Wakefield in northern England, on 30 December 1460. It was a major battle of the Wars of the Roses. The opposing forces were an army led by nobles loyal to the captive King Henry VI of the House of Lancaster and his Queen Margaret of Anjou on one side, and the army of Richard, Duke of York, the rival claimant to the throne, on the other. For several years before the battle, the Duke of York had become increasingly opposed to the weak King Henry's court. After open warfare broke out between the factions and Henry became his prisoner, he laid claim to the throne, but lacked sufficient support. Instead, in an agreement known as the Act of Accord, he was made Henry's heir to the throne, displacing from the succession Henry's and Margaret's 7-year-old son Edward, Prince of Wales. Margaret of Anjou and several prominent nobles were irreconcilably opposed to this accord, and massed their armies in the north. Richard of York marched north to deal with them, but found he was outnumbered. Although he occupied Sandal Castle, York sortied from the castle on 30 December. His reasons for doing so have been variously ascribed to deception by the Lancastrian armies, or treachery by some nobles and Lancastrian officers who York thought were his allies, or simple rashness or miscalculation by York. The Duke of York was killed and his army was destroyed. Many of the prominent Yorkist leaders and their family members died in the battle or were captured and executed. (en)
- Die Schlacht von Wakefield fand am 30. Dezember 1460 in Wakefield, West Yorkshire, England statt und war eine der Hauptschlachten der Rosenkriege. Kontrahenten waren Truppen des Hauses Lancaster, die für König Heinrich VI. und seine Königin Margaret von Anjou eintraten, und die Anhänger von Richard Plantagenet, 3. Duke of York. Auslöser für die Schlacht war der Act of Accord, ein Parlamentsbeschluss, der Richard of York zum Nachfolger von Heinrich VI. gemacht und den eigentlichen Thronerben, Heinrichs Sohn Edward of Westminster, enterbt hätte. Diese Entscheidung stieß auf Widerstand unter den Adeligen des Hauses Lancaster und bei Margaret von Anjou, die daraufhin Truppen gegen Richard von York zusammenzogen. Die Schlacht endete mit dem Sieg des Hauses Lancaster und dem Tod von Richard von York. (de)
- La Batalla de Wakefield tuvo lugar el 30 de diciembre de 1460 entre las fuerzas de Ricardo, duque de York y el ejército real comandado por la reina Margarita de Anjou, en el marco de las guerras de las Dos Rosas. Fue un combate decisivo para el curso de la guerra, con el resultado de una gran victoria de la casa de Lancaster sobre sus rivales de la casa de York. El combate tuvo lugar en los alrededores de la localidad de Wakefield, en West Yorkshire, cerca del Castillo de Sandal. (es)
- La bataille de Wakefield est une bataille de la Guerre des Deux-Roses. Cette ville du Yorkshire vit s'affronter les armées de Richard, duc d'York et de la reine Marguerite d'Anjou le 30 décembre 1460. Le duc d'York y fut tué, ainsi que son deuxième fils, Edmond Plantagenêt, comte de Rutland. (fr)
- ウェイクフィールドの戦い（Battle of Wakefield）は、1460年12月30日にウェスト・ヨークシャーのウェイクフィールド（Wakefield）で行われた、薔薇戦争の主要な戦闘の一つである。ヘンリー6世の王妃マーガレット・オブ・アンジューが名目上の指揮官となっている国王軍（ランカスター派）と、王位を請求するヨーク公リチャードおよびその支援者（ヨーク派）による戦闘である。 (ja)
- De Slag bij Wakefield was een veldslag van de Rozenoorlogen, een serie van burgeroorlogen tussen het Huis Lancaster en het Huis York om de troon van Engeland. De slag vond plaats op 30 december 1460 nabij het plaatsje Wakefield, in West Yorkshire en was een van de grootste veldslagen van de Rozenoorlogen. Het koninklijk leger werd aangevoerd door koningin Margaretha van Anjou, vrouw van koning Hendrik VI Lancaster. De Lancasters moesten het opnemen tegen de troonpretendent uit het Huis York, Richard van York. De slag eindigde met de dood van Richard en het uiteenslaan van zijn leger. (nl)
- La battaglia di Wakefield ebbe luogo nella località omonima nel West Yorkshire il 30 dicembre 1460. Fu uno dei maggiori scontri della Guerra delle due rose che vide contrapposto l'esercito del prigioniero Enrico VI d'Inghilterra e di sua moglie Margherita d'Angiò insieme ai loro alleati contro quello yorkista guidato da Riccardo Plantageneto, III duca di York pretendente al trono. (it)
- A Batalha de Wakefield foi uma batalha da Guerra das Rosas travada em , próximo a Wakefield, em West Yorkshire, ocorrida na data de 30 de dezembro de 1460. Essa cidade viu o confronto dos exércitos de Ricardo, 3.° Duque de Iorque, com o da rainha Margarida de Anjou. O duque de Iorque e o seu filho Edmundo, conde de Rutland, foram mortos nessa batalha. (pt)
- Slaget vid Wakefield ägde rum i Wakefield i West Yorkshire den 30 december 1460, och var en av de viktigaste händelserna under Rosornas krig. Det stod mellan den kungliga armén ledd av drottningen Margareta av Anjou, och anhängarna till Rikard, hertig av York, som gjorde anspråk på tronen. York hade redan lyckats att få ett löfte från kung Henrik VI av England att kronan vid Henriks död skulle gå till Rikard och hans arvtagare. Margareta vägrade att acceptera detta löfte som tvingats fram, och var fast besluten att försvara sin ende sons arv. Edvard, prinsen av Wales var vid denna tid omkring sex år gammal. Med en styrka som var större än yorkisternas marscherade hon norrut för att möta hertigen. Vad som sedan hände är inte helt klart, och de flesta är mest bekanta med William Shakespeares version av händelserna, särskilt "mordet" på Yorks andre son Edmund, earl av Rutland. I Shakespeares pjäs, porträtteras Edmund som ett litet barn, och efter att han slaktats, plågar Margareta fadern, York, innan hon mördar honom med. York dog dock i striden och sonen Edmund som var sjutton år gammal var gammal nog att delta i slaget. Yorks förlust berodde troligen på hans övermod, att han vägrade att vänta på att förstärkningar skulle anlända innan han lämnade sitt fäste på Sandal Castle för att möta lancastrarna. Resultatet av slaget var viktigt huvudsakligen för att det lämnade Yorks äldste son, Edvard, som den yorkist som gjorde anspråk på tronen. Edvard, trots sin ungdom, skulle visa sig vara en enastående befälhavare och skicklig politiker och skulle så småningom bli Edvard IV av England. Slaget sägs av somliga vara källan till barnramsan . (sv)
- Битва при Уэйкфилде (англ. Battle of Wakefield) состоялась 30 декабря 1460 года в Уэйкфилде, Уэст-Йоркшир. Это была одна из ключевых битв войны Алой и Белой розы. С одной стороны выступала армия Ланкастеров, лояльных к пленному королю Генриху VI, королеве Маргарите Анжуйской и их малолетнему сыну Эдуарду, принцу Уэльскому, с другой находилась армия Ричарда, герцога Йоркского, также предъявлявшего права на трон. 21 декабря 1460 года армия Йорков прибыла в замок Сандал, находящийся недалеко от Уэйкфилда. Ричард послал за помощью к своему сыну Эдварду, однако подкрепления ждать не стал. Вместо этого он покинул замок 30 декабря. Йоркисты вышли из замка Сандал по нынешнему переулку Манигейтс к ланкастерцам, расположенным к северу от замка. Принято считать, что, когда Йорк вступал в бой с ланкастерцами с фронта, другие атаковали его с фланга и с тыла, отрезая его от замка. В итоге армия Йорка была разбита, а сам он убит во время битвы. Его голова в бумажной короне была выставлена на всеобщее обозрение. (ru)
- 韦克菲尔德战役（英語：Battle of Wakefield）是英格兰玫瑰战争中的一场重要战役，发生在1460年12月30日西约克郡的韦克菲尔德，交战双方是忠于亨利六世的兰开斯特军队和觊觎王位的约克公爵理查的军队。此前，理查已通过调解法案取代了亨利六世独子爱德华的王储地位。兰开斯特军或达18000人，而约克军充其量只有9000人。约克公爵及其次子在此战中阵亡，同时被杀的还有其重要盟友的父亲和弟弟，约克军死亡700-2500人，而兰开斯特军可能只损失200人。阵亡的约克公爵被戴上纸糊的王冠悬首约克城以示嘲讽。 虽然兰开斯特军杀死了敌军的首领，但玫瑰战争并未结束，约克公爵的长子爱德华继承了父亲的衣钵，成为约克家族新的首领。 (zh)
- Битва при Вейкфілді (англ. Battle of Wakefield) — одна з ключових битв війни Червоної та Білої троянд, яка відбулася 30 грудня 1460 року біля міста Вейкфілд, Західний Йоркшир. З одного боку виступала армія Ланкастерів, лояльна до полоненого короля Генріха VI, королеви Маргарити Анжуйської та їх малолітнього сина Едуарда, принца Уельського, з іншого перебувала армія Річарда, герцога Йоркського, який також пред'являв права на трон. Протягом кількох років до бою герцог Йоркський став все більше протистояти ослабленому двору короля Генріха VI. Після того, як король став його ув'язненим, він претендував на трон, але не мав достатньої підтримки. Замість цього, в угоді, відомій як Акт Згоди (англ. Act of Accord), він став спадкоємцем престолу Генріха VI, витістивши з спадщини 7-річного сина Генріха та Маргарити Едуарда, принца Уельського. Маргарита Анжуйська та кілька видатних дворян непримиренно виступили проти цієї згоди і концентрували свої армії на півночі. Річард вирушив на північ розібратись з ними, але, як виявилось, він був у меншості. Хоча він і зайняв замок Сандаль, згодом герцог Йоркський відійшов від замку 30 грудня. Причини, які змусили його зробити так, варіювались від зради деяких дворян і ланкастерських верхів, яких Йорк вважав своїми союзниками, до простої необдуманості і прорахунку. В результаті армія Йорків була розбита, багато провідних прихильників династії Йорка і їхніх сімей померло в ході битви або були взяті в полон і невдовзі страчені. Сам Йорк теж був убитий під час битви. Його голова в паперовій короні була виставлена на загальний огляд. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- معركة ويكفيلد (بالإنجليزية: Battle of Wakefield) هي من معارك حرب الوردتين انتهت بفوز جيش لانكاستر
* بوابة العصور الوسطى
* بوابة إنجلترا
* بوابة ملكية
* بوابة التاريخ
* بوابة المملكة المتحدة
* بوابة الحرب (ar)
- Bitva u Wakefieldu se odehrála 30. prosince 1460 u Wakefieldu v West Yorkshire a byla jednou z velkých bitev války růží. Utkaly se zde královské vojsko pod standartou Markéty z Anjou a síly vedené Richardem, vévodou z Yorku, který si činil nárok na anglický trůn. Richardovo vojsko bylo poraženo a on sám v bitvě padl. (cs)
- La Batalla de Wakefield tuvo lugar el 30 de diciembre de 1460 entre las fuerzas de Ricardo, duque de York y el ejército real comandado por la reina Margarita de Anjou, en el marco de las guerras de las Dos Rosas. Fue un combate decisivo para el curso de la guerra, con el resultado de una gran victoria de la casa de Lancaster sobre sus rivales de la casa de York. El combate tuvo lugar en los alrededores de la localidad de Wakefield, en West Yorkshire, cerca del Castillo de Sandal. (es)
- La bataille de Wakefield est une bataille de la Guerre des Deux-Roses. Cette ville du Yorkshire vit s'affronter les armées de Richard, duc d'York et de la reine Marguerite d'Anjou le 30 décembre 1460. Le duc d'York y fut tué, ainsi que son deuxième fils, Edmond Plantagenêt, comte de Rutland. (fr)
- ウェイクフィールドの戦い（Battle of Wakefield）は、1460年12月30日にウェスト・ヨークシャーのウェイクフィールド（Wakefield）で行われた、薔薇戦争の主要な戦闘の一つである。ヘンリー6世の王妃マーガレット・オブ・アンジューが名目上の指揮官となっている国王軍（ランカスター派）と、王位を請求するヨーク公リチャードおよびその支援者（ヨーク派）による戦闘である。 (ja)
- De Slag bij Wakefield was een veldslag van de Rozenoorlogen, een serie van burgeroorlogen tussen het Huis Lancaster en het Huis York om de troon van Engeland. De slag vond plaats op 30 december 1460 nabij het plaatsje Wakefield, in West Yorkshire en was een van de grootste veldslagen van de Rozenoorlogen. Het koninklijk leger werd aangevoerd door koningin Margaretha van Anjou, vrouw van koning Hendrik VI Lancaster. De Lancasters moesten het opnemen tegen de troonpretendent uit het Huis York, Richard van York. De slag eindigde met de dood van Richard en het uiteenslaan van zijn leger. (nl)
- La battaglia di Wakefield ebbe luogo nella località omonima nel West Yorkshire il 30 dicembre 1460. Fu uno dei maggiori scontri della Guerra delle due rose che vide contrapposto l'esercito del prigioniero Enrico VI d'Inghilterra e di sua moglie Margherita d'Angiò insieme ai loro alleati contro quello yorkista guidato da Riccardo Plantageneto, III duca di York pretendente al trono. (it)
- A Batalha de Wakefield foi uma batalha da Guerra das Rosas travada em , próximo a Wakefield, em West Yorkshire, ocorrida na data de 30 de dezembro de 1460. Essa cidade viu o confronto dos exércitos de Ricardo, 3.° Duque de Iorque, com o da rainha Margarida de Anjou. O duque de Iorque e o seu filho Edmundo, conde de Rutland, foram mortos nessa batalha. (pt)
- 韦克菲尔德战役（英語：Battle of Wakefield）是英格兰玫瑰战争中的一场重要战役，发生在1460年12月30日西约克郡的韦克菲尔德，交战双方是忠于亨利六世的兰开斯特军队和觊觎王位的约克公爵理查的军队。此前，理查已通过调解法案取代了亨利六世独子爱德华的王储地位。兰开斯特军或达18000人，而约克军充其量只有9000人。约克公爵及其次子在此战中阵亡，同时被杀的还有其重要盟友的父亲和弟弟，约克军死亡700-2500人，而兰开斯特军可能只损失200人。阵亡的约克公爵被戴上纸糊的王冠悬首约克城以示嘲讽。 虽然兰开斯特军杀死了敌军的首领，但玫瑰战争并未结束，约克公爵的长子爱德华继承了父亲的衣钵，成为约克家族新的首领。 (zh)
- The Battle of Wakefield took place in Sandal Magna near Wakefield in northern England, on 30 December 1460. It was a major battle of the Wars of the Roses. The opposing forces were an army led by nobles loyal to the captive King Henry VI of the House of Lancaster and his Queen Margaret of Anjou on one side, and the army of Richard, Duke of York, the rival claimant to the throne, on the other. (en)
- Die Schlacht von Wakefield fand am 30. Dezember 1460 in Wakefield, West Yorkshire, England statt und war eine der Hauptschlachten der Rosenkriege. Kontrahenten waren Truppen des Hauses Lancaster, die für König Heinrich VI. und seine Königin Margaret von Anjou eintraten, und die Anhänger von Richard Plantagenet, 3. Duke of York. Auslöser für die Schlacht war der Act of Accord, ein Parlamentsbeschluss, der Richard of York zum Nachfolger von Heinrich VI. gemacht und den eigentlichen Thronerben, Heinrichs Sohn Edward of Westminster, enterbt hätte. Diese Entscheidung stieß auf Widerstand unter den Adeligen des Hauses Lancaster und bei Margaret von Anjou, die daraufhin Truppen gegen Richard von York zusammenzogen. Die Schlacht endete mit dem Sieg des Hauses Lancaster und dem Tod von Richard von (de)
- Slaget vid Wakefield ägde rum i Wakefield i West Yorkshire den 30 december 1460, och var en av de viktigaste händelserna under Rosornas krig. Det stod mellan den kungliga armén ledd av drottningen Margareta av Anjou, och anhängarna till Rikard, hertig av York, som gjorde anspråk på tronen. Resultatet av slaget var viktigt huvudsakligen för att det lämnade Yorks äldste son, Edvard, som den yorkist som gjorde anspråk på tronen. Edvard, trots sin ungdom, skulle visa sig vara en enastående befälhavare och skicklig politiker och skulle så småningom bli Edvard IV av England. (sv)
- Битва при Уэйкфилде (англ. Battle of Wakefield) состоялась 30 декабря 1460 года в Уэйкфилде, Уэст-Йоркшир. Это была одна из ключевых битв войны Алой и Белой розы. С одной стороны выступала армия Ланкастеров, лояльных к пленному королю Генриху VI, королеве Маргарите Анжуйской и их малолетнему сыну Эдуарду, принцу Уэльскому, с другой находилась армия Ричарда, герцога Йоркского, также предъявлявшего права на трон. В итоге армия Йорка была разбита, а сам он убит во время битвы. Его голова в бумажной короне была выставлена на всеобщее обозрение. (ru)
- Битва при Вейкфілді (англ. Battle of Wakefield) — одна з ключових битв війни Червоної та Білої троянд, яка відбулася 30 грудня 1460 року біля міста Вейкфілд, Західний Йоркшир. З одного боку виступала армія Ланкастерів, лояльна до полоненого короля Генріха VI, королеви Маргарити Анжуйської та їх малолітнього сина Едуарда, принца Уельського, з іншого перебувала армія Річарда, герцога Йоркського, який також пред'являв права на трон. (uk)
|
