| dbo:abstract
|
- La batalla de Bicocca fou el combat lliurat el 27 d'abril de 1522 durant la Guerra d'Itàlia de 1521–26, a prop de la localitat del mateix nom, situada a l'antic Ducat de Milà. L'exèrcit compost per les forces combinades del Regne de França i la República de Venècia es va enfrontar a l'exèrcit imperial al comandament de . Gràcies a una millor tàctica, les tropes de Carles V van aconseguir una aclaparadora victòria que va precedir la decisiva Batalla de Pavia del 1525. (ca)
- دارت معركة بيكوكا أو لا بيكوكا في 27 أبريل 1522، أثناء الحرب الإيطالية الممتدة بين عامي 1521 – 1526. هُزمت قوة فرنسية وبندقية مشتركة بقيادة أوديه فوا، فيكونت لوتريك، بشكل حاسم من قِبل جيشٍ إسباني-إمبراطوري وجيشٍ بابوي تحت القيادة العامة لبروسبيرو كولونا. انسحب لوتريك بعدها من لومباردي، تاركًا دوقية ميلان في أيدي الإمبراطورية. بعد طرده من ميلانو إثر تقدم إمبراطوري في أواخر عام 1521، أعاد لوتريك تجميع صفوفه، في محاولة لضرب خطوط اتصال كولونا. وإن لم يتلق المرتزقة السويسريون في المهمة الفرنسية أجورهم، فقد طالبوا بشن هجوم فوري، واضطر لوتريك إلى مهاجمة موقع كولونا المحصن في حديقة فيلا أرتشيمبولدي في بيكوكا، شمال ميلانو. تقدم حاملو الرماح السويسريون عبر الحقول المكشوفة تحت نيران المدفعية الثقيلة لمهاجمة المواقع الإمبراطورية، لكنهم توقفوا عند طريق غائر مدعم بالمتاريس. تراجع السويسريون، بعد تكبدهم خسائر فادحة بنيران القربينة الإسبانية. في هذه الأثناء، أثبتت محاولة سلاح الفرسان الفرنسي في تطويق موقع كولونا أنها غير مجدية هي الأخرى. لم يكن السويسريون على استعداد لمواصلة القتال، وعادوا إلى كانتوناتهم (تقسيم إداري سويسري) بعد بضعة أيام، وتراجع لوتريك إلى إقليم البندقية مع فلول جيشه. يُشار إلى هذه المعركة بإبرازها نهاية الهيمنة السويسرية بين المشاة في الحروب الإيطالية والطريقة السويسرية في الهجوم بأرتال حاشدة من حاملي الرماح دون دعم قواتٍ أخرى. كانت أيضًا واحدة من أولى الاشتباكات التي لعبت فيها الأسلحة النارية دورًا حاسمًا في ساحة المعركة. (ar)
- Die Schlacht bei Bicocca war eine Schlacht am 27. April 1522 zwischen den Truppen des französischen Königs Franz I. und Kaiser Karls V. in nördlich von Mailand (seit 1923 als Stadtquartier eingemeindet). Die französischen und venezianischen Truppen unter dem Befehl von Odet de Foix wurden von der spanisch-kaiserlichen und päpstlichen Armee unter dem Befehl von Prospero Colonna geschlagen. Odet de Foix musste sich aus der Lombardei zurückziehen, das Herzogtum Mailand geriet unter die Herrschaft des Kaisers. Eine wichtige Rolle spielten dabei eidgenössische Truppen unter Albrecht vom Stein von Bern, Arnold Winkelried von Unterwalden und Ulrich von Sax von St. Gallen, die auf der Seite der französischen Armee den kaiserlichen Truppen unter Prospero Colonna unterlagen. Diese Niederlage war maßgeblich auf die Überlegenheit der spanischen Arkebusiere und Artillerie über die Schweizer Pikeniere zurückzuführen. Feldschreiber der eidgenössischen Truppen war der spätere Berner Dramatiker, Maler, Graphiker, Reformator und Staatsmann Niklaus Manuel. (de)
- The Battle of Bicocca or La Bicocca (Italian: Battaglia della Bicocca) was fought on 27 April 1522, during the Italian War of 1521–26. A combined French and Venetian force under Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, was decisively defeated by an Imperial–Spanish and Papal army under the overall command of Prospero Colonna. Lautrec then withdrew from Lombardy, leaving the Duchy of Milan in Imperial hands. Having been driven from Milan by an Imperial advance in late 1521, Lautrec had regrouped, attempting to strike at Colonna's lines of communication. When the Swiss mercenaries in French service did not receive their pay, however, they demanded an immediate battle, and Lautrec was forced to attack Colonna's fortified position in the park of the Arcimboldi Villa Bicocca, north of Milan. The Swiss pikemen advanced over open fields under heavy artillery fire to assault the Imperial positions, but were halted at a sunken road backed by earthworks. Having suffered massive casualties from the fire of Spanish arquebusiers, the Swiss retreated. Meanwhile, an attempt by French cavalry to flank Colonna's position proved equally ineffective. The Swiss, unwilling to fight further, marched off to their cantons a few days later, and Lautrec retreated into Venetian territory with the remnants of his army. The battle is noted chiefly for marking the end of the Swiss dominance among the infantry of the Italian Wars, and of the Swiss method of assaults by massed columns of pikemen without support from other troops. It was also one of the first engagements in which firearms played a decisive role on the battlefield. (en)
- La batalla de Bicoca o primera batalla de Bicoca (italiano: Battaglia della Bicocca) es el nombre que recibió el combate librado el 27 de abril de 1522, en el ámbito de la guerra de los Cuatro Años, cerca de la localidad homónima, situada en el antiguo Milanesado. El ejército compuesto por las fuerzas combinadas de Francia y la República de Venecia se enfrentó al imperial español al mando de Prospero Colonna. Merced a una mejor táctica, las tropas de Carlos I lograron una aplastante victoria que precedió a la decisiva batalla de Pavía (ocurrida en 1525). Los mercenarios suizos, que no habían recibido su salario, exigieron librar una batalla inmediatamente, obligando al jefe francés Odet de Lautrec a atacar la posición fortificada de Colonna en el parque de Bicocca, al norte de los muros de Milán (actualmente Bicocca es el nombre de un barrio de la ciudad). La superioridad numérica se inclinaba del lado francés, y la infantería suiza confiaba en grandes formaciones de picas para envolver y masacrar al enemigo. Los suizos se dispusieron en dos cuadros al comenzar la batalla y avanzaron con paso firme hacia las tropas españolas de Prospero Colonna, mientras resistían los disparos de cañón del enemigo. No obstante, al cruzar el camino que separaba a ambos ejércitos, los suizos se vieron obligados a subir una ligera cuesta. Esto les impidió cargar inmediatamente contra los españoles y les convirtió en un blanco perfecto para los arcabuceros, que castigaron con un fuego continuo a los suizos. Tras perder tres mil hombres (entre los que se encontraban veintidós capitanes), los suizos se vieron obligados a retirarse sin llegar a tomar contacto con las líneas enemigas. Según algunos autores, esta batalla supuso un importante cambio en las prácticas bélicas por el papel que en ella tuvieron las armas de fuego portátiles, en especial los arcabuces de los españoles. Bicoca, junto a la posterior batalla de Pavía, puso de manifiesto que la época de la pica y la caballería pesada había llegado a su fin, dejando paso a las emergentes armas de fuego que trastocarían el campo de batalla para siempre. (es)
- Bicoccako gudua edo Bicoccako Lehen Gudua (italieraz: Battaglia della Bicocca) 1522ko apirilaren 27an Lau Urteko Gerraren baitan gertatutako gudua izan zen, garaiko Milanerria zegoen herritik gertu. Frantzia eta Veneziako Errepublikaren indar armatuen eta Espainiako Inperioaren eta Aita Santuen Lurraldeetako armaden arteko gudua izan zen, azken hauek Prospero Colonnaren agindupean. Taktika hobea dela eta Karlos V.aren agindupeko tropek garaipen erraza lortu zuten, 1525an gertatuko zen Paviako guduaren aurrekari garrantzitsua markatuz. Suitzar-Veneziarren aldean 3.000 heriotza izan ziren eta Espainiak heriotz bakarra, guduarekin harremana ez zuten arrazoiengatik, gainera. Zentzu honetan gazteleraz bicoca hitzak "pagotxa" esan nahi du eta frantsesez "apurtutako etxea". Suitzako mertzenarioek ez zuten euren ordainsaria jaso eta berehalako gudua eskatu zuten, Odet Lautrecekoa komandante frantziarra Bicoccako fortifikazioa erasotzera behartuz, Milango harresietatik iparraldera. Frantziarrak gehiago ziren eta suitzako infanteriak pika ugari zituen. Gudua hasterakoan suitzarrak bi koadrotan jarri ziren eta Prospero Colonnaren tropen aurka oldrtu ziren, honek kainoiekin erantzuten zien bitartean. Bi armadak bereizten zituen bidea gurutzatu ostean suitzarren aldapa txikia aurkitu zuten aurrez aurre, eta ezin izan zuten zuzeneko erasoa jo espainiarren aurka, baina diana erraza ziren. Suitzarren 3.000 kide galdu zituzten horrela, euren artean 27 kapitain, eta erretiratu behar izan ziren benetako aurrez aurreko borrokaldirik egin gabe. Gudu honek su-arma eramangarrien garrantzia markatu zuen, bereziki espainiarrek zituzten arkabuzenak, eta pika edo zaldunen aroaren bukaera markatu zuen. (eu)
- La bataille de la Bicoque, du 27 avril 1522, au début de la sixième guerre d'Italie, oppose dans la région de Milan une armée franco-vénitienne commandée au nom de François Ier par Odet de Foix, vicomte de Lautrec, et celles de l'empereur Charles Quint et du pape Léon X, commandées par Prospero Colonna, qui remporte la victoire. Lautrec, ayant perdu une grande partie de son infanterie, est contraint de se replier en Vénétie, laissant ses adversaires maîtres du duché de Milan. Cette bataille tire son nom d'un lieu-dit Bicocca, aujourd'hui dans les quartiers du nord-est de Milan. Pris de vitesse par les Impériaux à la fin de 1521 et dissuadé par là-même de marcher directement sur Milan, Lautrec regroupe ses forces pour tenter de couper les lignes de communication de Colonna. Mais les mercenaires suisses au service de la France, n'ayant pas perçu leur solde, exigent un affrontement immédiat, contraignant Lautrec à attaquer les positions retranchées de Colonna dans le parc de La Bicoque. Les piquiers suisses marchent à travers champs sous un tir d'artillerie nourri en direction des positions ennemies lorsqu'ils sont bloqués par un chemin inondé surplombé d'un glacis. Déjà décimés par les tirs des arquebusiers espagnols, ils sont obligés de se replier. Par ailleurs, une charge de la cavalerie française destinée à déborder l'aile de Colonna se solde par un échec. Les Suisses décident d'abandonner la campagne et repartent dans leurs cantons quelques jours plus tard, tandis que Lautrec se replie avec les débris de son armée en territoire vénitien. Cette bataille marque la fin de la domination des fantassins suisses sur les champs de bataille des guerres d'Italie, avec la progression de colonnes compactes de piquiers privés de tirs d'appui, ainsi que le début d'une série d’engagements où le rôle des armes à feu devient décisif. (fr)
- Pertempuran Bicocca atau La Bicocca (bahasa Italia: Battaglia della Bicocca) adalah pertempuran yang meletus pada 27 April 1522 selama Perang Italia 1521–26. Dalam pertempuran ini, pasukan gabungan Prancis dan Venesia di bawah pimpinan dikalahkan oleh pasukan gabungan Spanyol, Kekaisaran Romawi Suci, dan Negara Gereja di bawah pimpinan . Lautrec kemudian mundur dari Lombardia. Setelah diusir dari Milan pada akhir tahun 1521, Lautrec menyusun kembali pasukannya dan mencoba menyerang garis komunikasi Colonna. Namun, ketika tentara bayaran Swiss yang disewa oleh Prancis tidak menerima bayaran, mereka meminta pertempuran segera diadakan, dan Lautrec terpaksa menyerang posisi Colonna yang telah diperkuat pertahanannya di taman Arcimboldi , Milan utara. Para penombak Swiss maju melewati dataran terbuka untuk menyerang posisi pasukan kekaisaran meskipun menghadapi tembakan artileri, tetapi mereka terhalang oleh tembok dari tanah. Karena telah banyak korban jiwa yang jatuh akibat tembakan arquebus, pasukan Swiss mundur. Sementara itu, upaya kavaleri Prancis untuk menyerang posisi Colonna dari belakang juga kurang efektif. Pasukan bayaran Swiss yang sudah tidak ingin bertempur lagi mundur ke tempat asal mereka beberapa hari kemudian, dan Lautrec mundur ke wilayah Venesia bersama dengan sisa pasukannya. Pertempuran ini dikenal karena mengakhiri dominasi pasukan Swiss dalam peperangan Italia, dan begitu pula metode Swiss dalam melakukan serangan dengan menggunakan barisan penombak tanpa bantuan dari pasukan lain. Pertempuran ini juga merupakan salah satu pertempuran pertama di mana senjata api berperan penting. (in)
- La battaglia della Bicocca fu uno storico episodio militare che si svolse il 27 aprile 1522 nei pressi della Bicocca degli Arcimboldi, nell'omonimo quartiere alle porte di Milano. Si concluse con una schiacciante vittoria degli imperiali di Carlo V a danno dei francesi di Francesco I e fu il preludio della loro disfatta di Pavia del 1525. (it)
- Bitwa pod Bicoccą (znana także jako Bitwa pod La Bicocca) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 kwietnia 1522 roku w trakcie walk Francuzów z Austrią i Hiszpanią podczas wojny włoskiej (1521–1526). Działania wojenne rozpoczęły się uderzeniem francuskim na Luksemburg i Nawarrę w roku 1521. Po stronie króla Hiszpanii Karola V stanął król angielski Henryk VIII oraz papież Leon X. Wojska austriacko-hiszpańskie zajęły w krótkim czasie Lombardię a w roku 1522 pokonały w bitwie pod koło Mediolanu armię francuską wspomaganą przez znajdujących się na służbie francuskiej Szwajcarów. Bitwa przesądziła o losach Lombardii. Tron w Mediolanie uzyskał brat Maksymiliana Franciszek II Sforza. (pl)
- Битва при Бикокке — сражение Итальянской войны 1521—1526 годов, состоявшееся 27 апреля 1522 года, в котором французско-венецианская армия потерпела поражение от папско-испанско-имперских сил. (ru)
- A Batalha de Bicocca, algumas vezes chamada de Batalha de La Bicocca, foi travada em 27 de abril de 1522 durante a Guerra Italiana de 1521-1526. Uma combinação de forças francesas e venezianas sob comando de Odet de Foix, Visconde de Lautrec, que foi decisivamente derrotado pelas forças imperiais, espanholas e papais sob o comando geral de Prospero Colonna. Lautrec então deixou a Lombardia, perdendo o Ducado de Milão para o domínio Imperial. Tendo sido forçado até Milão por um avanço imperial no começo de 1521, Lautrec reagrupou suas forças, enquanto tentava impingir golpes nas linhas de comunicação de Colonna. Neste ínterim ficaram os mercenários suíços com seus pagamentos atrasados - o que exigia fossem colocados imediatamente em combate. Isto forçou Lautrec a empreender um ataque às posições fortificadas de Colonna, na praça de Bicocca, ao norte da cidade. Os piqueiros suíços avançaram em campo aberto, sob fogo pesado da artilharia, em assalto às posições imperiais, mas foram barrados pelas trincheiras abertas no terreno. Sofrendo enormes baixas pelo fogo dos arcabuzeiros espanhóis, os suíços bateram em retirada. A este tempo, uma tentativa da cavalaria francesa em atacar os flancos da posição de Colonna revelou-se igualmente ineficaz. Os suíços, pouco dispostos em continuar lutando, abandonaram a praça e voltaram aos seus cantões depois de alguns dias, e Lautrec bateu em retirada para o território veneziano com o remanescente de suas tropas. Esta batalha tornou-se particularmente notável porque marcou o fim do domínio suíço entre as forças de infantaria durante as Guerras Italianas, bem como o método suíço de ataque por colunas maciças de piqueiros, sem apoio de outras tropas. Foi, ainda, simultaneamente, o primeiro de uma série de enfrentamentos que estabeleceram o papel decisivo das armas de fogo nos campos de batalha. (pt)
- 比科卡会战（義大利語：Battaglia della Bicocca）是一场发生于1522年4月27日，意大利战争中的战斗，法国军队（主要是瑞士雇佣兵）在向神圣罗马帝国的营地发动进攻，但防守者事先做好了充分的准备，包括建立了一道胸墙作为工事，最后成功地使用火枪结合长矛的战术打败了进攻者，令进攻者损失3,000人左右。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La batalla de Bicocca fou el combat lliurat el 27 d'abril de 1522 durant la Guerra d'Itàlia de 1521–26, a prop de la localitat del mateix nom, situada a l'antic Ducat de Milà. L'exèrcit compost per les forces combinades del Regne de França i la República de Venècia es va enfrontar a l'exèrcit imperial al comandament de . Gràcies a una millor tàctica, les tropes de Carles V van aconseguir una aclaparadora victòria que va precedir la decisiva Batalla de Pavia del 1525. (ca)
- La battaglia della Bicocca fu uno storico episodio militare che si svolse il 27 aprile 1522 nei pressi della Bicocca degli Arcimboldi, nell'omonimo quartiere alle porte di Milano. Si concluse con una schiacciante vittoria degli imperiali di Carlo V a danno dei francesi di Francesco I e fu il preludio della loro disfatta di Pavia del 1525. (it)
- Битва при Бикокке — сражение Итальянской войны 1521—1526 годов, состоявшееся 27 апреля 1522 года, в котором французско-венецианская армия потерпела поражение от папско-испанско-имперских сил. (ru)
- 比科卡会战（義大利語：Battaglia della Bicocca）是一场发生于1522年4月27日，意大利战争中的战斗，法国军队（主要是瑞士雇佣兵）在向神圣罗马帝国的营地发动进攻，但防守者事先做好了充分的准备，包括建立了一道胸墙作为工事，最后成功地使用火枪结合长矛的战术打败了进攻者，令进攻者损失3,000人左右。 (zh)
- دارت معركة بيكوكا أو لا بيكوكا في 27 أبريل 1522، أثناء الحرب الإيطالية الممتدة بين عامي 1521 – 1526. هُزمت قوة فرنسية وبندقية مشتركة بقيادة أوديه فوا، فيكونت لوتريك، بشكل حاسم من قِبل جيشٍ إسباني-إمبراطوري وجيشٍ بابوي تحت القيادة العامة لبروسبيرو كولونا. انسحب لوتريك بعدها من لومباردي، تاركًا دوقية ميلان في أيدي الإمبراطورية. يُشار إلى هذه المعركة بإبرازها نهاية الهيمنة السويسرية بين المشاة في الحروب الإيطالية والطريقة السويسرية في الهجوم بأرتال حاشدة من حاملي الرماح دون دعم قواتٍ أخرى. كانت أيضًا واحدة من أولى الاشتباكات التي لعبت فيها الأسلحة النارية دورًا حاسمًا في ساحة المعركة. (ar)
- The Battle of Bicocca or La Bicocca (Italian: Battaglia della Bicocca) was fought on 27 April 1522, during the Italian War of 1521–26. A combined French and Venetian force under Odet de Foix, Vicomte de Lautrec, was decisively defeated by an Imperial–Spanish and Papal army under the overall command of Prospero Colonna. Lautrec then withdrew from Lombardy, leaving the Duchy of Milan in Imperial hands. (en)
- Die Schlacht bei Bicocca war eine Schlacht am 27. April 1522 zwischen den Truppen des französischen Königs Franz I. und Kaiser Karls V. in nördlich von Mailand (seit 1923 als Stadtquartier eingemeindet). Die französischen und venezianischen Truppen unter dem Befehl von Odet de Foix wurden von der spanisch-kaiserlichen und päpstlichen Armee unter dem Befehl von Prospero Colonna geschlagen. Odet de Foix musste sich aus der Lombardei zurückziehen, das Herzogtum Mailand geriet unter die Herrschaft des Kaisers. (de)
- La batalla de Bicoca o primera batalla de Bicoca (italiano: Battaglia della Bicocca) es el nombre que recibió el combate librado el 27 de abril de 1522, en el ámbito de la guerra de los Cuatro Años, cerca de la localidad homónima, situada en el antiguo Milanesado. El ejército compuesto por las fuerzas combinadas de Francia y la República de Venecia se enfrentó al imperial español al mando de Prospero Colonna. Merced a una mejor táctica, las tropas de Carlos I lograron una aplastante victoria que precedió a la decisiva batalla de Pavía (ocurrida en 1525). (es)
- Bicoccako gudua edo Bicoccako Lehen Gudua (italieraz: Battaglia della Bicocca) 1522ko apirilaren 27an Lau Urteko Gerraren baitan gertatutako gudua izan zen, garaiko Milanerria zegoen herritik gertu. Frantzia eta Veneziako Errepublikaren indar armatuen eta Espainiako Inperioaren eta Aita Santuen Lurraldeetako armaden arteko gudua izan zen, azken hauek Prospero Colonnaren agindupean. Taktika hobea dela eta Karlos V.aren agindupeko tropek garaipen erraza lortu zuten, 1525an gertatuko zen Paviako guduaren aurrekari garrantzitsua markatuz. Suitzar-Veneziarren aldean 3.000 heriotza izan ziren eta Espainiak heriotz bakarra, guduarekin harremana ez zuten arrazoiengatik, gainera. Zentzu honetan gazteleraz bicoca hitzak "pagotxa" esan nahi du eta frantsesez "apurtutako etxea". (eu)
- Pertempuran Bicocca atau La Bicocca (bahasa Italia: Battaglia della Bicocca) adalah pertempuran yang meletus pada 27 April 1522 selama Perang Italia 1521–26. Dalam pertempuran ini, pasukan gabungan Prancis dan Venesia di bawah pimpinan dikalahkan oleh pasukan gabungan Spanyol, Kekaisaran Romawi Suci, dan Negara Gereja di bawah pimpinan . Lautrec kemudian mundur dari Lombardia. (in)
- La bataille de la Bicoque, du 27 avril 1522, au début de la sixième guerre d'Italie, oppose dans la région de Milan une armée franco-vénitienne commandée au nom de François Ier par Odet de Foix, vicomte de Lautrec, et celles de l'empereur Charles Quint et du pape Léon X, commandées par Prospero Colonna, qui remporte la victoire. Lautrec, ayant perdu une grande partie de son infanterie, est contraint de se replier en Vénétie, laissant ses adversaires maîtres du duché de Milan. Cette bataille tire son nom d'un lieu-dit Bicocca, aujourd'hui dans les quartiers du nord-est de Milan. (fr)
- Bitwa pod Bicoccą (znana także jako Bitwa pod La Bicocca) – starcie zbrojne, które miało miejsce 27 kwietnia 1522 roku w trakcie walk Francuzów z Austrią i Hiszpanią podczas wojny włoskiej (1521–1526). (pl)
- A Batalha de Bicocca, algumas vezes chamada de Batalha de La Bicocca, foi travada em 27 de abril de 1522 durante a Guerra Italiana de 1521-1526. Uma combinação de forças francesas e venezianas sob comando de Odet de Foix, Visconde de Lautrec, que foi decisivamente derrotado pelas forças imperiais, espanholas e papais sob o comando geral de Prospero Colonna. Lautrec então deixou a Lombardia, perdendo o Ducado de Milão para o domínio Imperial. (pt)
|