| dbo:abstract
|
- Ο Βαλδουίνος, γαλλ. Baldwin (απεβ. 17 Σεπτεμβρίου 1176) μάλλον από τον Οίκο του Πουατιέ ήταν Γάλλος ιππότης και στρατηγός της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στους πολέμους της εναντίον των Σελτζούκων. (el)
- Balduin von Antiochia (* vor 1149; † 17. September 1176) war ein Prinz von Antiochia. Er war ein Sohn von Konstanze von Antiochia († 1163) und ihrem ersten Ehemann Raimund von Poitiers († 1149). Sein älterer Bruder Bohemund III. erbte 1163 von seiner Mutter die Herrschaft über das Fürstentum Antiochia. Seine Schwester Maria hatte 1161 Kaiser Manuel I. von Byzanz geheiratet. Um 1162 folgte er der Einladung des Kaisers zu seiner Schwester an den byzantinischen Hof nach Konstantinopel. Er trat dort der byzantinischen Armee bei. Er begleitete Kaiser Manuel 1176 auf dessen Feldzug gegen die Rum-Seldschuken. In der Schlacht bei Myriokephalon am 17. September 1176 führte er den rechten Flügel des byzantinischen Heeres, das in der Schlacht eine katastrophale Niederlage erlitt. Auch Balduin wurde in der Schlacht getötet. (de)
- Baldwin of Antioch (died September 17, 1176) was a Frankish knight and general in service of the Byzantine Empire during the Byzantine–Seljuk Wars. He was the son of Princess Constance of Antioch and Raymond of Poitiers. His brother-in-law was Byzantine Emperor Manuel I Komnenos. An ally of the Emperor in his battles against the Seljuk Turks, Baldwin was one of his most trusted advisors and the only one of Manuel's senior commanders "of Western origin". Baldwin commanded the right wing of the Byzantine forces guarding the siege and baggage train, largely composed of Latin mercenaries, at the Battle of Myriokephalon on September 17, 1176. Upon approaching narrow Tzibritze Pass, the Seljuks launched an attack on Manuel's marching troops. Baldwin led a cavalry charge attempting to drive the Turks from the hills in a counterattack but was surrounded and killed together with all his men. In Byzantium: The Decline and Fall (1996), English historian John Julius Norwich described the aftermath of Baldwin's death (taken from the Byzantine historian Choniates, whose comments are not always unbiased); Had Manuel shown something of the same spirit, the day might have been saved; but at this of all moments his courage deserted him. In a hasty council of war he horrified his senior officers by suddenly announcing his intention of taking flight. The commanding general Andronicus Contostephanus made a strong protest, his words being echoed by a common soldier who, having overheard the discussion, bitterly reproached the Emperor for wishing to abandon an army whose loss was due entirely to his own imprudence. Manuel reluctantly agreed to remain; but his reputation was badly injured and was never fully to recover. (en)
- Balduino de Antioquía (fallecido el 17 de septiembre de 1176) fue un caballero franco y general al servicio del Imperio bizantino durante las guerras bizantino-selyúcidas. Era hijo de la princesa Constanza de Antioquía, pero no está claro de cuál de sus consortes, Raimundo de Poitiers o Reinaldo de Châtillon, fue su padre. Su cuñado era el emperador bizantino Manuel I Comneno. Un aliado del emperador en sus batallas contra los turcos selyúcidas, Balduino fue uno de sus consejeros de mayor confianza y el único de los comandantes superiores de Manuel «de origen occidental». Balduino comandó el ala derecha de las fuerzas bizantinas que custodiaban el asedio y la caravana de equipajes, compuesto en gran parte por mercenarios latinos, en la batalla de Miriocéfalo el 17 de septiembre de 1176. Al acercarse al estrecho paso de Tzibritze, los selyúcidas lanzaron un ataque contra las tropas de Manuel que marchaban. Balduino dirigió una carga de caballería que intentaba expulsar a los turcos de las colinas en un contraataque, pero fue rodeado y asesinado junto con todos sus hombres. En Byzantium: The Decline and Fall (1996), el historiador inglés John Julius Norwich describió las consecuencias de la muerte de Balduino, tomado del historiador bizantino Nicetas Coniata, cuyos comentarios no siempre son imparciales; Si Manuel hubiera mostrado algo del mismo espíritu, el día podría haberse salvado; pero en este de todos los momentos su valor lo abandonó. En un consejo de guerra apresurado, horrorizó a sus oficiales superiores al anunciar repentinamente su intención de emprender la huida. El comandante general Andrónico Contostéfano hizo una fuerte protesta, sus palabras fueron repetidas por un soldado común que, habiendo escuchado la discusión, reprochó amargamente al emperador por querer abandonar un ejército cuya pérdida se debió enteramente a su propia imprudencia. Manuel accedió a regañadientes a quedarse; pero su reputación quedó gravemente dañada y nunca se recuperó por completo. (es)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Βαλδουίνος, γαλλ. Baldwin (απεβ. 17 Σεπτεμβρίου 1176) μάλλον από τον Οίκο του Πουατιέ ήταν Γάλλος ιππότης και στρατηγός της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας στους πολέμους της εναντίον των Σελτζούκων. (el)
- Baldwin of Antioch (died September 17, 1176) was a Frankish knight and general in service of the Byzantine Empire during the Byzantine–Seljuk Wars. He was the son of Princess Constance of Antioch and Raymond of Poitiers. His brother-in-law was Byzantine Emperor Manuel I Komnenos. An ally of the Emperor in his battles against the Seljuk Turks, Baldwin was one of his most trusted advisors and the only one of Manuel's senior commanders "of Western origin". (en)
- Balduin von Antiochia (* vor 1149; † 17. September 1176) war ein Prinz von Antiochia. Er war ein Sohn von Konstanze von Antiochia († 1163) und ihrem ersten Ehemann Raimund von Poitiers († 1149). Sein älterer Bruder Bohemund III. erbte 1163 von seiner Mutter die Herrschaft über das Fürstentum Antiochia. Seine Schwester Maria hatte 1161 Kaiser Manuel I. von Byzanz geheiratet. (de)
- Balduino de Antioquía (fallecido el 17 de septiembre de 1176) fue un caballero franco y general al servicio del Imperio bizantino durante las guerras bizantino-selyúcidas. Era hijo de la princesa Constanza de Antioquía, pero no está claro de cuál de sus consortes, Raimundo de Poitiers o Reinaldo de Châtillon, fue su padre. Su cuñado era el emperador bizantino Manuel I Comneno. Un aliado del emperador en sus batallas contra los turcos selyúcidas, Balduino fue uno de sus consejeros de mayor confianza y el único de los comandantes superiores de Manuel «de origen occidental». (es)
|