| dbo:abstract
|
- Pracovní den je v obecném chápání každý kalendářní den s výjimkou víkendů (nejčastěji sobota a neděle), státních svátků a dnů pracovního volna. V některých státech jsou pracovní dny jiné, než pondělí až pátek. Stejně tak má každý stát svoje vlastní státní svátky. Historicky prošlo toto chápání pracovního dne vývojem. V jiném významu (např. v českém Zákoníku práce) je pracovní den chápán jako kalendářní den, na který připadá pracovníkova směna. (cs)
- يوم العمل (بالإنجليزية: Business day) هو كل يوم عمل رسمي في الأسبوع؛ مصطلح آخر شائع هو أيام العمل. وهي الأيام بين الاثنين وحتى الجمعة (تختلف حسب الدولة)، ولا تشمل أيام العطل الرسمية وعطلات نهاية الأسبوع. ويختلف تعريف أيام العمل حسب المنطقة ويعتمد ذلك على أسبوع العمل المحلي الذي تمليه العادات المحلية والأديان والعمليات التجارية. على سبيل المثال، في الولايات المتحدة ومعظم دول العالم الغربي، عادة ما تكون أيام العمل من الاثنين إلى الجمعة. في الاتحاد الأوروبي، تكون أيام العمل العادية من الاثنين إلى الجمعة بناءً على تنظيم وقت العمل في الاتحاد الأوروبي. يختلف طول أيام العمل حسب المنطقة والصناعة ونوع المُنشأة. تشمل المعايير السائدة أن أيام العمل تكون بين 8 ساعات و 10 ساعات لليوم، ولكن أوقات عمل بين 4 إلى 16 ساعة تعتبر طبيعية في أوقات وأماكن معينة. مصطلح أيام العمل يُستخدم عادة من قبل ناقلي البريد السريع عند تحديد تاريخ وصول الشحنات. مثلا: إذا قامت شركة البريد بإرسال شُحنة في يوم الخميس وسيتم تسليمها بعد «يومي عمل»، فسوف تصل في يوم الاثنين التالي (في حالة لم يكن يوم الجمعة أو الاثنين هي من أيام العطلات). في جوانب التمويل، تُعرف كيفية تعريف أيام العمل باسم اتفاقيات يوم العمل وتحديد كيفية تسوية المدفوعات على عقود مثل مقايضات سعر الفائدة. (ar)
- Labortago estas tago, kiam oni laboras. La landa leĝaro ofte antaŭskribas, kiom da tagoj kaj horoj rajtas labori laboristo daŭre – sen interrompo – aŭ en unu monato. Por la plusaj horoj kaj semajnfinaj labortagoj, la laboristoj devas ricevi ofte aldonan monon koncerne salajron. La batalado por la okhoraj labortagoj estis slogano de komunistoj kaj aliaj maldekstraj politikaj partioj. Fakte, laboristoj ofte devas surpreni plusajn horojn post la 8 horoj por vivteni sian familion kaj certigi bonan vivnivelon. Tio okazis eĉ en la t.n. socialismaj landoj. La unua 8-hora labortago en Germanujo estis enkondukita en 1900, sed ĉe firmao Zeiss en Jena (Thüringen) – je libervola bazo – jam en 1868. La unua lando, kiu enkondukis la leĝan rajton je okhora labortago estis en 1901 Aŭstralio (Germanio enkondukis ĝin en 1918). (eo)
- A business day means any day except any Saturday, any Sunday, or any day which is a legal holiday or any day on which banking institutions are authorized or required by law or other governmental action to close. The definition of a business day varies by region. It depends on the local workweek which is dictated by local customs, religions, and business operations. For example, in the United States and much of the Western world, they are typically Monday through Friday from 9 a.m. to 5 p.m. By contrast, for many eastern countries such as Japan, the normal business day is Monday through Friday from 8:30 a.m. to 7 p.m. The length of a business day varies by era, by region, by industry, and by company. Prevalent norms have included the 8-hour day and the 10-hour day, but various lengths, from 4 to 16 hours, have been normal in certain times and places. Business days are commonly used by couriers when determining the arrival date of a package. If a courier ships a parcel on a Thursday that will be delivered in "two business days", it will arrive on the following Monday if neither Friday nor Monday are holidays. In finance, how business days are defined are called business day conventions and determine how payments are settled on contracts such as interest rate swaps. (en)
- Arbeitstag ist im Arbeitsrecht ein Tag, an dem tatsächlich, betriebsüblich oder (branchen-)üblich die Arbeit aufgenommen werden muss. In der Regel ist dies von Montag bis Freitag, nicht aber am Feiertag. (de)
- 平日（へいじつ）は、一週間の内、休日（一般的な企業では日曜日や、祝日（国民の祝日）、振替休日、国民の休日や、長期休暇など）を除いた普通の日のことである。土曜日を除く場合もあり、祝日や他の曜日を含む場合もある。 類語に週日（しゅうじつ、ウィークデイ、英: weekday）があるが、こちらは日曜日（および土曜日）を除いた日で、祝日などは考慮しない。鉄道のダイヤグラムでは、土日・祝日を除く日として用いられる。 さらに日本の場合では学校、企業、官公庁等の大半が、「国民の祝日・休日、振替休日、年末年始、ゴールデンウィーク、お盆期間等のいずれにも該当しない月曜日、火曜日、水曜日、木曜日および金曜日」をまとめて「平日」という用語を用いている場合がほとんどである。その為、土曜日・日曜日・国民の祝日に出勤し、月曜日から金曜日のいずれかが休日となる場合は「平日休み」と称されることがある。 (ja)
- Un jour ouvré est un jour considéré comme habituellement travaillé par la législation. En France, la semaine comporte ainsi cinq jours ouvrés en vertu du Code du travail : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. De fait, une semaine compte donc cinq jours ouvrés — hors jour férié — et deux jours non ouvrés (le samedi et le dimanche), le samedi étant toutefois considéré comme un jour ouvrable. Ces notions sont le plus souvent utilisées dans le cadre du travail afin de distinguer les jours où les salariés travaillent et sont à la disposition des entreprises et ceux durant lesquels ils peuvent vaquer à leurs activités personnelles et familiales. Les entreprises sont généralement ouvertes et fonctionnent et/ou produisent durant les jours ouvrés. Cependant, selon les possibilités qu'offrent le droit du travail, et selon les nécessités liées à leur production ou pour les besoins liés à leur clientèle, certaines entreprises peuvent fonctionner sur une période plus élargie que les cinq jours ouvrés. Des dispositions spécifiques sont alors prises vis-à-vis des salariés en matière de récupération horaire ou financière, le plus souvent établies dans des Conventions collectives de branche signées entre les représentants des employeurs et des salariés. (fr)
- Een werkdag van iemand is een dag waarop hij of zij werkt. Een werkdag in culturele zin is een dag waarop de meeste mensen met een voltijdse baan of deeltijdbaan werken. In de meeste westerse culturen wordt hiermee een van de dagen van maandag tot en met vrijdag bedoeld (oftewel alle dagen van de week behalve het weekend), met uitzondering van algemeen erkende feestdagen. Alle werkdagen van een week tezamen worden ook wel aangeduid als de werkweek. (nl)
- 평일(平日)은 일주일 중 휴일을 제외한 날을 말한다. 월요일부터 금요일까지를 일컫는다. 토요일과 일요일이 해당되는 주말과 대비되어 주중(週日)이라고도 한다. 광의적으로는 주중 외에도 주초도 역시 평일을 가리키며, 주초는 월요일과 화요일을, 주중은 수요일, 목요일, 금요일만 해당된다. 평일 오전 시간대 TV 프로그램에는 생활 정보 프로그램 등 가정주부를 위한 프로그램이 많이 방영되는 것이 특징이다. (ko)
- Dia útil é qualquer dia que não seja domingo ou feriado. Muitas empresas consideram o sábado como dia útil apenas quando é referente ao pagamento salarial, ou seja, a contagem de dias úteis inclui o sábado, com exclusão apenas dos domingos e feriados observando prazo máximo para pagamento de salário segundo a legislação brasileira que é até o 5º dia útil do mês. Entretanto, para outras áreas, dias úteis são apenas os dias de segunda a sexta-feira. Na década de 1980, com altas taxas de juros overnight e elevada inflação, o Banco Central do Brasil adotou o sistema com 252 dias úteis para aplicações financeiras. No mundo ocidental, sábados e domingos não são contados como dias úteis. Em alguns países muçulmanos e em Israel, isto aplica-se à sexta-feira e sábado. Os dias úteis são comuns em empresas com limite de tempo de serviços, tais como a navegação ou o processo de pagamento. Por exemplo, ao enviar uma encomenda através de uma transportadora, a encomenda expedida numa quinta-feira com prazo de entrega em dois dias úteis será entregue no máximo até segunda-feira. Nos Estados Unidos da América e em Portugal, geralmente refere-se a um dia de trabalho como um dia de semana, não incluindo o Sábado e o Domingo. (pt)
- 工作日，又稱平日，是指一個國家和地區除了星期六、星期日以及國定假日之外的任何一天。 各個地區的工作日上班時間有所不同。例如在美国和许多西方国家，工作日的工作時間為上午9点至下午5点，而在亞洲国家例如日本，工作時間是上午8:30至晚上7点。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Pracovní den je v obecném chápání každý kalendářní den s výjimkou víkendů (nejčastěji sobota a neděle), státních svátků a dnů pracovního volna. V některých státech jsou pracovní dny jiné, než pondělí až pátek. Stejně tak má každý stát svoje vlastní státní svátky. Historicky prošlo toto chápání pracovního dne vývojem. V jiném významu (např. v českém Zákoníku práce) je pracovní den chápán jako kalendářní den, na který připadá pracovníkova směna. (cs)
- Arbeitstag ist im Arbeitsrecht ein Tag, an dem tatsächlich, betriebsüblich oder (branchen-)üblich die Arbeit aufgenommen werden muss. In der Regel ist dies von Montag bis Freitag, nicht aber am Feiertag. (de)
- 平日（へいじつ）は、一週間の内、休日（一般的な企業では日曜日や、祝日（国民の祝日）、振替休日、国民の休日や、長期休暇など）を除いた普通の日のことである。土曜日を除く場合もあり、祝日や他の曜日を含む場合もある。 類語に週日（しゅうじつ、ウィークデイ、英: weekday）があるが、こちらは日曜日（および土曜日）を除いた日で、祝日などは考慮しない。鉄道のダイヤグラムでは、土日・祝日を除く日として用いられる。 さらに日本の場合では学校、企業、官公庁等の大半が、「国民の祝日・休日、振替休日、年末年始、ゴールデンウィーク、お盆期間等のいずれにも該当しない月曜日、火曜日、水曜日、木曜日および金曜日」をまとめて「平日」という用語を用いている場合がほとんどである。その為、土曜日・日曜日・国民の祝日に出勤し、月曜日から金曜日のいずれかが休日となる場合は「平日休み」と称されることがある。 (ja)
- Een werkdag van iemand is een dag waarop hij of zij werkt. Een werkdag in culturele zin is een dag waarop de meeste mensen met een voltijdse baan of deeltijdbaan werken. In de meeste westerse culturen wordt hiermee een van de dagen van maandag tot en met vrijdag bedoeld (oftewel alle dagen van de week behalve het weekend), met uitzondering van algemeen erkende feestdagen. Alle werkdagen van een week tezamen worden ook wel aangeduid als de werkweek. (nl)
- 평일(平日)은 일주일 중 휴일을 제외한 날을 말한다. 월요일부터 금요일까지를 일컫는다. 토요일과 일요일이 해당되는 주말과 대비되어 주중(週日)이라고도 한다. 광의적으로는 주중 외에도 주초도 역시 평일을 가리키며, 주초는 월요일과 화요일을, 주중은 수요일, 목요일, 금요일만 해당된다. 평일 오전 시간대 TV 프로그램에는 생활 정보 프로그램 등 가정주부를 위한 프로그램이 많이 방영되는 것이 특징이다. (ko)
- 工作日，又稱平日，是指一個國家和地區除了星期六、星期日以及國定假日之外的任何一天。 各個地區的工作日上班時間有所不同。例如在美国和许多西方国家，工作日的工作時間為上午9点至下午5点，而在亞洲国家例如日本，工作時間是上午8:30至晚上7点。 (zh)
- يوم العمل (بالإنجليزية: Business day) هو كل يوم عمل رسمي في الأسبوع؛ مصطلح آخر شائع هو أيام العمل. وهي الأيام بين الاثنين وحتى الجمعة (تختلف حسب الدولة)، ولا تشمل أيام العطل الرسمية وعطلات نهاية الأسبوع. ويختلف تعريف أيام العمل حسب المنطقة ويعتمد ذلك على أسبوع العمل المحلي الذي تمليه العادات المحلية والأديان والعمليات التجارية. على سبيل المثال، في الولايات المتحدة ومعظم دول العالم الغربي، عادة ما تكون أيام العمل من الاثنين إلى الجمعة. في الاتحاد الأوروبي، تكون أيام العمل العادية من الاثنين إلى الجمعة بناءً على تنظيم وقت العمل في الاتحاد الأوروبي. (ar)
- A business day means any day except any Saturday, any Sunday, or any day which is a legal holiday or any day on which banking institutions are authorized or required by law or other governmental action to close. The length of a business day varies by era, by region, by industry, and by company. Prevalent norms have included the 8-hour day and the 10-hour day, but various lengths, from 4 to 16 hours, have been normal in certain times and places. (en)
- Labortago estas tago, kiam oni laboras. La landa leĝaro ofte antaŭskribas, kiom da tagoj kaj horoj rajtas labori laboristo daŭre – sen interrompo – aŭ en unu monato. Por la plusaj horoj kaj semajnfinaj labortagoj, la laboristoj devas ricevi ofte aldonan monon koncerne salajron. La batalado por la okhoraj labortagoj estis slogano de komunistoj kaj aliaj maldekstraj politikaj partioj. Fakte, laboristoj ofte devas surpreni plusajn horojn post la 8 horoj por vivteni sian familion kaj certigi bonan vivnivelon. Tio okazis eĉ en la t.n. socialismaj landoj. (eo)
- Un jour ouvré est un jour considéré comme habituellement travaillé par la législation. En France, la semaine comporte ainsi cinq jours ouvrés en vertu du Code du travail : lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi. De fait, une semaine compte donc cinq jours ouvrés — hors jour férié — et deux jours non ouvrés (le samedi et le dimanche), le samedi étant toutefois considéré comme un jour ouvrable. (fr)
- Dia útil é qualquer dia que não seja domingo ou feriado. Muitas empresas consideram o sábado como dia útil apenas quando é referente ao pagamento salarial, ou seja, a contagem de dias úteis inclui o sábado, com exclusão apenas dos domingos e feriados observando prazo máximo para pagamento de salário segundo a legislação brasileira que é até o 5º dia útil do mês. Entretanto, para outras áreas, dias úteis são apenas os dias de segunda a sexta-feira. Nos Estados Unidos da América e em Portugal, geralmente refere-se a um dia de trabalho como um dia de semana, não incluindo o Sábado e o Domingo. (pt)
|