| dbo:abstract
|
- El socialisme àrab (en àrab الاشتراكية العربية, al-ixtirākiyya al-‘arabiyya) és una ideologia política basada en l'amalgamació del panarabisme i el socialisme. El socialisme àrab difereix de la tradició del pensament socialista al món àrab, que precedeix el socialisme àrab com a mínim en cinquanta anys. El terme «socialisme àrab» va ser encunyat per Michel Aflaq, principal fundador del baasisme i del Partit Baas, per tal de distingir la seva versió de la ideologia socialista del moviment socialista internacional. (ca)
- الاشتراكية العربية هي أيديولوجيا سياسية مبنية على الخلط بين القومية العربية ووالاشتراكية. فالاشتراكية العربية تختلف عن الأفكار الاشتراكية المنتشرة في العالم العربي والتي تسبق قدوم فكرة الاشتراكية العربية بما يقارب الخمسين عاما. (ar)
- Arab socialism (Arabic: الإشتِراكيّة العربية, romanized: Al-Ishtirākīya Al-‘Arabīya) is a political ideology based on the combination of pan-Arabism and socialism. Arab socialism is distinct from the much broader tradition of socialist thought in the Arab world, which predates Arab socialism by as much as fifty years. The term "Arab socialism" was coined by Michel Aflaq, the principal founder of Ba'athism and the Arab Socialist Ba'ath Party in Syria, in order to distinguish his version of socialist ideology from the international socialist movement. (en)
- Arabischer Sozialismus (arabisch الاشتراكية العربية, DMG al-ištirākiyya al-ʿarabiyya) ist eine Variante des sogenannten Dritten Weges zwischen Kommunismus (Sozialismus) und Kapitalismus. (de)
- El socialismo árabe (en árabe, الاشتراكية العربية, romanizado: al-ishtirākīya al-‘arabīya) es una ideología política basada en una combinación de panarabismo y socialismo. Su influencia intelectual y política llegó a su cenit durante la década de 1950 y 1960, cuando constituyó la base ideológica del Partido Baath Árabe Socialista y, en menor grado, del movimiento de Gamal Abdel Nasser en Egipto. El concepto de socialismo árabe no debe ser confundido con la tradición mucho más amplia de pensamiento socialista en el mundo árabe, que precedió al socialismo árabe en 50 años. El socialismo árabe llegó a implementarse principalmente en Egipto, Argelia, Siria, Libia, Irak, Yemen del Sur y en alguna medida en los Territorios Palestinos cuando gobernaba Fatah, aunque dichos movimientos han sido variopintos. Usualmente el socialismo árabe se encuentra enfrentado al fundamentalismo islámico promovido por partidos como Hezbolá en Líbano, Hamás en Palestina (aunque dicha organización ha sufrido muchos cambios que quizá harían dudosa esta afirmación actualmente) y a las monarquías, algunas de ellas absolutistas, presentes hasta la actualidad en algunos países islámicos como es el caso de Arabia Saudí, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos de la Península arábiga. Suele estar enfrentado también a los Hermanos Musulmanes por su laicismo. Tanto por sus ideales panarabistas como por conflictos de intereses y políticos está enfrentado tanto al sionismo y al Estado de Israel como a las potencias del Mundo Occidental. (es)
- Arabiar sozialismoa (arabieraz (لاشتراكية العربية, Al-Ishtirākīya Al-‘Arabīya) panarabismo eta sozialismoaren arteko baturarekin sorturiko ideologia politikoa da. Dena den, ideologia hau, desberdina da Arabiar munduan existituriko pentsamendu sozialista zabalagotik, zeina arabiar sozialismoa baino zaharragoa den. Sozialismoari buruzko lehen arabierazko liburua Al-Ishtirākiyya (Sozialismoa) 1913an argitaratu zuen (1887–1958) kazetari kopto egipziarrak. Geroago, "Sozialismo arabiar" terminoa , baathismo eta Baath alderdiaren sortzailea, asmatu zuen, bere ideologia sozialistaren bertsioa Europa ekialdeko eta Asia ekialdeko internazionalismo marxistatik eta mendebaldeko europako sozialdemokraziatik desberdintzeko. Arabiar sozialismoa arabiar munduko mugimendu politikoa da. Bere eragin politiko eta intelektual gehiena 1950 eta 1960ko hamarkadetan izan zuen, Baath alderdia, arabiar nazionalismoa eta hein txikiago batean, naserismoaren oinarria izan zenean. Sozialismo arabiarra nagusiki hurrengo herrialdeetan ezarri zen: Egipto, Aljeria, Siria, Libia, Irak, Hego Yemen eta hein batean Palestinar Lurraldeetan. Arabiar sozialismoak, ideologikoki islamiar fundamentalismo eta Arabiar penintsulako monarkia kontserbadoreei egiten die aurre. (eu)
- Sosialisme Arab (bahasa Arab: الاشتراكية العربية, Al-Isytirākīyah Al-‘Arabīyah) adalah sebuah ideologi politik yang berdasarkan pada amalgamasi Pan-Arabisme dan sosialisme. Sosialisme Arab berbeda dari tradisi pemikiran sosialis yang banyak menyeruak di dunia Arab. Istilah "sosialisme Arab" dicetuskan oleh Michel Aflaq, pendiri utama Ba'athisme dan Partai Ba'ath Sosialis Arab, dalam rangka membedakan versi ideologi sosialisnya dari gerakan sosialis internasional. (in)
- Le socialisme arabe (arabe : الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) est une idéologie politique basée à la fois sur le panarabisme et sur le socialisme, faisant partie des éléments constitutifs du nationalisme arabe au sens moderne du terme. L'idéologie socialiste arabe ne doit pas être confondue avec la tradition socialiste du monde arabe. (fr)
- 아랍 사회주의(아랍어: الاشتراكية العربية, 영어: Arab socialism)는 범아랍주의(영어: Pan-Arabism)와 사회주의를 결합한 정치사상이다. 마르크스주의자였던 미셸 알플라크는 기존의 서구식 마르크스주의 학설이 아랍 사회의 민중 해방에 적합하지 않다고 판단하였고, 이를 꾸란에 관한 현대적 해석을 더함으로써 적극적으로 수정·보완하여 〈아랍 인민의 사회주의〉를 천명하였다. 이후 아랍 민족의 대단결을 통한 서구 제국주의로부터의 해방을 추구하는 바트당이 등장하였고 오늘날에 이르고 있다. 아랍 사회주의는 기존 마르크스주의의 부분적인 요소를 아랍 사회에 적극적으로 적용했으나, 전통적 의미에서 사적 유물론을 거부하고 있고, 이슬람식 관념론에 기초하고 있기에 마르크스주의에 포함되지 않는 사회주의로 분류된다. (ko)
- アラブ社会主義（アラブしゃかいしゅぎ）は、 汎アラブ主義と社会主義を組み合わせた政治思想である。 (ja)
- Arabisch socialisme (ar. الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) is een ideologie gebaseerd op een mengeling van het panarabische en socialistische gedachtegoed. Deze specifieke stroming is niet hetzelfde als het meer algemene socialisme, wat ook in de Arabische landen al veel langer bestaat. De Egyptische president Gamal Abdel Nasser schafte oude titels af, zoals 'bey' en 'pasja', die in de tijden van Ottomaanse heerschappij bestonden. Hij maakte ook een begin met sociale voorzieningen, en met nationalisaties van grote bedrijven. Dit streven bestempelde hij als 'Arabisch socialisme'. Klassenstrijd en marxisme worden verworpen. Over het algemeen is er binnen het Arabische socialisme ruimte voor de particuliere sector (landbouwers, middenstand, kleine en middelgrote ondernemers, de zogenaamde "nationale kapitalisten." Ook godsdienst wordt gewaardeerd (bijv., Nasser was een gelovige moslim), maar men streeft niettemin naar een seculier staat. Fundamentalisme wordt (soms hardhandig) bestreden. Voor religieuze minderheden bestaat enige ruimte, in ieder geval meer dan onder islamitisch-fundamentalistische regimes (Saoedi Arabië, Iran). (nl)
- Il socialismo arabo (in arabo: الاشتراكية العربية, al-ishtirākiyya al-ʿarabiyya) è il termine con cui viene tradizionalmente indicata l'ideologia politica formulata da Michel 'Aflaq e da Salah al-Din al-Bitar, fondatori del Partito Ba'th assieme ad Akram al-Hawrani, e sviluppatasi poi negli anni successivi tramite figure come Gamal Abdel Nasser, presidente dell'Egitto. Nonostante 'Aflaq sia considerato il primo ad aver formulato il socialismo arabo, questo conobbe diversi sviluppi a partire dal Novecento, soprattutto in seguito alla Seconda Guerra Mondiale e durante il periodo della decolonizzazione. Fondamentale per il socialismo arabo fu l'idea di panarabismo: secondo tale dottrina, gli arabi avrebbero dovuto unirsi a livello politico tramite uno Stato unitario di tipo federale. Inizialmente, la collaborazione di tutti gli arabi avrebbe favorito l'indipendenza da ogni tipo di dominio coloniale - principalmente britannico e francese, per poi unirsi politicamente. Questa idea, tuttavia, non risentì di formulazioni specifiche e nonostante la presenza di numerosi regimi fondati sul socialismo arabo, solamente in pochi casi si riuscì a dar vita a governi federali (Repubblica Araba Unita), tutti discioltisi nel giro di pochi anni. (it)
- O socialismo árabe é uma ideologia política fundamentada em torno de princípios socialistas e do nacionalismo árabe. O socialismo árabe se distingue das ideias socialistas difundidas no mundo árabe, que antecedem à ideia do socialismo árabe em cerca de 50 anos. (pt)
- Arabisk socialism är en politisk ideologi baserad på panarabism och socialism. Ideologin, som bygger på geografiskt exklusiva särdrag unika för Nordafrika och Mellanöstern, är en variant av socialism i sin egen rätt och skiljer sig därmed från typiskt europeisk socialism som kom till arabvärlden runt 50 år tidigare. Inom arabisk socialism förespråkas i regel reformistisk socialism och avstånd tas från mer revolutionära ideologier såsom marxism-leninismen. Historiskt har panarabism tillsammans med antikolonialism haft stor inverkan på partier och rörelser som antagit en arabiskt socialistisk plattform. (sv)
- Socjalizm arabski – doktryna polityczna arabskich intelektualistów zapoczątkowana w XIX wieku. Idee socjalizmu w świecie arabskim mają dość bogatą, sięgającą dwa stulecia wstecz, tradycję. Ich propagatorami byli arabscy intelektualiści, którzy w czasie swoich podróży, studiów i pobytu w Europie zapoznali się z wczesnymi ideami utopijnego socjalizmu, a także rozwijającym się ruchem robotniczym oraz jego ideologią. Atrakcyjność głoszonych haseł zyskiwała na znaczeniu głównie w kołach zorientowanych na Zachód zwolenników zasadniczych reform w społeczeństwie muzułmańskim, zorganizowanym w myśl tradycyjnych reguł islamu. Współczesnymi propagatorami byli głównie przedstawiciele mniejszości religijnych występujących często z pozycji walki o tolerancję religijną. (pl)
- 阿拉伯社会主义（阿拉伯语：الاشتراكية العربية），是一种基于泛阿拉伯主义与社会主义的政治意识形态。 1944年米歇尔·阿弗拉克与在《阿拉伯社会主义对共产主义的态度》一书中首次提出了“阿拉伯社会主义”这一概念。自此之后，虽然阿拉伯社会主义演伸出了不同的流派（如伊拉克与叙利亚的复兴党社会主义、埃及前总统贾迈勒·阿卜杜-纳赛尔的纳赛尔主义、利比亚前领导人卡扎菲的第三世界理论等），但仍保有其基本特征。这些特征包括以伊斯兰教教义为基础，以阿拉伯民族统一为目标，以及平等、均富的社会主义理想等。 (zh)
- Арабский социализм (араб. الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) — политическая идеология, представляющая собой смешение панарабизма и социализма. Арабский социализм отличается от гораздо более широкой традиции социалистической мысли в арабском мире, появившейся на 50 лет раньше, чем арабский социализм. Арабский социализм является одной из ключевых составляющих баасизма. Идея была выдвинута сторонниками партии Баас как альтернатива капитализму и европейскому социализму, в том числе и марксизму. Концепция «арабского социализма» и баасистские режимы нередко критиковались как противниками, так и сторонниками социализма как такового. (ru)
- Арабський соціалізм (араб. الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) — політична ідеологія, яка є змішенням панарабізма та соціалізма. Арабський соціалізм відрізняеться від більш широкого поняття соціалізму в арабському світі, появившомуся на 50 років раніше, чім арабський соціалізм. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El socialisme àrab (en àrab الاشتراكية العربية, al-ixtirākiyya al-‘arabiyya) és una ideologia política basada en l'amalgamació del panarabisme i el socialisme. El socialisme àrab difereix de la tradició del pensament socialista al món àrab, que precedeix el socialisme àrab com a mínim en cinquanta anys. El terme «socialisme àrab» va ser encunyat per Michel Aflaq, principal fundador del baasisme i del Partit Baas, per tal de distingir la seva versió de la ideologia socialista del moviment socialista internacional. (ca)
- الاشتراكية العربية هي أيديولوجيا سياسية مبنية على الخلط بين القومية العربية ووالاشتراكية. فالاشتراكية العربية تختلف عن الأفكار الاشتراكية المنتشرة في العالم العربي والتي تسبق قدوم فكرة الاشتراكية العربية بما يقارب الخمسين عاما. (ar)
- Arab socialism (Arabic: الإشتِراكيّة العربية, romanized: Al-Ishtirākīya Al-‘Arabīya) is a political ideology based on the combination of pan-Arabism and socialism. Arab socialism is distinct from the much broader tradition of socialist thought in the Arab world, which predates Arab socialism by as much as fifty years. The term "Arab socialism" was coined by Michel Aflaq, the principal founder of Ba'athism and the Arab Socialist Ba'ath Party in Syria, in order to distinguish his version of socialist ideology from the international socialist movement. (en)
- Arabischer Sozialismus (arabisch الاشتراكية العربية, DMG al-ištirākiyya al-ʿarabiyya) ist eine Variante des sogenannten Dritten Weges zwischen Kommunismus (Sozialismus) und Kapitalismus. (de)
- Sosialisme Arab (bahasa Arab: الاشتراكية العربية, Al-Isytirākīyah Al-‘Arabīyah) adalah sebuah ideologi politik yang berdasarkan pada amalgamasi Pan-Arabisme dan sosialisme. Sosialisme Arab berbeda dari tradisi pemikiran sosialis yang banyak menyeruak di dunia Arab. Istilah "sosialisme Arab" dicetuskan oleh Michel Aflaq, pendiri utama Ba'athisme dan Partai Ba'ath Sosialis Arab, dalam rangka membedakan versi ideologi sosialisnya dari gerakan sosialis internasional. (in)
- Le socialisme arabe (arabe : الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) est une idéologie politique basée à la fois sur le panarabisme et sur le socialisme, faisant partie des éléments constitutifs du nationalisme arabe au sens moderne du terme. L'idéologie socialiste arabe ne doit pas être confondue avec la tradition socialiste du monde arabe. (fr)
- 아랍 사회주의(아랍어: الاشتراكية العربية, 영어: Arab socialism)는 범아랍주의(영어: Pan-Arabism)와 사회주의를 결합한 정치사상이다. 마르크스주의자였던 미셸 알플라크는 기존의 서구식 마르크스주의 학설이 아랍 사회의 민중 해방에 적합하지 않다고 판단하였고, 이를 꾸란에 관한 현대적 해석을 더함으로써 적극적으로 수정·보완하여 〈아랍 인민의 사회주의〉를 천명하였다. 이후 아랍 민족의 대단결을 통한 서구 제국주의로부터의 해방을 추구하는 바트당이 등장하였고 오늘날에 이르고 있다. 아랍 사회주의는 기존 마르크스주의의 부분적인 요소를 아랍 사회에 적극적으로 적용했으나, 전통적 의미에서 사적 유물론을 거부하고 있고, 이슬람식 관념론에 기초하고 있기에 마르크스주의에 포함되지 않는 사회주의로 분류된다. (ko)
- アラブ社会主義（アラブしゃかいしゅぎ）は、 汎アラブ主義と社会主義を組み合わせた政治思想である。 (ja)
- O socialismo árabe é uma ideologia política fundamentada em torno de princípios socialistas e do nacionalismo árabe. O socialismo árabe se distingue das ideias socialistas difundidas no mundo árabe, que antecedem à ideia do socialismo árabe em cerca de 50 anos. (pt)
- Arabisk socialism är en politisk ideologi baserad på panarabism och socialism. Ideologin, som bygger på geografiskt exklusiva särdrag unika för Nordafrika och Mellanöstern, är en variant av socialism i sin egen rätt och skiljer sig därmed från typiskt europeisk socialism som kom till arabvärlden runt 50 år tidigare. Inom arabisk socialism förespråkas i regel reformistisk socialism och avstånd tas från mer revolutionära ideologier såsom marxism-leninismen. Historiskt har panarabism tillsammans med antikolonialism haft stor inverkan på partier och rörelser som antagit en arabiskt socialistisk plattform. (sv)
- Socjalizm arabski – doktryna polityczna arabskich intelektualistów zapoczątkowana w XIX wieku. Idee socjalizmu w świecie arabskim mają dość bogatą, sięgającą dwa stulecia wstecz, tradycję. Ich propagatorami byli arabscy intelektualiści, którzy w czasie swoich podróży, studiów i pobytu w Europie zapoznali się z wczesnymi ideami utopijnego socjalizmu, a także rozwijającym się ruchem robotniczym oraz jego ideologią. Atrakcyjność głoszonych haseł zyskiwała na znaczeniu głównie w kołach zorientowanych na Zachód zwolenników zasadniczych reform w społeczeństwie muzułmańskim, zorganizowanym w myśl tradycyjnych reguł islamu. Współczesnymi propagatorami byli głównie przedstawiciele mniejszości religijnych występujących często z pozycji walki o tolerancję religijną. (pl)
- 阿拉伯社会主义（阿拉伯语：الاشتراكية العربية），是一种基于泛阿拉伯主义与社会主义的政治意识形态。 1944年米歇尔·阿弗拉克与在《阿拉伯社会主义对共产主义的态度》一书中首次提出了“阿拉伯社会主义”这一概念。自此之后，虽然阿拉伯社会主义演伸出了不同的流派（如伊拉克与叙利亚的复兴党社会主义、埃及前总统贾迈勒·阿卜杜-纳赛尔的纳赛尔主义、利比亚前领导人卡扎菲的第三世界理论等），但仍保有其基本特征。这些特征包括以伊斯兰教教义为基础，以阿拉伯民族统一为目标，以及平等、均富的社会主义理想等。 (zh)
- Арабський соціалізм (араб. الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) — політична ідеологія, яка є змішенням панарабізма та соціалізма. Арабський соціалізм відрізняеться від більш широкого поняття соціалізму в арабському світі, появившомуся на 50 років раніше, чім арабський соціалізм. (uk)
- El socialismo árabe (en árabe, الاشتراكية العربية, romanizado: al-ishtirākīya al-‘arabīya) es una ideología política basada en una combinación de panarabismo y socialismo. Su influencia intelectual y política llegó a su cenit durante la década de 1950 y 1960, cuando constituyó la base ideológica del Partido Baath Árabe Socialista y, en menor grado, del movimiento de Gamal Abdel Nasser en Egipto. El concepto de socialismo árabe no debe ser confundido con la tradición mucho más amplia de pensamiento socialista en el mundo árabe, que precedió al socialismo árabe en 50 años. El socialismo árabe llegó a implementarse principalmente en Egipto, Argelia, Siria, Libia, Irak, Yemen del Sur y en alguna medida en los Territorios Palestinos cuando gobernaba Fatah, aunque dichos movimientos han sido va (es)
- Arabiar sozialismoa (arabieraz (لاشتراكية العربية, Al-Ishtirākīya Al-‘Arabīya) panarabismo eta sozialismoaren arteko baturarekin sorturiko ideologia politikoa da. Dena den, ideologia hau, desberdina da Arabiar munduan existituriko pentsamendu sozialista zabalagotik, zeina arabiar sozialismoa baino zaharragoa den. Sozialismoari buruzko lehen arabierazko liburua Al-Ishtirākiyya (Sozialismoa) 1913an argitaratu zuen (1887–1958) kazetari kopto egipziarrak. Geroago, "Sozialismo arabiar" terminoa , baathismo eta Baath alderdiaren sortzailea, asmatu zuen, bere ideologia sozialistaren bertsioa Europa ekialdeko eta Asia ekialdeko internazionalismo marxistatik eta mendebaldeko europako sozialdemokraziatik desberdintzeko. (eu)
- Il socialismo arabo (in arabo: الاشتراكية العربية, al-ishtirākiyya al-ʿarabiyya) è il termine con cui viene tradizionalmente indicata l'ideologia politica formulata da Michel 'Aflaq e da Salah al-Din al-Bitar, fondatori del Partito Ba'th assieme ad Akram al-Hawrani, e sviluppatasi poi negli anni successivi tramite figure come Gamal Abdel Nasser, presidente dell'Egitto. Nonostante 'Aflaq sia considerato il primo ad aver formulato il socialismo arabo, questo conobbe diversi sviluppi a partire dal Novecento, soprattutto in seguito alla Seconda Guerra Mondiale e durante il periodo della decolonizzazione. (it)
- Arabisch socialisme (ar. الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) is een ideologie gebaseerd op een mengeling van het panarabische en socialistische gedachtegoed. Deze specifieke stroming is niet hetzelfde als het meer algemene socialisme, wat ook in de Arabische landen al veel langer bestaat. (nl)
- Арабский социализм (араб. الاشتراكية العربية, al-ishtirākīya al-‘arabīya) — политическая идеология, представляющая собой смешение панарабизма и социализма. Арабский социализм отличается от гораздо более широкой традиции социалистической мысли в арабском мире, появившейся на 50 лет раньше, чем арабский социализм. (ru)
|