| dbo:abstract
|
- Anthim der Iberer (rumänisch Antim Ivireanul, georgisch ანთიმოზ ივერიელი Antimoz Iverieli, griechisch ̓Ανϑίμος ὁ ἐξ ̓Ἰβηρίας; Familienname: Andria; * 1650 im Königreich Kartlien, Georgien; † September oder Oktober 1716 an der türkisch-bulgarischen Grenze) war einer der wichtigsten Kirchenführer der Walachei (und Rumäniens), ein bekannter Theologe der Orthodoxen Kirche und Philosoph, Gründer einer der ersten Druckereien in Rumänien, und Metropolit der Ungaro-Walachei in Bukarest von 1708 bis 1715. (de)
- Ο Άνθιμος ο Ίβηρας (1660-1716) ήταν Γεωργιανός ιεράρχης, λόγιος, τυπογράφος και καλλιτέχνης του 17ου και 18ου αιώνα με σημαντική δράση στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες. (el)
- Anthim the Iberian (Romanian: Antim Ivireanul, Georgian: ანთიმოზ ივერიელი – Antimoz Iverieli; secular name: Andria; 1650 — September or October 1716) was a Georgian theologian, scholar, calligrapher, philosopher and one of the greatest ecclesiastic figures of Wallachia, led the printing press of the prince of Wallachia, and was Metropolitan of Bucharest in 1708–1715. (en)
- Anthime l'Ibère, en roumain Antim Ivireanul, est un religieux chrétien orthodoxe d'origine géorgienne qui s'établit dans la principauté de Valachie (actuelle Roumanie) et fut métropolite d'Ungro-Valachie de 1708 à 1716. Il s'illustra dans des activités de typographe, et aussi dans l'éloquence religieuse. Il mourut assassiné en septembre ou octobre 1716. Il a été canonisé en 1992 par l'Église orthodoxe roumaine (en même temps que Constantin Brâncoveanu) et est célébré le 27 septembre. (fr)
- Antim el Ibérico (rumano: Antim Ivireanul, georgiano: ანთიმოზ ივერიელი - Antimoz Iverieli; nombre secular: Andria; Georgia, 1650 — septiembre u octubre de 1716) fue un escritor, impresor, grabador, filósofo, calígrafo y teólogo ortodoxo, obispo y metropolitano rumano de origen georgiano. Metropolitano de Bucarest entre 1708 y 1715, y autor de Didahii (Sermones), fue una de las figuras eclesiásticas más importantes de Valaquia, y por tanto de la actual Rumania, además de ser fundador de la primera imprenta en Rumania. (es)
- Antim Iverianul (Georgisch: ანთიმოზ ივერიელი, Antimoz Iverieli, geboren als: Andria) (1650-1716) was een orthodoxe metropoliet. Iverianul werd in Georgië geboren, maar verbleef het grootste deel van zijn leven in Roemenië. In Boekarest bouwde hij een aantal kerken en werd aartsbisschop in een zuidelijke regio van Roemenië. Ook was het Iverianul die de eerste drukpers in Roemenië bouwde. Tijdens zijn verblijf in Roemenië onderhield hij nauwe contacten met de kerk in Tbilisi. In zijn drukkerij in Georgië werd de eerste Georgische Bijbel gedrukt. Tegenwoordig wordt Antim Iverianul nog steeds geëerd door zowel de Roemeense als de Georgische kerk. Hij werd op 27 september 1992 heilig verklaard door de Roemeens-Orthodoxe Kerk. Zijn feestdag is op 27 september. Naar hem is ook de Antim Cup (rugby) vernoemd. (nl)
- イベリアのアンティム（聖アンティモス、ルーマニア語: Antim Ivireanul, グルジア語: ანთიმოზ ივერიელი, 17世紀半ば - 1716年9月14日）は、ルーマニアの神学者、また芸術家であり、ルーマニア教史における大立者である。この時代における最も教養ある人物の一人であり、ギリシャ語、ルーマニア語、古代スラブ語をはじめとして数多くの言語を操ることができ、また、神学、文学、自然科学に精通し、さらに芸術家でもあった。とりわけグルジアのカリグラフィーによって知られる。 (ja)
- Antim Ivireanul, conhecido também por Antim, o Ibérico (romeno: Antim Ivireanul, em georgiano: ანთიმოზ ივერიელი; romaniz.: Antimoz Iverieli; nome secular: Andria; Cártlia, 1650 — Adrianópolis, setembro ou outubro de 1716) foi uma das maiores figuras eclesiásticas da Valáquia (província histórica da atual Romênia), um notável teólogo e filósofo ortodoxo, fundador da primeira imprensa da Romênia, e de Bucareste em 1708-1715. (pt)
- Antym (ur. ok. 1650, zm. 1716) – rumuński biskup prawosławny, z pochodzenia Gruzin, w latach 1708–1716 metropolita ungro-wołoski, działacz polityczny, kaznodzieja, święty prawosławny. (pl)
- Antim iberen (georgiska: ანთიმოზ ივერიელი), född 1650, död 1716, var en georgisk teolog och en kyrkoledare i Rumänien. (sv)
- Анфим Иверский (Анфим Ивериянин, груз. ანთიმოზ ივერიელი Антимоз Ивериэли, рум. Antim Ivireanul, в миру Андрей; ок. 1650, Иверия — сентябрь/октябрь 1716, Адрианополь) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Унгро-Валахийский, священномученик. Память 14 сентября, в Грузинской церкви 13 июня, в Русской церкви 10 октября. Был одним из самих просвещённых людей Валахии своего времени, владел многими языками — грузинским, греческим, румынским, церковнославянским, арабским, турецким. Был сведущ в богословии, литературе и природоведении. Он был необыкновенно одарённым и блистательным знатоком во всех областях искусства. Был известен как великолепный каллиграф, мастер по резьбе на дереве и талантливый скульптор. Был писателем реформатором литературного румынского языка и признанным оратором. (ru)
- Анфім Іверський (груз. ანთიმოზ ივერიელი; 1650—1716) — єпископ Константинопольської православної церкви, митрополит Унгро-Валаський, священномученик. Пам'ять 14 вересня, у Грузинської церкви 13 червня. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Anthim der Iberer (rumänisch Antim Ivireanul, georgisch ანთიმოზ ივერიელი Antimoz Iverieli, griechisch ̓Ανϑίμος ὁ ἐξ ̓Ἰβηρίας; Familienname: Andria; * 1650 im Königreich Kartlien, Georgien; † September oder Oktober 1716 an der türkisch-bulgarischen Grenze) war einer der wichtigsten Kirchenführer der Walachei (und Rumäniens), ein bekannter Theologe der Orthodoxen Kirche und Philosoph, Gründer einer der ersten Druckereien in Rumänien, und Metropolit der Ungaro-Walachei in Bukarest von 1708 bis 1715. (de)
- Ο Άνθιμος ο Ίβηρας (1660-1716) ήταν Γεωργιανός ιεράρχης, λόγιος, τυπογράφος και καλλιτέχνης του 17ου και 18ου αιώνα με σημαντική δράση στις Παραδουνάβιες Ηγεμονίες. (el)
- Anthim the Iberian (Romanian: Antim Ivireanul, Georgian: ანთიმოზ ივერიელი – Antimoz Iverieli; secular name: Andria; 1650 — September or October 1716) was a Georgian theologian, scholar, calligrapher, philosopher and one of the greatest ecclesiastic figures of Wallachia, led the printing press of the prince of Wallachia, and was Metropolitan of Bucharest in 1708–1715. (en)
- Anthime l'Ibère, en roumain Antim Ivireanul, est un religieux chrétien orthodoxe d'origine géorgienne qui s'établit dans la principauté de Valachie (actuelle Roumanie) et fut métropolite d'Ungro-Valachie de 1708 à 1716. Il s'illustra dans des activités de typographe, et aussi dans l'éloquence religieuse. Il mourut assassiné en septembre ou octobre 1716. Il a été canonisé en 1992 par l'Église orthodoxe roumaine (en même temps que Constantin Brâncoveanu) et est célébré le 27 septembre. (fr)
- Antim el Ibérico (rumano: Antim Ivireanul, georgiano: ანთიმოზ ივერიელი - Antimoz Iverieli; nombre secular: Andria; Georgia, 1650 — septiembre u octubre de 1716) fue un escritor, impresor, grabador, filósofo, calígrafo y teólogo ortodoxo, obispo y metropolitano rumano de origen georgiano. Metropolitano de Bucarest entre 1708 y 1715, y autor de Didahii (Sermones), fue una de las figuras eclesiásticas más importantes de Valaquia, y por tanto de la actual Rumania, además de ser fundador de la primera imprenta en Rumania. (es)
- イベリアのアンティム（聖アンティモス、ルーマニア語: Antim Ivireanul, グルジア語: ანთიმოზ ივერიელი, 17世紀半ば - 1716年9月14日）は、ルーマニアの神学者、また芸術家であり、ルーマニア教史における大立者である。この時代における最も教養ある人物の一人であり、ギリシャ語、ルーマニア語、古代スラブ語をはじめとして数多くの言語を操ることができ、また、神学、文学、自然科学に精通し、さらに芸術家でもあった。とりわけグルジアのカリグラフィーによって知られる。 (ja)
- Antim Ivireanul, conhecido também por Antim, o Ibérico (romeno: Antim Ivireanul, em georgiano: ანთიმოზ ივერიელი; romaniz.: Antimoz Iverieli; nome secular: Andria; Cártlia, 1650 — Adrianópolis, setembro ou outubro de 1716) foi uma das maiores figuras eclesiásticas da Valáquia (província histórica da atual Romênia), um notável teólogo e filósofo ortodoxo, fundador da primeira imprensa da Romênia, e de Bucareste em 1708-1715. (pt)
- Antym (ur. ok. 1650, zm. 1716) – rumuński biskup prawosławny, z pochodzenia Gruzin, w latach 1708–1716 metropolita ungro-wołoski, działacz polityczny, kaznodzieja, święty prawosławny. (pl)
- Antim iberen (georgiska: ანთიმოზ ივერიელი), född 1650, död 1716, var en georgisk teolog och en kyrkoledare i Rumänien. (sv)
- Анфім Іверський (груз. ანთიმოზ ივერიელი; 1650—1716) — єпископ Константинопольської православної церкви, митрополит Унгро-Валаський, священномученик. Пам'ять 14 вересня, у Грузинської церкви 13 червня. (uk)
- Antim Iverianul (Georgisch: ანთიმოზ ივერიელი, Antimoz Iverieli, geboren als: Andria) (1650-1716) was een orthodoxe metropoliet. Iverianul werd in Georgië geboren, maar verbleef het grootste deel van zijn leven in Roemenië. In Boekarest bouwde hij een aantal kerken en werd aartsbisschop in een zuidelijke regio van Roemenië. Ook was het Iverianul die de eerste drukpers in Roemenië bouwde. Tijdens zijn verblijf in Roemenië onderhield hij nauwe contacten met de kerk in Tbilisi. In zijn drukkerij in Georgië werd de eerste Georgische Bijbel gedrukt. Tegenwoordig wordt Antim Iverianul nog steeds geëerd door zowel de Roemeense als de Georgische kerk. (nl)
- Анфим Иверский (Анфим Ивериянин, груз. ანთიმოზ ივერიელი Антимоз Ивериэли, рум. Antim Ivireanul, в миру Андрей; ок. 1650, Иверия — сентябрь/октябрь 1716, Адрианополь) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Унгро-Валахийский, священномученик. Память 14 сентября, в Грузинской церкви 13 июня, в Русской церкви 10 октября. (ru)
|