| dbo:abstract
|
- Anasuya (Sanskrit: अनसूया, romanized: Anasūyā, lit. 'free from envy and malice') is an ascetic, and the wife of Sage Atri in Hinduism. She is the daughter of Devahuti and Sage Kardama in Hindu texts. In the Ramayana, she lives with her husband in a small hermitage on the southern border of the Chitrakuta forest. A pious woman who leads an austere life, she is described as having miraculous powers. Anasuya is the sister of the sage Kapila, who also served as her teacher. She is extolled as Sati Anasuya (Ascetic Anasuya) and Mata Anasuya (Mother Anasuya), the chaste wife of Sage Atri. She becomes the mother of Dattatreya, the sage-avatar of Vishnu, Chandra, a form of Brahma, and Durvasa, the irascible sage avatar of Shiva. When Sita and Rama visit her during their exile, Anasuya is very attentive to them, giving the former an unguent that would maintain her beauty forever. (en)
- Anasuya (IAST: Anusūyā, अनसूया "libre de envidia y celos"), también conocida como Anusuya, era la mujer de un antiguo rishi Indio, llamado Atri, de la mitología hindú. En el Ramayana, se le muestra viviendo con su marido en una pequeña ermita en las periferias del bosque de Chitrakuta. La tradición la señala como una mujer muy piadosa, practicante de austeridades y devociones. Esto le permitió obtener poderes milagrosos. Cuando Sita y Rama visitaron durante su exilio a la pareja de Atri y Anasuya, esta fue muy atenta con ellos y regaló a Sita un ungüento con el cual podría mantener su belleza para siempre. Fue madre de Dattatreya, avatar del Trimurti; de la irascible Durvasa, avatar de Shiva; y de Chandraatri, avatar de Brahma. También es madre de . Era hija del sabio Kardama y su mujer Devahuti. El sabio Kapila fue su hermano y maestro. Es venerada como Sati Anusuya, esto es, Anusuya, la esposa casta. (es)
- Menurut legenda dan mitologi agama Hindu, Anasuya (Dewanagari: अनसुय; IAST: Anasuyā; kadangkala dieja Anusuya) adalah putri dari Kardama dan Dewahuti. Ia menikah dengan Atri, dan berputra Dattatreya, Durwasa dan Candra. Konon Anasuya merupakan sosok pertapa wanita yang sabar, tawakal dan hidup sederhana. Dalam wiracarita Ramayana, Anasuya dan suaminya tinggal di sebuah pertapaan yang terletak di sebelah selatan Citrakuta. Rama, Laksmana dan Sita mengunjungi pertapaan tersebut saat menjalani masa pembuangan. Anasuya menyukai Sita dan memberikannya sebuah ramuan agar awet muda dan cantik jelita. (in)
- Anasuya é um termo sânscrito que significa Caridade. Normalmente se refere a uma personagem da mitologia hindu. A esposa do Rishi Atri. No Ramayana ela aparece vivendo com seu marido em um tipo ascetismo na floresta ao sul de Chitra-kuta. Ela era muito piedosa e vivia em devoção austera, através da qual ela obteve poderes miraculosos. Quando Sita a visitou e ao seu marido, sua atenção e bondade foram tanta que, Sita deu a ela uma pomada, que era manter a sua beleza para sempre. Ela foi a mãe do irascível sábio Durvasas. Um amigo de Sakuntala. (pt)
- Anasuja – (dewanagari अनसूया, trl. anasūyā, tłum. wolna od zazdrości; an=nie asuja=zazdrość lub zawiść), jedną z dziewięciu córek Kardamy muniego (dewanagari कर्दम, trl. kārdama) oraz jego żony Dewahuti (dewanagari देवहूति, trl. devahūti ang. Devahuti). Jej bratem i nauczycielem był ryszi Kapila (dewanagari कपिल, trl. kāpila). Za zgodą swoich rodziców poślubiła brahmarsziego Atri.Była wcieleniem doskonałości i cnoty, absolutnie nieskazitelna, tak jak jej imię. Nie było w niej nawet najmniejszego śladu zazdrości czy zawiści i miała w sobie bezgraniczną matczyną miłość dla wszystkich. Była bardzo pobożna i zawsze praktykował wyrzeczenia i poświęcenie. Jest najbardziej szanowaną i uznawaną za najlepszą wśród Pati-Wratas (kobiety, których oddanie dla ich mężów jest nieskazitelne i w oczach których są oni bogami). Ze względu na swoje oddanie i poświęcenie mężowi Anasuja znana jest również jako Sati (dewanagari सती, trl. satī, tłum. całkowicie poświęcona lub oddana). (pl)
- Анасу́я (санскр. अनसूया «свободная от зависти и ревности») — жена древнеиндийского ведийского мудреца Атри. Анасуя была дочерью риши Кардамы и его жены Девахути. Мудрец Капила был её братом и учителем. В «Рамаяне» говорится, что Анасуя жила вместе со своим мужем Атри в маленьком ашраме в южной части леса Читракуты. Она была очень добродетельной и аскетичной, что позволило ей обрести огромные мистические силы. Когда, в период своего изгнания, Сита и её супруг Рама пришли к ней в гости, Анасуя оказала им гостеприимство и подарила Сите особую мазь, с помощью которой она могла навечно остаться молодой и красивой. Анасуя была матерью таких великих личностей, как Дурваса, Даттатрея и Чандра. Анасуя также была подругой Шакунталы. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Anasuya é um termo sânscrito que significa Caridade. Normalmente se refere a uma personagem da mitologia hindu. A esposa do Rishi Atri. No Ramayana ela aparece vivendo com seu marido em um tipo ascetismo na floresta ao sul de Chitra-kuta. Ela era muito piedosa e vivia em devoção austera, através da qual ela obteve poderes miraculosos. Quando Sita a visitou e ao seu marido, sua atenção e bondade foram tanta que, Sita deu a ela uma pomada, que era manter a sua beleza para sempre. Ela foi a mãe do irascível sábio Durvasas. Um amigo de Sakuntala. (pt)
- Анасу́я (санскр. अनसूया «свободная от зависти и ревности») — жена древнеиндийского ведийского мудреца Атри. Анасуя была дочерью риши Кардамы и его жены Девахути. Мудрец Капила был её братом и учителем. В «Рамаяне» говорится, что Анасуя жила вместе со своим мужем Атри в маленьком ашраме в южной части леса Читракуты. Она была очень добродетельной и аскетичной, что позволило ей обрести огромные мистические силы. Когда, в период своего изгнания, Сита и её супруг Рама пришли к ней в гости, Анасуя оказала им гостеприимство и подарила Сите особую мазь, с помощью которой она могла навечно остаться молодой и красивой. Анасуя была матерью таких великих личностей, как Дурваса, Даттатрея и Чандра. Анасуя также была подругой Шакунталы. (ru)
- Anasuya (Sanskrit: अनसूया, romanized: Anasūyā, lit. 'free from envy and malice') is an ascetic, and the wife of Sage Atri in Hinduism. She is the daughter of Devahuti and Sage Kardama in Hindu texts. In the Ramayana, she lives with her husband in a small hermitage on the southern border of the Chitrakuta forest. A pious woman who leads an austere life, she is described as having miraculous powers. (en)
- Anasuya (IAST: Anusūyā, अनसूया "libre de envidia y celos"), también conocida como Anusuya, era la mujer de un antiguo rishi Indio, llamado Atri, de la mitología hindú. En el Ramayana, se le muestra viviendo con su marido en una pequeña ermita en las periferias del bosque de Chitrakuta. La tradición la señala como una mujer muy piadosa, practicante de austeridades y devociones. Esto le permitió obtener poderes milagrosos. (es)
- Menurut legenda dan mitologi agama Hindu, Anasuya (Dewanagari: अनसुय; IAST: Anasuyā; kadangkala dieja Anusuya) adalah putri dari Kardama dan Dewahuti. Ia menikah dengan Atri, dan berputra Dattatreya, Durwasa dan Candra. Konon Anasuya merupakan sosok pertapa wanita yang sabar, tawakal dan hidup sederhana. (in)
- Anasuja – (dewanagari अनसूया, trl. anasūyā, tłum. wolna od zazdrości; an=nie asuja=zazdrość lub zawiść), jedną z dziewięciu córek Kardamy muniego (dewanagari कर्दम, trl. kārdama) oraz jego żony Dewahuti (dewanagari देवहूति, trl. devahūti ang. Devahuti). Jej bratem i nauczycielem był ryszi Kapila (dewanagari कपिल, trl. kāpila). Za zgodą swoich rodziców poślubiła brahmarsziego Atri.Była wcieleniem doskonałości i cnoty, absolutnie nieskazitelna, tak jak jej imię. Nie było w niej nawet najmniejszego śladu zazdrości czy zawiści i miała w sobie bezgraniczną matczyną miłość dla wszystkich. Była bardzo pobożna i zawsze praktykował wyrzeczenia i poświęcenie. Jest najbardziej szanowaną i uznawaną za najlepszą wśród Pati-Wratas (kobiety, których oddanie dla ich mężów jest nieskazitelne i w oczach któ (pl)
|