| dbo:abstract
|
- الكُزَيبَر (بالإسبانية: Alcocebre / Alcocéber) هي قرية ساحلية في منطقة بلنسية تقع على ساحل أزهار على طول الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط لإسبانيا في مقاطعة قسطلونة . تقع هذه المدينة داخل حدود بلدية قلعة شِبَرت. القرية وجهة سياحية شهيرة بدون الكثير من المباني الكبيرة. (ar)
- Alcossebre és un nucli de població costaner situat dins del terme municipal d'Alcalà de Xivert (Baix Maestrat, País Valencià), el qual consta de dos nuclis tradicionals, Alcossebre i Capicorb; i de diverses urbanitzacions, entre les quals destaquen les Fonts i el Pinar. (ca)
- Alcossebre (Spanish: Alcocebre / Alcocéber) is a seaside village in the Valencian Community located on the Costa del Azahar along the eastern Mediterranean coast of Spain in the province of Castelló. This town falls within the municipal limits of Alcala de Xivert along with neighboring Capicorb and Les Fonts (Las Fuentes). It is a popular tourist destination without too many large buildings. (en)
- Alcocéber o Alcocebre (en valenciano, Alcossebre) es un núcleo de población español perteneciente al municipio de Alcalá de Chivert, en la provincia de Castellón. Consta de dos núcleos tradicionales, Alcocebre y Capicorp; y diversas urbanizaciones, entre las que destacan y El Pinar. Alcocebre es una pequeña población que consta de diez kilómetros de costa repartidos en cinco playas y diversas calas vírgenes, siendo uno de los pocos pueblos que no se encuentra totalmente urbanizado, como la mayoría de los pueblos costeros. Se encuentra en la Costa del Azahar, lindando con los términos municipales de Peñíscola (al norte) y Torreblanca (al sur). Además de contar con la zona costera, se caracteriza por disponer de diversos miradores que ofrecen las montañas pertenecientes al paraje natural de la Sierra de Irta. Su nombre deriva del árabe al qaṣába ‘el castillo’, y tiene en castellano las variantes Alcocéber, más antigua,[cita requerida] y Alcocebre. A petición del ayuntamiento, el nombre oficial pasó a ser desde 1997, de Alcocebre en español, a Alcossebre, en valenciano. (es)
- Alcossebre, gaur egun, Costa de la Taronginako leku ezagunenetako bat da. Valentziako erkidegoan dago; Castellónen hain zuzen ere. Alcalà de Xivert udalerriaren barne dago eta mugakide ditu iparraldetik eta Torreblanca hegoaldetik. (eu)
- Alcossebre, en valencien et officiellement Alcocebre en castillan, est une zone habitée touristique située sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert dans la province de Castellón, en Communauté valencienne, en Espagne. Cette zone est composée de plusieurs centres habités, dont les centres anciens de Alcossebre et de Cap i Corp, et de zones aménagées récemment comme Las Fuentes et el Pinar. Alcocebre est un petit village côtier composé de dix kilomètres de côtes sur cinq plages de grande qualité et une variété de plages vierges. C'est l'un des rares villages qui ne soit pas entièrement urbanisé (à l'inverse de la plupart des villes côtières). Situé sur la Costa del Azahar, entre Peñíscola au nord et Torreblanca au sud. En plus de sa zone côtière, Alcocebre offre différents points de vue de montagnes appartenant au parc naturel de la Sierra de Irta. (fr)
- Alcossebre (em valenciano e oficialmente), Alcocéber ou Alcocebre (em castelhano) é uma localidade que, juntamente com I Cap Corp e Las Fuentes, pertence ao município de Alcalà de Xivert, na província de Castellón, Comunidade Valenciana na Espanha. É uma pequena vila litorânea localizada na , fazendo fronteira ao norte com a área municipal de Peníscola e ao sul com a de Torreblanca. Composta por dez quilômetros de costa em cinco praias de grande extensão, também é considerada como uma das poucas cidades que não foi totalmente urbanizada (como a maioria das cidades costeiras). Além da zona costeira, Alcossebre tem diferentes pontos de vista das montanhas pertencentes à paisagem natural da Serra de Irta. Ao longo de seus dez quilômetros de litoral há cinco praias principais: Las Fuentes, Carregador, Romana, del Moro e Manyetes (ou Tropicana), que tem a bandeira azul como um sinal de qualidade. Também se encontram três angras: Três praias, que é um conjunto de três angras separadas por formações rochosas, cujo leito é rochoso, a angra Cala del Moro, que é separada da praia com o mesmo nome de uma pequena duna e a angra Cala Blanca, encontrada perto do farol. A praia Manyetes ou Tropicana é de grande referência em termos de fauna e flora, com plantas endémicas. A praia de Las Fuentes é uma das mais visitadas e tem 360 metros comprimento e 32 de largura de área. Caracteriza-se por algumas fontes que emergem da areia e da água dos rios que se originam da Serra Irta. As ilhas Columbretes estão fora da costa de Castellón, cuja origem é vulcânica. (pt)
- Alcossebre eller Alcocéber är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Castelló och regionen Valencia, i den östra delen av landet, 300 km öster om huvudstaden Madrid. Alcocéber ligger 14 meter över havet och antalet invånare är 5 000. Terrängen runt Alcossebre är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad. Havet är nära Alcossebre åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 375 meter över havet, 2,0 km nordväst om Alcossebre. Närmaste större samhälle är Alcalà de Xivert, 6,9 km nordväst om Alcossebre. Ett kallt stäppklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 18 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 621 millimeter. Den regnigaste månaden är november, med i genomsnitt 118 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 21 mm nederbörd. (sv)
- Алькосебре (ісп. Alcocébre) — селище в автономному співтоваристві Валенсія (Іспанія). Знаходиться на березі Балеарського моря. Є популярним туристичним напрямком. У місті є три бухти і чотири пляжі. (uk)
- Алькосебре (исп. Alcocébre) — посёлок в автономном сообществе Валенсия (Испания). Находится на берегу Балеарского моря. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الكُزَيبَر (بالإسبانية: Alcocebre / Alcocéber) هي قرية ساحلية في منطقة بلنسية تقع على ساحل أزهار على طول الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط لإسبانيا في مقاطعة قسطلونة . تقع هذه المدينة داخل حدود بلدية قلعة شِبَرت. القرية وجهة سياحية شهيرة بدون الكثير من المباني الكبيرة. (ar)
- Alcossebre és un nucli de població costaner situat dins del terme municipal d'Alcalà de Xivert (Baix Maestrat, País Valencià), el qual consta de dos nuclis tradicionals, Alcossebre i Capicorb; i de diverses urbanitzacions, entre les quals destaquen les Fonts i el Pinar. (ca)
- Alcossebre (Spanish: Alcocebre / Alcocéber) is a seaside village in the Valencian Community located on the Costa del Azahar along the eastern Mediterranean coast of Spain in the province of Castelló. This town falls within the municipal limits of Alcala de Xivert along with neighboring Capicorb and Les Fonts (Las Fuentes). It is a popular tourist destination without too many large buildings. (en)
- Alcossebre, gaur egun, Costa de la Taronginako leku ezagunenetako bat da. Valentziako erkidegoan dago; Castellónen hain zuzen ere. Alcalà de Xivert udalerriaren barne dago eta mugakide ditu iparraldetik eta Torreblanca hegoaldetik. (eu)
- Алькосебре (ісп. Alcocébre) — селище в автономному співтоваристві Валенсія (Іспанія). Знаходиться на березі Балеарського моря. Є популярним туристичним напрямком. У місті є три бухти і чотири пляжі. (uk)
- Алькосебре (исп. Alcocébre) — посёлок в автономном сообществе Валенсия (Испания). Находится на берегу Балеарского моря. (ru)
- Alcocéber o Alcocebre (en valenciano, Alcossebre) es un núcleo de población español perteneciente al municipio de Alcalá de Chivert, en la provincia de Castellón. Consta de dos núcleos tradicionales, Alcocebre y Capicorp; y diversas urbanizaciones, entre las que destacan y El Pinar. Alcocebre es una pequeña población que consta de diez kilómetros de costa repartidos en cinco playas y diversas calas vírgenes, siendo uno de los pocos pueblos que no se encuentra totalmente urbanizado, como la mayoría de los pueblos costeros. (es)
- Alcossebre, en valencien et officiellement Alcocebre en castillan, est une zone habitée touristique située sur le territoire de la commune d'Alcalà de Xivert dans la province de Castellón, en Communauté valencienne, en Espagne. Cette zone est composée de plusieurs centres habités, dont les centres anciens de Alcossebre et de Cap i Corp, et de zones aménagées récemment comme Las Fuentes et el Pinar. (fr)
- Alcossebre (em valenciano e oficialmente), Alcocéber ou Alcocebre (em castelhano) é uma localidade que, juntamente com I Cap Corp e Las Fuentes, pertence ao município de Alcalà de Xivert, na província de Castellón, Comunidade Valenciana na Espanha. É uma pequena vila litorânea localizada na , fazendo fronteira ao norte com a área municipal de Peníscola e ao sul com a de Torreblanca. Composta por dez quilômetros de costa em cinco praias de grande extensão, também é considerada como uma das poucas cidades que não foi totalmente urbanizada (como a maioria das cidades costeiras). (pt)
- Alcossebre eller Alcocéber är en ort i Spanien. Den ligger i provinsen Província de Castelló och regionen Valencia, i den östra delen av landet, 300 km öster om huvudstaden Madrid. Alcocéber ligger 14 meter över havet och antalet invånare är 5 000. Terrängen runt Alcossebre är platt åt sydväst, men åt nordost är den kuperad. Havet är nära Alcossebre åt sydost. Den högsta punkten i närheten är 375 meter över havet, 2,0 km nordväst om Alcossebre. Närmaste större samhälle är Alcalà de Xivert, 6,9 km nordväst om Alcossebre. (sv)
|