| dbo:abstract
|
- Odpoledne je část dne, která leží mezi polednem a večerem. Některé slovníky definují odpoledne jako „část dne od poledne do podvečera“ (večera, západu slunce). Nebo také od jedné hodiny do páté. (cs)
- La tarda és la part del dia compresa entre el migdia i el vespre. Si bé el seu ús és bastant subjectiu, se sol considerar l'horari entre les dos o tres del migdia, o havent dinat, fins que es pon el sol, aproximadament a les 18h o 19h a l'hivern o les 20h a l'estiu. L'àpat típic de la vesprada s'anomena "berenar" o "espertinar" en rossellonès. La denominació de tarda s'utilitza a Catalunya, Catalunya del Nord, Eivissa i l'Alguer. La seva etimologia és discutida. Segons Alcover, és un castellanisme introduït al segle xvi. En dona com a prova que es pronuncia amb e tancada en el català occidental. Segons Joan Coromines i Vigneaux, els primers documents on està atestat són rossellonesos, i ho explica com una reducció del sintagma hora tarda, expressió relacionada amb horabaixa. La salutació tradicional durant aquesta part del dia és «bon dia», reforçada amb l'expressió «bon dia tot el dia». És d'introducció recent el castellanisme «bones tardes», fórmula que subsisteix a les Balears tot i que no existeix el mot tarda. A Catalunya es va substituir per «bona tarda», forma introduïda per mitjà de la ràdio en la dècada de 1960 per Salvador Escamilla. Per similitud s'ha adoptat en valencià la forma «bona vesprada». (ca)
- بعد الظهر هي الفترة مابين الظهر و المساء. وهو الوقت الذي تنزل الشمس فيه من سمت الرأس في السماء حتى قبل السمت في أفق جهة الغرب. في حياة الإنسان تشغل هذه الفترة تقريباً النصف الثاني ليوم العمل أو المدرسة القياسي. وهي مرتبطة أيضاً بعدد من مخاوف متعلقة بالصحة، السلامة، و الإنتاج الاقتصادي، عموماً فترة مابعد الظهر المبكرة بعد ما يتناول أغلب الناس الطعام تنسجم بانخفاض مستوى أداء العمل، وانخفاض الانتباه، وعدد أكبر في حدوث حوادث مرورية. (ar)
- Afternoon is the time after solar noon. It is the time when the sun is descending from its peak in the sky to somewhat before its terminus at the horizon in the west. In human life, it occupies roughly the latter half of the standard work and school day. In literal terms, it refers to a time specifically after noon. The equivalent of Earth's afternoon on another planet would refer to the time the principal star of that planetary system would be in descent from its prime meridian, as seen from the planet's surface. (en)
- Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend. In der Antike bezeichnete der Nachmittag das dritte Viertel eines Lichttages; bei der Einteilung des Tages in zwölf Temporalstunden und vier Tagesabschnitte umfasste der Nachmittag den Zeitraum von der Mittagszeit bis zum Ende der neunten Tagesstunde. Das Mittelalter übernahm die antike Tageseinteilung in den christlichen Gebetszeiten: Das nachmittägliche Gebet war die Non. Die antike Tageseinteilung verlor ihre Bedeutung, nachdem sich im Spätmittelalter die unveränderlichen Stunden im Alltag durchgesetzt hatten. Das heute übliche hochdeutsche Kompositum „Nachmittag“ war noch im 15. Jahrhundert selten; in den älteren Entwicklungsstadien der deutschen Sprache überwog die Auseinanderschreibung (z. B. „nach mittemtag“). Im Gegensatz zum Vormittag gibt es aber in den deutschen Mundarten eine ganze Reihe von weiteren Bezeichnungen für die Nachmittagszeit, die sich oft von der Zwischenmahlzeit ableiten: Vesper, Jause, Kaffee- oder Teezeit oder die Tiroler Marende sind Beispiele dafür. Es gibt auch Landstriche im deutschen Sprachraum, die den Nachmittag kaum kennen und stattdessen den Mittag bis in den Abend ausdehnen, oder die umgekehrt auf den Mittag gleich den Abend folgen lassen. In den meisten europäischen Sprachen gibt es einen „Nachmittag“ in der gleichen etymologischen Bildung wie im Deutschen: engl. afternoon, frz. après-midi, obwohl nur wenige Sprachen als Gegenstück einen Vormittag haben. In einigen europäischen Sprachen folgt auf den Nachmittag direkt der Abend, während zum Beispiel im Japanischen noch eine eigene Tageszeit namens Yūgata (jap. 夕方) eingeschoben wird. Im Englischen gibt es mit „Good afternoon!“ einen eigenen Gruß für den Nachmittag, während die neutrale Form „Good day!“ unüblich geworden ist. Der spanische Gruß „Buenas tardes“ wiederum kann wie das italienische „Buona sera(ta)“ ab dem späten Nachmittag bis in den Abend hinein gebraucht werden. Der Nachmittag ist ein Motiv in Literatur, Kunst und Musik, vom L’Après-midi d’un faune („Der Nachmittag eines Fauns“) Mallarmés (vertont von Debussy, Ballett von Nijinsky) bis zum Tod am Nachmittag Hemingways. 1957 hieß Billy Wilders redensartlich gewordener Film Ariane – Liebe am Nachmittag. (de)
- Arratsaldea egunaren bigarren partea izaten da, goiza eta gauaren artean. Eguzkiak zeruaren puntu gorenetik mendebalderantz bidaia hasten duen tartea izan ohi da, normalki egunaren zati librea lan eta eskola ordutegi tradizionaletan. Horregatik aisialdiarekin lotu ohi da. Kulturaren arabera ordu ezberdinak hartzen ditu, baina orokorrean eguerdiko bazkariaren ostean izan ohi da arratsaldea. Iluntzen hasten denean bukatutzat ematen da. (eu)
- La tarde es la segunda parte de las dos en que se divide el día, es un período que comienza coloquialmente hacia las 14 del mediodía, y finaliza con el atardecer (instante antes de que sobrevenga la noche). Sigue por lo tanto a la mañana y antecede a la noche. Una actividad que tiene lugar por la tarde es una actividad vespertina. Otro significado de tarde es ir fuera de tiempo, con retraso. (es)
- Sore atau petang adalah suatu masa dalam hari setelah berlangsungnya siang. Waktu sore menjadi penghubung antara siang dan malam, sore adalah hari sebelum matahari terbenam, sore adalah hari kepulangan sehingga para pelajar, mahasiswa, pegawai, karyawan dan pegawai lainnya menyudahi aktivitasnya pada waktu sore. Pukul 15:00-18:00 adalah sore. Untuk wilayah geografis yang mengalami iklim tropis, sore biasanya berada di antara pukul 17:00 sampai pukul 18:00 saat matahari mulai pudar sinarnya, periode sore di wilayah yang mengalami empat musim dapat menjadi lebih lama atau lebih cepat tergantung pada keadaan di wilayah sekitar. Beberapa orang mengatakan sore sama dengan waktu asar, yaitu dari saat selesainya zuhur (panjang bayang-bayang benda melebihi panjang benda itu sendiri) hingga menjelang magrib (diawali ketika terbenamnya Matahari). Matahari Terbenam di sini berarti seluruh "piringan" Matahari telah "masuk" di bawah horizon (cakrawala), pukul 18:00 adalah sore menjelang malam (magrib) setelah matahari terbenam di sebelah barat. (in)
- Il pomeriggio è la parte della giornata che intercorre fra il mezzogiorno e il tramonto, corrispondente al terzo quarto dell'ideale partizione delle 24 ore giornaliere. Il termine deriva dal latino "post meridiem", letteralmente "dopo mezzogiorno".Le ore pomeridiane sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 12:00 e le 17:59. . (it)
- ( 이 문서는 시간에 관한 것입니다. 잡지에 대해서는 오후 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 오후(午後; 문화어: 낮뒤) 또는 하오(下午)는 12시부터 24시(자정)까지의 시간이다. 오후의 영어는 정식으로는 p.m., ㏘(U+33D8), PM이고, 황금시간대로는 Afternoon이다. (ko)
- De benaming middag wordt bij het bepalen van de tijd gebruikt voor twee zaken:
* Soms als synoniem voor de noen, het midden van de dag, of de periode van één à twee uur rond het midden van de dag. Binnen een bepaalde tijdzone is dit de tijd waarop de zon haar hoogste punt aan de hemel heeft bereikt. Dit is rond 12 uur 's middags (in West-Europa rond 13 uur 's middags), zie ook meridiaan. In Vlaanderen betekent "middag" vaak specifiek de periode van 12 uur tot ongeveer 13.00 à 13.30 uur, de tijd dat men op school en op het werk middagpauze heeft.
* In Nederland bedoelt men met de middag meestal het dagdeel na de ochtend en voor de avond, dus van 12.00 tot 18.00 uur. Men deelt deze tijdsperiode soms verder op in voormiddag (ca. 12-16 uur) en namiddag (ca. 16-18 uur), maar ook deze twee woorden hebben een verschillende betekenis in Vlaanderen. Met tussen de middag wordt de periode rond 12 uur bedoeld, in het bijzonder de middagpauze. Vooral in het zuiden van Nederland worden zo ook de uitdrukkingen voor de middag en na de middag gebruikt, om aan te geven of iets voor dan wel na de middagpauze is. (nl)
- Tarde é como é chamado o período do dia que vai do meio-dia ao pôr-do-sol. (pt)
- Eftermiddag är tiden efter solens middagstid. Det är den tid då solen går ner från sin topp på himlen till något före sin ändpunkt vid horisonten i väster. I mänskligt liv upptar det ungefär den senare hälften av den vanliga arbets- och skoldagen. I bokstavliga termer hänvisar det till en tid specifikt efter kl. Motsvarigheten till jordens eftermiddag på en annan planet skulle hänvisa till den tid då huvudstjärnan i det planetsystemet skulle vara på väg ned från sin nollmeridian, sett från planetens yta. Eftermiddag (e.m.), betyder efter middag eller förkortat EM. och är motsvarighet till latinska post meridiem (PM). Eftermiddag är motsatsen till ordet förmiddag eller ante meridiem (AM) som det heter på latin. Eftermiddagen råder den andra halvan av dygnet, det vill säga 12:00 till 24:00. I folkmun avses dock ibland eftermiddag omkring klockan 16:00 till 17:00 (mellan middag och kväll). Ordet kommer ursprungligen av ordet middag. Man kan jämföra den med Engelskan PM. (sv)
- Час після обіду — час доби з півдня або обіду до вечора. (uk)
- 下午是指中午（或午餐時間）至傍晚（或下午5時）期間的時間段。從字面上來看，它是指中午過後的一段時間。 (zh)
- По́сле полу́дня (пополу́дни, послеполу́денное вре́мя; сокр. ппд.) — устойчивая языковая форма, обозначающая время суток, следующее после двенадцати часов дня и предшествующее вечеру. В русском языке используется ещё выражение «вторая половина дня». В английском языке это время чётко определено словом «afternoon». В немецком языке называется «Nachmittag», в испанском — «tarde», в итальянском — «pomeriggio». В турецком обозначается словом «ikindi», что соответствует мусульманской молитве Аср, совершаемому в это время. В Австралии и Новой Зеландии для обозначения второй половины дня употребляется сленговое слово «arvo». Продолжительность послеполуденного времени варьируется, начало определяется с 13 часов в англоязычных странах, и с 12 часов дня — в большинстве остальных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Odpoledne je část dne, která leží mezi polednem a večerem. Některé slovníky definují odpoledne jako „část dne od poledne do podvečera“ (večera, západu slunce). Nebo také od jedné hodiny do páté. (cs)
- بعد الظهر هي الفترة مابين الظهر و المساء. وهو الوقت الذي تنزل الشمس فيه من سمت الرأس في السماء حتى قبل السمت في أفق جهة الغرب. في حياة الإنسان تشغل هذه الفترة تقريباً النصف الثاني ليوم العمل أو المدرسة القياسي. وهي مرتبطة أيضاً بعدد من مخاوف متعلقة بالصحة، السلامة، و الإنتاج الاقتصادي، عموماً فترة مابعد الظهر المبكرة بعد ما يتناول أغلب الناس الطعام تنسجم بانخفاض مستوى أداء العمل، وانخفاض الانتباه، وعدد أكبر في حدوث حوادث مرورية. (ar)
- Afternoon is the time after solar noon. It is the time when the sun is descending from its peak in the sky to somewhat before its terminus at the horizon in the west. In human life, it occupies roughly the latter half of the standard work and school day. In literal terms, it refers to a time specifically after noon. The equivalent of Earth's afternoon on another planet would refer to the time the principal star of that planetary system would be in descent from its prime meridian, as seen from the planet's surface. (en)
- Arratsaldea egunaren bigarren partea izaten da, goiza eta gauaren artean. Eguzkiak zeruaren puntu gorenetik mendebalderantz bidaia hasten duen tartea izan ohi da, normalki egunaren zati librea lan eta eskola ordutegi tradizionaletan. Horregatik aisialdiarekin lotu ohi da. Kulturaren arabera ordu ezberdinak hartzen ditu, baina orokorrean eguerdiko bazkariaren ostean izan ohi da arratsaldea. Iluntzen hasten denean bukatutzat ematen da. (eu)
- La tarde es la segunda parte de las dos en que se divide el día, es un período que comienza coloquialmente hacia las 14 del mediodía, y finaliza con el atardecer (instante antes de que sobrevenga la noche). Sigue por lo tanto a la mañana y antecede a la noche. Una actividad que tiene lugar por la tarde es una actividad vespertina. Otro significado de tarde es ir fuera de tiempo, con retraso. (es)
- Il pomeriggio è la parte della giornata che intercorre fra il mezzogiorno e il tramonto, corrispondente al terzo quarto dell'ideale partizione delle 24 ore giornaliere. Il termine deriva dal latino "post meridiem", letteralmente "dopo mezzogiorno".Le ore pomeridiane sono convenzionalmente comprese nell'arco tra le 12:00 e le 17:59. . (it)
- ( 이 문서는 시간에 관한 것입니다. 잡지에 대해서는 오후 (잡지) 문서를 참고하십시오.) 오후(午後; 문화어: 낮뒤) 또는 하오(下午)는 12시부터 24시(자정)까지의 시간이다. 오후의 영어는 정식으로는 p.m., ㏘(U+33D8), PM이고, 황금시간대로는 Afternoon이다. (ko)
- Tarde é como é chamado o período do dia que vai do meio-dia ao pôr-do-sol. (pt)
- Час після обіду — час доби з півдня або обіду до вечора. (uk)
- 下午是指中午（或午餐時間）至傍晚（或下午5時）期間的時間段。從字面上來看，它是指中午過後的一段時間。 (zh)
- По́сле полу́дня (пополу́дни, послеполу́денное вре́мя; сокр. ппд.) — устойчивая языковая форма, обозначающая время суток, следующее после двенадцати часов дня и предшествующее вечеру. В русском языке используется ещё выражение «вторая половина дня». В английском языке это время чётко определено словом «afternoon». В немецком языке называется «Nachmittag», в испанском — «tarde», в итальянском — «pomeriggio». В турецком обозначается словом «ikindi», что соответствует мусульманской молитве Аср, совершаемому в это время. В Австралии и Новой Зеландии для обозначения второй половины дня употребляется сленговое слово «arvo». Продолжительность послеполуденного времени варьируется, начало определяется с 13 часов в англоязычных странах, и с 12 часов дня — в большинстве остальных. (ru)
- La tarda és la part del dia compresa entre el migdia i el vespre. Si bé el seu ús és bastant subjectiu, se sol considerar l'horari entre les dos o tres del migdia, o havent dinat, fins que es pon el sol, aproximadament a les 18h o 19h a l'hivern o les 20h a l'estiu. L'àpat típic de la vesprada s'anomena "berenar" o "espertinar" en rossellonès. (ca)
- Der Nachmittag ist die Tageszeit zwischen Mittag und Abend. In der Antike bezeichnete der Nachmittag das dritte Viertel eines Lichttages; bei der Einteilung des Tages in zwölf Temporalstunden und vier Tagesabschnitte umfasste der Nachmittag den Zeitraum von der Mittagszeit bis zum Ende der neunten Tagesstunde. Das Mittelalter übernahm die antike Tageseinteilung in den christlichen Gebetszeiten: Das nachmittägliche Gebet war die Non. Die antike Tageseinteilung verlor ihre Bedeutung, nachdem sich im Spätmittelalter die unveränderlichen Stunden im Alltag durchgesetzt hatten. (de)
- Sore atau petang adalah suatu masa dalam hari setelah berlangsungnya siang. Waktu sore menjadi penghubung antara siang dan malam, sore adalah hari sebelum matahari terbenam, sore adalah hari kepulangan sehingga para pelajar, mahasiswa, pegawai, karyawan dan pegawai lainnya menyudahi aktivitasnya pada waktu sore. Pukul 15:00-18:00 adalah sore. (in)
- De benaming middag wordt bij het bepalen van de tijd gebruikt voor twee zaken:
* Soms als synoniem voor de noen, het midden van de dag, of de periode van één à twee uur rond het midden van de dag. Binnen een bepaalde tijdzone is dit de tijd waarop de zon haar hoogste punt aan de hemel heeft bereikt. Dit is rond 12 uur 's middags (in West-Europa rond 13 uur 's middags), zie ook meridiaan. In Vlaanderen betekent "middag" vaak specifiek de periode van 12 uur tot ongeveer 13.00 à 13.30 uur, de tijd dat men op school en op het werk middagpauze heeft.
* In Nederland bedoelt men met de middag meestal het dagdeel na de ochtend en voor de avond, dus van 12.00 tot 18.00 uur. Men deelt deze tijdsperiode soms verder op in voormiddag (ca. 12-16 uur) en namiddag (ca. 16-18 uur), maar ook deze twee woo (nl)
- Eftermiddag är tiden efter solens middagstid. Det är den tid då solen går ner från sin topp på himlen till något före sin ändpunkt vid horisonten i väster. I mänskligt liv upptar det ungefär den senare hälften av den vanliga arbets- och skoldagen. I bokstavliga termer hänvisar det till en tid specifikt efter kl. Motsvarigheten till jordens eftermiddag på en annan planet skulle hänvisa till den tid då huvudstjärnan i det planetsystemet skulle vara på väg ned från sin nollmeridian, sett från planetens yta. (sv)
|