| dbo:abstract
|
- شوح دولافي (الاسم العلمي:Abies delavayi) هو نوع من النباتات يتبع جنس الشوح من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Jedle Delavayova (Abies delavayi) je jehličnatý strom z čeledi borovicovité, podčeledi jedlové a z rodu jedle, původem z Asie. (cs)
- Abies delavayi, the Delavay's silver-fir or Delavay's fir, is a species of fir, native to Yunnan in southwest China and adjoining border areas in southeastern Tibet, far northeastern India, northern Myanmar, and far northwestern Vietnam. It is a high altitude mountain tree, growing at elevations of 3,000–4,000 m (exceptionally down to 2,400 m and up to 4,300 m), often occupying the tree line. The species is named after its discoverer, Father Pierre Jean Marie Delavay, who collected it at 3,500–4,000 m on the Cang Mountain near Dali. It is a small to medium-sized evergreen tree growing to 7–40 m tall, often less at tree line. The shoots are purple-brown to dark red-brown, glabrous or finely pubescent. The leaves are needle-like, 15–30 mm long and 1–2 mm broad, with a distinctive revolute margin. The upper surface of the leaves is glossy dark green with no stomata, the underside vivid snow-white with the stomata densely covered in white wax; this is thought to be an adaptation to exclude very heavy rain in its monsoon climate. The cones are dark purple-blue, 6–12 cm long and 3–4.5 cm broad, with numerous small scales and exserted bracts; they break up when mature at 6–8 months old to release the winged seeds. Trees at lower elevation (2,400–3,000 m) differ in having the leaf margin less revolute, and are separated as a variety Abies delavayi var. nukiangensis (Cheng & Fu) Farjon. Plants in southeastern Tibet have been distinguished as Abies delavayi var. motuoensis Cheng & Fu, differing in paler, densely pubescent shoots. The Vietnamese population, with a disjunct range on Fansipan (at 3,143 m the highest mountain in Vietnam), is distinct in paler red-brown shoots and the cones having shorter bracts (not exserted), and is separated as a subspecies Abies delavayi subsp. fansipanensis (Q.P.Xiang) Rushforth (syn. Abies fansipanensis Q.P.Xiang). Delavay's fir is occasionally grown as an ornamental tree, but its successful cultivation is limited to regions with cool summers and high rainfall, such as western Scotland and the Pacific coast of Canada. A semi-dwarf form originating at very high altitude has been selected as a cultivar 'Major Neishe', growing to 3–4 m tall. (en)
- Delavays Tanne (Abies delavayi) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Südosten Asiens. (de)
- Sapin de Delavay Abies delavayi Sapin de Delavay Espèce Abies delavayi(Franchet), 1899 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Abies delavayi, le Sapin de Delavay est un conifère de la famille des Pinacées, originaire de Chine, du Myanmar, de l'Inde (Arunachal Pradesh) et du Viet Nam. Il pousse en hautes montagnes à des altitudes élevées de 3 000 à 4 200 m. En Chine, il est planté pour la production de bois d’œuvre. (fr)
- Abies delavayi es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. Es nativa de Yunnan en el sur China y áreas adjuntas en el sudeste de Tíbet, lejano nordeste de India, norte de Birmania, y noroeste de Vietnam. Es un árbol que crece en las montañas a gran altitud, 3,000-4,000 m de altura, a menudo ocupando una línea de árboles. (es)
- L'abete di Delavay (Abies delavayi Franch.) è una specie di abete originaria dell'Asia sud-orientale. (it)
- Abies delavayi är en tallväxtart som beskrevs av Adrien René Franchet. Abies delavayi ingår i släktet ädelgranar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
- 苍山冷杉（学名：Abies delavayi）是冷杉属下的一个物种，主要分布在高山地区。它原产于中国西南云南省，缅甸，印度东北，印度Arunachal Pradesh省，越南西北山区。喜欢阳光，部分阴凉，潮湿的土壤，有直立的紫色果实。该物种由赖神甫在大理苍山的海拔3,500–4,000米处采集到。 (zh)
- Abies delavayi (ялиця Делавея, кит. 苍山冷杉) — вид ялиць родини соснових. Вид названий на честь його першовідкривача, Пера Жан-Марі Делавея (фр. Père Jean Marie Delavay, 1834—1895), французького місіонера, мандрівника і ботаніка, який зібрав вид на 3500-4000 м на горах біля м. Далі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- شوح دولافي (الاسم العلمي:Abies delavayi) هو نوع من النباتات يتبع جنس الشوح من الفصيلة الصنوبرية. (ar)
- Jedle Delavayova (Abies delavayi) je jehličnatý strom z čeledi borovicovité, podčeledi jedlové a z rodu jedle, původem z Asie. (cs)
- Delavays Tanne (Abies delavayi) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kieferngewächse (Pinaceae). Ihr Verbreitungsgebiet liegt im Südosten Asiens. (de)
- Sapin de Delavay Abies delavayi Sapin de Delavay Espèce Abies delavayi(Franchet), 1899 Classification phylogénétique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Abies delavayi, le Sapin de Delavay est un conifère de la famille des Pinacées, originaire de Chine, du Myanmar, de l'Inde (Arunachal Pradesh) et du Viet Nam. Il pousse en hautes montagnes à des altitudes élevées de 3 000 à 4 200 m. En Chine, il est planté pour la production de bois d’œuvre. (fr)
- Abies delavayi es una especie de conífera perteneciente a la familia Pinaceae. Es nativa de Yunnan en el sur China y áreas adjuntas en el sudeste de Tíbet, lejano nordeste de India, norte de Birmania, y noroeste de Vietnam. Es un árbol que crece en las montañas a gran altitud, 3,000-4,000 m de altura, a menudo ocupando una línea de árboles. (es)
- L'abete di Delavay (Abies delavayi Franch.) è una specie di abete originaria dell'Asia sud-orientale. (it)
- Abies delavayi är en tallväxtart som beskrevs av Adrien René Franchet. Abies delavayi ingår i släktet ädelgranar, och familjen tallväxter. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. (sv)
- 苍山冷杉（学名：Abies delavayi）是冷杉属下的一个物种，主要分布在高山地区。它原产于中国西南云南省，缅甸，印度东北，印度Arunachal Pradesh省，越南西北山区。喜欢阳光，部分阴凉，潮湿的土壤，有直立的紫色果实。该物种由赖神甫在大理苍山的海拔3,500–4,000米处采集到。 (zh)
- Abies delavayi (ялиця Делавея, кит. 苍山冷杉) — вид ялиць родини соснових. Вид названий на честь його першовідкривача, Пера Жан-Марі Делавея (фр. Père Jean Marie Delavay, 1834—1895), французького місіонера, мандрівника і ботаніка, який зібрав вид на 3500-4000 м на горах біля м. Далі. (uk)
- Abies delavayi, the Delavay's silver-fir or Delavay's fir, is a species of fir, native to Yunnan in southwest China and adjoining border areas in southeastern Tibet, far northeastern India, northern Myanmar, and far northwestern Vietnam. It is a high altitude mountain tree, growing at elevations of 3,000–4,000 m (exceptionally down to 2,400 m and up to 4,300 m), often occupying the tree line. The species is named after its discoverer, Father Pierre Jean Marie Delavay, who collected it at 3,500–4,000 m on the Cang Mountain near Dali. (en)
|