| dbo:abstract
|
- آبنسبرغ (بالألمانية: Abensberg) هي municipality of Germany تقع في ألمانيا في منطقة كلهايم. (ar)
- Abensberg (německá výslovnost: [ˈaːbənsˌbɛʁk])) je město v Dolnobavorském okrese Kelheim v Bavorsku v Německu, ležící asi 30 km jihozápadně od Řezna, 40 km východně od Ingolstadtu, 50 km severozápadně od Landshutu a 100 km severně od Mnichova. Nachází se na řece , přítoku Dunaje. (cs)
- Abensberg ist eine Kleinstadt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, die knapp 30 Kilometer südwestlich von Regensburg, gut 30 Kilometer östlich von Ingolstadt, etwa 40 Kilometer nordwestlich von Landshut und knapp 80 Kilometer nördlich von München liegt. Abensberg hat über 14.000 Einwohner. (de)
- Abensberg (German pronunciation: [ˈaːbənsˌbɛʁk]) is a town in the Lower Bavarian district of Kelheim, in Bavaria, Germany, lying around 30 km (19 mi) southwest of Regensburg, 40 km (25 mi) east of Ingolstadt, 50 km (31 mi) northwest of Landshut and 100 km (62 mi) north of Munich. It is situated on the river Abens, a tributary of the Danube. (en)
- Abensberg estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Kelheim kaj en la distriktaro Malsupra Bavario de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 Abensberg havis 13 996 loĝantojn. Kiel la aliaj distriktaj komunumoj sude de la rivero Danubo, Abensberg estas parto de la geografia kaj kultura regiono Hallertau. (eo)
- Abensberg est une ville de Bavière à 22 kilomètres au sud-ouest de Ratisbonne, arrosée par l'Abens, petit affluent droit du Danube. Ancienne résidence des comtes d'Abensberg, on peut encore y trouver des restes de l'Abusina ou Arusena des Romains. Napoléon y battit les Autrichiens le 20 avril 1809 à la bataille du même nom. (fr)
- Abensberg [ˈaːbənsˌbεʁk] es una ciudad de Baviera, Alemania. Solía ser un balneario situado en el Abens, afluente del Danubio, 18 km al sudoeste de Ratisbona, con la que está conectada por tren y autopista (A93). La población en 2004 era de 12.500 habitantes aproximadamente. Tiene un pequeño balneario, y sus baños de azufre sirven para la cura de la gota y el reumatismo. El agua no se usa más con dicho propósito. Aún existe arquitectura romana en la localidad. Aquí, en la Batalla de Abensberg el 20 de abril de 1809, Napoleón obtuvo una señal de victoria sobre los austríacos al mando del archiduque Luis y el general . Abensberg es el lugar de nacimiento de Johannes Aventinus y de Stephan Agricola. Abensberg destaca también por la plantación de lúpulo en Hallertau y es uno de los más importantes lugares de producción de espárragos en Alemania. (es)
- Abensberg adalah kota yang terletak di distrik Kelheim di Bavaria, Jerman. Kota Abensberg memiliki luas sebesar 60.28 km². Abensberg pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 12.561 jiwa. Abensberg dikenal sebagai pusat penanaman asparagus di Jerman. Di sinilah, terjadi antara Prancis dengan Austria pada tahun 1809. (in)
- Abensberg è una città tedesca di 12 561 abitanti, situata nel land della Baviera. È ritenuta la Abasinum dei romani. Nei dintorni si trova una sorgente termale, accanto alle rovine di un bel castello. (it)
- Abensberg is een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren, gelegen in het Landkreis Kelheim. De stad telt 14.192 inwoners. (nl)
- Abensberg är en stad i Landkreis Kelheim i Regierungsbezirk Niederbayern i förbundslandet Bayern i Tyskland, med cirka 14 000 invånare. Staden ligger vid ån , som är ett biflöde till Donau, 30 kilometer sydväst om Regensburg. Den blev 20 april 1809 skådeplats för omfattande strider mellan fransmännen och österrikarna. Österrikarna blev överraskade och kastades tillbaka, med följden att Napoleon I:s segertåg inleddes. Ett sagolikt 35 meter högt torn ritat av Friedensreich Hundertwasser strax före dennes bortgång år 2000 uppfördes 2007-08 i Abensberg av Peter Pelikan på uppdrag av stadens anrika bryggeri Kuchlbauer. (sv)
- Abensberg é uma cidade da Alemanha, localizada no distrito de Kelheim da região administrativa de Niederbayern, estado de Baviera. (pt)
- Abensberg – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Dolna Bawaria, w regionie Ratyzbona, w powiecie Kelheim. Leży nad rzeką Abens. (pl)
- Абенсберг (нім. Abensberg) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Нижня Баварія. Входить до складу району Кельгайм. Площа — 60,28 км2. Населення становить 14 192 ос. (станом на 31 грудня 2020). Розташоване на річці , одній із приток Дунаю, на залізничній лінії Інгольштадт—Регенсбург; із стародавнім замком (колишнє місцеперебування графів Абенсберґів). Біля міста виявлено залишки поселень епохи неоліту. Деякі історики вважали, що Абенсберґ — давньоримська Abusina Castra, або Abusinum, оскільки в ньому збереглися сліди римського табору. Найперша письмова згадка про поселення відноситься до 1138 р. Отримало міські права близько 1400 р. Замок був зруйнований під час Тридцятилітньої війни. При Абенсберзі Наполеон I у 1809 р. розбив ліве крило австрійської армії ерцгерцога Карла під командуванням ерцгерцога Людвіга і генерала Гіллера. Місто є центром вирощування спаржі та хмелю. Діють 3 приватні броварні. В Абенсберзі народився баварський історик Йоган Георг Турмайр, який взяв собі псевдонім Aventinus, на честь якого в місті 1861 р. було споруджено пам'ятник. Курорт із мінеральними ваннами (з 1871 р.). Лікування ревматизму та подагри. Працює Міський музей. (uk)
- Абенсберг (нем. Abensberg) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария. Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. (ru)
-
阿本斯贝格（德语：Abensberg）是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积60.30平方公里，总人口12822人，其中男性6449人，女性6373人（2011年12月31日），人口密度213人/平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- آبنسبرغ (بالألمانية: Abensberg) هي municipality of Germany تقع في ألمانيا في منطقة كلهايم. (ar)
- Abensberg (německá výslovnost: [ˈaːbənsˌbɛʁk])) je město v Dolnobavorském okrese Kelheim v Bavorsku v Německu, ležící asi 30 km jihozápadně od Řezna, 40 km východně od Ingolstadtu, 50 km severozápadně od Landshutu a 100 km severně od Mnichova. Nachází se na řece , přítoku Dunaje. (cs)
- Abensberg ist eine Kleinstadt im niederbayerischen Landkreis Kelheim, die knapp 30 Kilometer südwestlich von Regensburg, gut 30 Kilometer östlich von Ingolstadt, etwa 40 Kilometer nordwestlich von Landshut und knapp 80 Kilometer nördlich von München liegt. Abensberg hat über 14.000 Einwohner. (de)
- Abensberg (German pronunciation: [ˈaːbənsˌbɛʁk]) is a town in the Lower Bavarian district of Kelheim, in Bavaria, Germany, lying around 30 km (19 mi) southwest of Regensburg, 40 km (25 mi) east of Ingolstadt, 50 km (31 mi) northwest of Landshut and 100 km (62 mi) north of Munich. It is situated on the river Abens, a tributary of the Danube. (en)
- Abensberg estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la distrikto Kelheim kaj en la distriktaro Malsupra Bavario de la federacia lando Bavario. Fine de decembro 2019 Abensberg havis 13 996 loĝantojn. Kiel la aliaj distriktaj komunumoj sude de la rivero Danubo, Abensberg estas parto de la geografia kaj kultura regiono Hallertau. (eo)
- Abensberg est une ville de Bavière à 22 kilomètres au sud-ouest de Ratisbonne, arrosée par l'Abens, petit affluent droit du Danube. Ancienne résidence des comtes d'Abensberg, on peut encore y trouver des restes de l'Abusina ou Arusena des Romains. Napoléon y battit les Autrichiens le 20 avril 1809 à la bataille du même nom. (fr)
- Abensberg adalah kota yang terletak di distrik Kelheim di Bavaria, Jerman. Kota Abensberg memiliki luas sebesar 60.28 km². Abensberg pada tahun 2006, memiliki penduduk sebanyak 12.561 jiwa. Abensberg dikenal sebagai pusat penanaman asparagus di Jerman. Di sinilah, terjadi antara Prancis dengan Austria pada tahun 1809. (in)
- Abensberg è una città tedesca di 12 561 abitanti, situata nel land della Baviera. È ritenuta la Abasinum dei romani. Nei dintorni si trova una sorgente termale, accanto alle rovine di un bel castello. (it)
- Abensberg is een gemeente in de Duitse deelstaat Beieren, gelegen in het Landkreis Kelheim. De stad telt 14.192 inwoners. (nl)
- Abensberg é uma cidade da Alemanha, localizada no distrito de Kelheim da região administrativa de Niederbayern, estado de Baviera. (pt)
- Abensberg – miasto w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Dolna Bawaria, w regionie Ratyzbona, w powiecie Kelheim. Leży nad rzeką Abens. (pl)
- Абенсберг (нем. Abensberg) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария. Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. (ru)
-
阿本斯贝格（德语：Abensberg）是德国巴伐利亚州的一个市镇。总面积60.30平方公里，总人口12822人，其中男性6449人，女性6373人（2011年12月31日），人口密度213人/平方公里。 (zh)
- Abensberg [ˈaːbənsˌbεʁk] es una ciudad de Baviera, Alemania. Solía ser un balneario situado en el Abens, afluente del Danubio, 18 km al sudoeste de Ratisbona, con la que está conectada por tren y autopista (A93). La población en 2004 era de 12.500 habitantes aproximadamente. Tiene un pequeño balneario, y sus baños de azufre sirven para la cura de la gota y el reumatismo. El agua no se usa más con dicho propósito. Aún existe arquitectura romana en la localidad. Abensberg es el lugar de nacimiento de Johannes Aventinus y de Stephan Agricola. (es)
- Abensberg är en stad i Landkreis Kelheim i Regierungsbezirk Niederbayern i förbundslandet Bayern i Tyskland, med cirka 14 000 invånare. Staden ligger vid ån , som är ett biflöde till Donau, 30 kilometer sydväst om Regensburg. Den blev 20 april 1809 skådeplats för omfattande strider mellan fransmännen och österrikarna. Österrikarna blev överraskade och kastades tillbaka, med följden att Napoleon I:s segertåg inleddes. (sv)
- Абенсберг (нім. Abensberg) — місто в Німеччині, знаходиться в землі Баварія. Підпорядковується адміністративному округу Нижня Баварія. Входить до складу району Кельгайм. Площа — 60,28 км2. Населення становить 14 192 ос. (станом на 31 грудня 2020). Розташоване на річці , одній із приток Дунаю, на залізничній лінії Інгольштадт—Регенсбург; із стародавнім замком (колишнє місцеперебування графів Абенсберґів). При Абенсберзі Наполеон I у 1809 р. розбив ліве крило австрійської армії ерцгерцога Карла під командуванням ерцгерцога Людвіга і генерала Гіллера. (uk)
|