| dbo:abstract
|
- Una aura és l'alteració perceptiva que experimenten alguns malalts de migranya abans que aparegui, i algunes persones amb epilèpsia abans d'un atac. Sovint es manifesta com la percepció d'una llum estranya, una olor desagradable, o pensaments o experiències confusos. (ca)
- Aura je lékařský termín pro označení dvou zcela odlišných stavů: 1.
* subjektivní pocit vnímaný pacientem zpravidla v úvodu epileptického záchvatu (jde již o projev epileptického záchvatu) 2.
* ložiskový příznak při migréně s aurou (cs)
- الأَوْرَة أو النَّسْمَة أو النَّسَمَة أو النَّسَم (بالإنجليزية: Aura) هي اضطراب إدراكي للحواس يصاحب عادة بعض الأمراض مثل: الصداع النصفي ويسبق بعض حالات الصرع كصرع الفص الصدغي. (ar)
- An aura is a perceptual disturbance experienced by some with epilepsy or migraine. An epileptic aura is a seizure. Epileptic and migraine auras are due to the involvement of specific areas of the brain, which are those that determine the symptoms of the aura. Therefore, if the visual area is affected, the aura will consist of visual symptoms, while if a sensory one, then sensory symptoms will occur. Epileptic auras are subjective sensory or psychic phenomena due to a focal seizure, i.e. a seizure that originates from that area of the brain responsible for the function which then expresses itself with the symptoms of the aura. It is important because it makes it clear where the alteration causing the seizure is located. An epileptic aura is in most cases followed by other manifestations of a seizure, for example a convulsion, since the epileptic discharge spreads to other parts of the brain. Rarely it remains isolated. Auras, when they occur, allow some people who have epilepsy time to prevent injury to themselves and/or others when they lose consciousness. (en)
- In der Neurologie bezeichnet man Wahrnehmungsstörungen und Affekte, denen in der Regel ein Anfall von Migräne oder Epilepsie folgt, als Aura. Die Aura gehört zu den zahlreichen Symptomen, die bei beiden Erkrankungen gleichartig oder zumindest sehr ähnlich sind, und im Einzelfall nicht leicht der einen oder der anderen Krankheit zuzuordnen sind. Der Begriff Aura stammt aus dem Altgriechischen und bedeutet die „Wahrnehmung eines Lufthauches“. Man könnte sie auch mit einem „unbestimmten Vorgefühl“ umschreiben. Einige Studien deuten darauf hin, dass Migräne und Epilepsie zerebrale Anfallsleiden mit möglicherweise ähnlichen Ursachen sind, es bestehen vergleichbare und verwechselbare klinische Phänomene. Sie weisen gemäß epidemiologischen Studien eine überzufällige Komorbidität auf. „Epilepsie und Migräne können – besonders im Kindesalter – ähnliche Symptome verursachen. In erster Linie können zum Beispiel die sich ausbreitenden sensiblen Sensationen bei einer Migräne accompagnée («sans migraine») oft schwer von einem sensiblen Jackson-Anfall bei Epilepsie («march») unterschieden werden.“ Bei der Migräne können zwischen der Aura und dem Auftreten des Anfalls wenige Sekunden oder auch eine ganze Stunde verstreichen. Dagegen wird die Aura der Epilepsie erst kurz vor einem Anfall verspürt. Da die Betroffenen meist die entsprechenden Empfindungen kennen, können sie sich mitunter noch rechtzeitig auf den Boden legen oder Anwesenden ein Zeichen geben. Eine Aura kann mit Panik, Panikattacken, akuten Angststörungen oder Schlaganfall verwechselt werden; das erschwert die Diagnose. (de)
- Se denomina aura (del latín, aura, aliento) a la sensación o fenómeno subjetivo que precede y señala el comienzo de un ataque paroxístico, como puede ser el epiléptico (Galeno). La palabra aura hace alusión a una serie de diferentes conceptos:
* Aura asmática: Ataques premonitorios que preceden a un ataque de asma bronquial.
* Aura auditiva: Sensación auditiva que a veces precede al ataque de epilepsia.
* Aura cinestésica: Sensación de movimiento en alguna parte del cuerpo, con o sin movimiento real de la misma.
* Aura eléctrica: Sensación de brisa experimentada al recibir una descarga de electricidad estática.
* Aura epigástrica: Sensación dolorosa en el epigastrio que precede a veces al ataque epiléptico.
* Aura epiléptica: Sensación peculiar que a veces avisa de la proximidad de un ataque de epilepsia.
* Aura histérica: Aura semejante a la que precede a un ataque epiléptico que experimentan en ocasiones los histéricos.
* Aura intelectual: Estado de desvarío que a veces precede a un ataque de epilepsia. Se conoce también como aura reminiscente.
* Aura motriz: Movimientos determinados que preceden a un ataque de epilepsia.
* Aura procursiva: Impulso de correr que precede frecuentemente a un ataque epiléptico.
* Aura vertiginosa: Ataque repentino de vértigo. Las auras son también el principal síntoma que advierte una migraña en algunas personas. Estas pueden presentarse desde momentos antes hasta 24 horas antes de que se inicie el dolor de cabeza. Son síntomas neurológicos generalmente visuales (puntos brillantes, luces centelleantes o destellos, visión borrosa) comunes en uno o ambos ojos y es común que ocurran en cualquier combinación: (es)
- L'aura, in medicina, definisce un insieme di sintomi di tipo neurologico caratterizzati da uno scotoma scintillante che precedono un attacco di emicrania o una crisi epilettica, causati da un'onda di depressione corticale. (it)
- Een aura in de neurologie is het geheel van meestal kortdurende verschijnselen die het begin van een epileptische of migraineaanval vormen. Voluit spreekt men ook over een aura epileptica of epileptische aura. Zij is niet hetzelfde als een prodroom, dat als symptoom de ontwikkeling van een ziekteaanval uren tot soms dagen voor de daadwerkelijke aanval aankondigt en zeer geleidelijk en sluimerend ontstaat. Een aura ontwikkelt zich daarentegen niet geleidelijk, maar binnen enkele minuten en staat veel meer op de voorgrond dan een prodroom. Epilepsiepatiënten bij wie een aura een aanval aankondigt, kunnen zich dankzij de aura in een veilige omgeving begeven om de aanstaande aanval af te wachten. Bij migrainepatiënten die lijden aan migraine met aura gaan een of meer auraverschijnselen vooraf aan een eventuele hoofdpijnfase. Bij migraine heeft 99% van de patiënten visuele symptomen, zoals flikkeringen, zigzaglijnen, scotomen, en dergelijke. Ook treden bij 31% sensibele verschijnselen (zoals gevoelloosheid) en bij 18% fatische stoornissen op. Motorische uitvalsverschijnselen kunnen ook optreden in het kader van een aura. Inmiddels is duidelijk dat deze optredende hemiplegie bij sommige patiënten met migraine moet worden gezien in het kader van zeldzame migrainevormen als (FHM) en (SHM). De auraverschijnselen bij migraine kunnen elkaar afwisselen en duren elk bij definitie vijf tot zestig minuten. Andere dan eerder genoemde auraverschijnselen die kunnen optreden zijn onder andere visuele en akoestische hallucinaties, déjà vu-gevoelens, plotselinge stemmingsveranderingen (naar depressieve toestand, woede of euforie). (nl)
- Aura é o termo associado às sensações que antecedem convulsões e ou crises de enxaqueca, e que permitem ao paciente o conhecimento de sua iminência. A corresponde a uma das etapas da cefaleia enxaquecosa clássica. Corresponde ao período imediatamente posterior ao estágio inicial, o pródromo, e anterior à dor de cabeça em si. A dor de cabeça é seguida pelo . A aura não ocorre na cefaleia enxaquecosa comum; onde a dor de cabeça segue-se imediatamente ao pródomo. A aura tem duração típica de uma hora e é caracterizada por várias sensações de advertência que incluem: distúrbios visuais - entre eles lampejos de luz e embaçamento da visão; má coordenação motora; rigidez, formigamento e dormências pelo corpo; dificuldades na concentração e na fala, entre outros. (pt)
- А́ура (грец. αυρα — подих) — своєрідний стан перцептивного (сприйнятливого) порушення, клінічний симптом, що передує припадку / нападу у людей, хворих на епілепсію. Ауру також відчувають деякі хворі на мігрень перед початком головного болю. Деякі пацієнти відчувають ауру без подальшого мігреневого головного болю, так звана безшумна мігрень. (uk)
- 先兆（英語：aura），或稱前兆、預兆，是指癫痫或偏頭痛开始发作之前患者的最先感觉。此时患者仍意识清醒，记忆完整。先兆的具体表现因人而异。根据患者事后描述，先兆常包括看到怪异的光、闻到难闻的气味或出现各种错觉和幻觉等，持续时间从几秒钟到几分钟不等。可以将先兆分为以下几种：
* 躯体感觉性先兆
* 视觉先兆
* 听觉先兆
* 嗅觉先兆
* 味觉先兆
* 情绪先兆
* 精神性先兆
* 其他先兆 不同先兆的先兆常代表不同的痫灶部位，因而可以为判断痫灶提供重要线索，具有重要的临床意义。同时，先兆的出现也是给患者的警告信号，以供患者及时采取必要的保护措施。 (zh)
- А́ура (др.-греч. αὔρα — лёгкий ветерок, дуновение) («парциальный» (фокальный, не развёрнутый) эпилептический приступ) — любое ощущение или переживание, регулярно предшествующее эпилептическому приступу или являющееся самостоятельным приступом. Является симптомом эпилепсии. Ауру также испытывают некоторые больные мигренью перед началом головной боли. Некоторые пациенты испытывают ауру без дальнейшей головной боли, так называемая бесшумная мигрень. Различают мигрень без ауры и мигрень с аурой (ассоциированная мигрень). Представление о существовании ауры у людей, страдающих от эпилепсии, возникли уже в древности. Так, в работе «О священной болезни», которая традиционно приписывается Гиппократу, указывается: 12. У кого эта болезнь вошла уже в привычку, те предчувствуют припадок и потому убегают от взора человеческого и спешат домой, если это близко, в противном случае — в уединённое место, где только весьма немногие могли бы увидеть их припадок, и тотчас закрывают себя. <…> Но дети сначала, вследствие непривычки, падают, где придётся; когда же чаще поражаются болезнью, то, предчувствуя её, бегут к матерям или к кому другому, наиболее им известному, вследствие боязни и страха болезни, ибо стыда в это время они ещё не чувствуют. Проявления ауры очень разнообразны и зависят от расположения участка мозга, функция которого нарушена. Это может быть и повышение температуры тела, и чувство тревожности и беспокойства, звук, странный вкус, запах, изменение зрительного восприятия, неприятные ощущения в животе, головокружение, состояния «уже виденного» (déjà vu) или «никогда не виденного» (jamais vu), ощущение внутреннего блаженства или тоски и другие ощущения или переживания. Природа ауры состоит в том, что аура является клиническим проявлением активности , которая, однако, не достигла того уровня, при котором на фоне данного уровня мозга может наступить его специфическая эпилептическая реакция. Эта специфическая эпилептическая реакция мозга клинически проявляется как развёрнутый эпилептический приступ. В результате мы имеем некое специфическое для данного больного ощущение или переживание, которое предшествует приступу эпилепсии и является для него аурой. Нарастание активности судорожного очага не всегда достигает того критического уровня, при котором наступает генерализованный (развёрнутый) эпилептический приступ. В этом случае аура является не предвестником, а самостоятельным проявлением эпилептического приступа. И суть этого проявления заключается в следующем: нарастание активности судорожного очага достаточно для проявления клинических признаков (симптомов) раздражения данной зоны головного мозга, но недостаточно для преодоления некоего порогового уровня судорожной готовности данного мозга, после которого наступает генерализованный эпилептический припадок. Способность человека правильно описать свою ауру может оказать существенную помощь в диагностике локализации изменений в головном мозге. Вместе с тем необходимо отметить, что далеко не всегда у развёрнутого эпилептического припадка есть аура. В этом случае, по всей видимости, имеет место не генерализация нарастания фокального приступа, а так называемая «генерализация абсанса». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una aura és l'alteració perceptiva que experimenten alguns malalts de migranya abans que aparegui, i algunes persones amb epilèpsia abans d'un atac. Sovint es manifesta com la percepció d'una llum estranya, una olor desagradable, o pensaments o experiències confusos. (ca)
- Aura je lékařský termín pro označení dvou zcela odlišných stavů: 1.
* subjektivní pocit vnímaný pacientem zpravidla v úvodu epileptického záchvatu (jde již o projev epileptického záchvatu) 2.
* ložiskový příznak při migréně s aurou (cs)
- الأَوْرَة أو النَّسْمَة أو النَّسَمَة أو النَّسَم (بالإنجليزية: Aura) هي اضطراب إدراكي للحواس يصاحب عادة بعض الأمراض مثل: الصداع النصفي ويسبق بعض حالات الصرع كصرع الفص الصدغي. (ar)
- L'aura, in medicina, definisce un insieme di sintomi di tipo neurologico caratterizzati da uno scotoma scintillante che precedono un attacco di emicrania o una crisi epilettica, causati da un'onda di depressione corticale. (it)
- А́ура (грец. αυρα — подих) — своєрідний стан перцептивного (сприйнятливого) порушення, клінічний симптом, що передує припадку / нападу у людей, хворих на епілепсію. Ауру також відчувають деякі хворі на мігрень перед початком головного болю. Деякі пацієнти відчувають ауру без подальшого мігреневого головного болю, так звана безшумна мігрень. (uk)
- 先兆（英語：aura），或稱前兆、預兆，是指癫痫或偏頭痛开始发作之前患者的最先感觉。此时患者仍意识清醒，记忆完整。先兆的具体表现因人而异。根据患者事后描述，先兆常包括看到怪异的光、闻到难闻的气味或出现各种错觉和幻觉等，持续时间从几秒钟到几分钟不等。可以将先兆分为以下几种：
* 躯体感觉性先兆
* 视觉先兆
* 听觉先兆
* 嗅觉先兆
* 味觉先兆
* 情绪先兆
* 精神性先兆
* 其他先兆 不同先兆的先兆常代表不同的痫灶部位，因而可以为判断痫灶提供重要线索，具有重要的临床意义。同时，先兆的出现也是给患者的警告信号，以供患者及时采取必要的保护措施。 (zh)
- An aura is a perceptual disturbance experienced by some with epilepsy or migraine. An epileptic aura is a seizure. Epileptic and migraine auras are due to the involvement of specific areas of the brain, which are those that determine the symptoms of the aura. Therefore, if the visual area is affected, the aura will consist of visual symptoms, while if a sensory one, then sensory symptoms will occur. (en)
- Se denomina aura (del latín, aura, aliento) a la sensación o fenómeno subjetivo que precede y señala el comienzo de un ataque paroxístico, como puede ser el epiléptico (Galeno). La palabra aura hace alusión a una serie de diferentes conceptos: (es)
- In der Neurologie bezeichnet man Wahrnehmungsstörungen und Affekte, denen in der Regel ein Anfall von Migräne oder Epilepsie folgt, als Aura. Die Aura gehört zu den zahlreichen Symptomen, die bei beiden Erkrankungen gleichartig oder zumindest sehr ähnlich sind, und im Einzelfall nicht leicht der einen oder der anderen Krankheit zuzuordnen sind. Der Begriff Aura stammt aus dem Altgriechischen und bedeutet die „Wahrnehmung eines Lufthauches“. Man könnte sie auch mit einem „unbestimmten Vorgefühl“ umschreiben. (de)
- Een aura in de neurologie is het geheel van meestal kortdurende verschijnselen die het begin van een epileptische of migraineaanval vormen. Voluit spreekt men ook over een aura epileptica of epileptische aura. Zij is niet hetzelfde als een prodroom, dat als symptoom de ontwikkeling van een ziekteaanval uren tot soms dagen voor de daadwerkelijke aanval aankondigt en zeer geleidelijk en sluimerend ontstaat. Een aura ontwikkelt zich daarentegen niet geleidelijk, maar binnen enkele minuten en staat veel meer op de voorgrond dan een prodroom. (nl)
- Aura é o termo associado às sensações que antecedem convulsões e ou crises de enxaqueca, e que permitem ao paciente o conhecimento de sua iminência. A corresponde a uma das etapas da cefaleia enxaquecosa clássica. Corresponde ao período imediatamente posterior ao estágio inicial, o pródromo, e anterior à dor de cabeça em si. A dor de cabeça é seguida pelo . A aura não ocorre na cefaleia enxaquecosa comum; onde a dor de cabeça segue-se imediatamente ao pródomo. (pt)
- А́ура (др.-греч. αὔρα — лёгкий ветерок, дуновение) («парциальный» (фокальный, не развёрнутый) эпилептический приступ) — любое ощущение или переживание, регулярно предшествующее эпилептическому приступу или являющееся самостоятельным приступом. Является симптомом эпилепсии. Ауру также испытывают некоторые больные мигренью перед началом головной боли. Некоторые пациенты испытывают ауру без дальнейшей головной боли, так называемая бесшумная мигрень. Различают мигрень без ауры и мигрень с аурой (ассоциированная мигрень). (ru)
|