| dbo:abstract
|
- Old Trafford je fotbalový stadion, který se nachází ve stretfordské čtvrti . Od jeho založení v roce 1910 je stadion domovem ligového klubu Manchester United FC. Maximální kapacita stadionu je 75 635 diváků, díky čemuž je největším čistě fotbalovým stadionem v celém Spojeném království, třetím největším stadionem ve Spojeném království a jedenáctým největším stadionem v Evropě. Stadion je vzdálen 800 metrů od kriketového hřiště a stejnojmenné tramvajové zastávky. Přezdívku "The Theatre of Dreams" obdržel od Bobbyho Charltona. United zde hrají, s výjimkou sezón 1941–1949, od roku 1910. Stadion byl totiž za druhé světové války těžce poškozen a tak za celou dobu jeho opravy museli vzít United za vděk Maine Road, stadion městského rivala. Stadion prošel v průběhu devadesátých let až po začátek nového milénia řadou menších rozšíření, která se týkala tribun North, West a East Stand. Díky těmto rozšířením dosahoval stadion maximální kapacity 80 000 diváků. Do budoucna je plánovaná výstavba druhého podlaží na South Standu, díky čemuž by měla dosahovat celková kapacita 95 000 diváků. Nejvyšší návštěva byla na stadionu zaznamenána v roce 1939 v semifinále FA Cupu, kdy zápas mezi týmy Wolverhampton Wanderers a Grimsby Town navštívilo 76 962 diváků. Old Trafford hostil řadu důležitých zápasů. Jmenovitě semifinále i finále FA Cupu, mezinárodní zápasy Anglické fotbalové reprezentace, několik zápasů Mistrovství světa ve fotbale 1966 a Mistrovství Evropy ve fotbale 1996, finále Ligy mistrů UEFA v roce 2003, dvě finále mistrovství světa v Rugby league a dále několik fotbalových zápasů při Letních olympijských hrách 2012. (cs)
- Old Trafford és un estadi de futbol situat al districte suburbà de Trafford a la ciutat de Manchester, al nord-oest d'Anglaterra. Allà hi juga els seus partits com a local el Manchester United, que competeix a la FA Premier League. Té capacitat per a 75.957 espectadors, Old Trafford és el segon estadi amb més capacitat d'Anglaterra només superat pel Wembley Stadium, el tercer del Regne Unit i l'onzè d'Europa. L'estadi es troba aproximadament a vuit-cents metres de l'Old Trafford Cricket Ground i de l'adjacent estació de Metrolink. El camp, conegut amb el nom popular de the Theatre of Dreams (el Teatre dels Somnis) gràcies a Bobby Charlton, ha estat la casa del Manchester United des del 1910, amb l'excepció dels anys 1941 fins al 1949, després del bombardeig de la Segona Guerra Mundial. Durant aquest període el club va compartir el Maine Road amb els seus rivals, el Manchester City. El camp s'ha sotmès a diverses expansions durant la dècada dels 90 i del 2000, la més significativa va ser la construcció d'un nou pis a les grades Nord, Oest i Est i que va servir per tornar, gairebé, a la capacitat original de l'estadi de 80.000 espectadors. Una futura expansió, probablement afegint un nou pis a la graderia Sud podria elevar la capacitat fins a quasi 90.000 espectadors. L'actual record de capacitat és del 1939, quan 76.962 espectadors van presenciar el partit de semi-finals de l'FA Cup entre el Wolverhampton Wanderers i el Grimsby Town. Aquest camp ha estat sovint, seu de partits de semi-finals de l'FA Cup com a estadi neutral i, també, s'hi han disputat diversos partits mentre es construïa el Wembley Stadium. Competicions internacionals com la Copa del Món de Futbol de 1966, l'Eurocopa de 1996 o la Final de la Lliga de Campions del 2003 també s'han disputat en aquest estadi. Més enllà dels partits de futbol, diversos partits de rugbi, com la final del Campionat del món de rugbi del 2000, també han tingut Old Trafford com a seu. (ca)
- ملعب أولدترافورد (بالإنجليزية: Old Trafford) المسمى بمسرح الأحلام من قبل بوبي تشارلتون، هو ملعب كرة قدم إنجليزي يقع في منطقة ترافورد الإدارية في مانشستر بإنجلترا، يتسع لستة وسبعين ألفًا ومئتين وإثنا عشر (76,212) متفرج. يعتبر الملعب ثاني أكبر ملعب من حيث استيعاب عدد الجماهير في إنجلترا بعد ملعب ويمبلي ويبعد حوالي 0.8 كيلومترات عن وهو متاخم لمحطة للترام. الملعب هو أرض نادي مانشستر يونايتد، وهو الملعب الخاص بالنادي منذ سنة 1910 مع استثناء ثمانية سنوات منذ سنة 1941 وحتى سنة 1949، إذ أنه كان قد تم تدميره بسبب أحداث الحرب العالمية الثانية، وخلال تلك الفترة تشارك النادي مع غريمه التقليدي نادي مانشستر سيتي في ملعب ماين رود، وقد تم زيادة استيعاب الملعب في التسعينات من القرن العشرين وبداية الحادي والعشرين. من أهم الزيادات التي تمت، كان إضافة طبقات في الجهة الشمالية والشرقية والغربية لكي يعود للملعب القدرة على استعياب 80,000 متفرج، وفي المستقبل يمكن إضافة طبقة إضافية في الجهة الجنوبية من الملعب ليصل استيعابه إلى 90,000 متفرج. كانت أعلى نسبة حضور في الملعب طوال تاريخه في سنة 1939، عندما حضر 76,962 متفرج في مباراة الدور النصف نهائي في كأس إنجلترا بين وولفرهامبتون واندرز وغريمبسي تاون. استضاف الملعب عددا من مباريات الدور نصف النهائي في كأس إنجلترا بوصفه ملعبا محايدا، وعدد من مباريات منتخب إنجلترا لكرة القدم عندما كان ملعب ويمبلي الجديد ما زال في طور البناء، وكذلك استضاف مباريات في بطولة كأس العالم لكرة القدم 1966 وكأس الأمم الأوروبية لكرة القدم 1996 ونهائي دوري أبطال أوروبا 2003، وكذلك استُخدم في استضافة ألعاب أخرى غير كرة القدم مثل استضافته . كذلك استضاف الملعب عدد من مباريات كرة القدم خلال دورة الألعاب الأولمبية الصيفية لعام 2012، بما فيها بطولة كرة القدم النسائيَّة الدولية لأول مرة في تاريخه. (ar)
- Το Ολντ Τράφορντ (αγγλικά: Old Trafford) είναι γήπεδο ποδοσφαίρου στην αγγλική πόλη Μάντσεστερ και αποτελεί την έδρα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Φέρει επίσης και το προσωνύμιο Θέατρο των Ονείρων (Theatre of Dreams) που του έδωσε ο πρώην αστέρας και νυν διοικητικό στέλεχος του συλλόγου, Μπόμπι Τσάρλτον. Το γήπεδο είναι η μόνιμη έδρα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ από το 1910, πλην μιας οκτάχρονης απουσίας από το 1941 έως το 1949 έπειτα από το βομβαρδισμό κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου πολέμου. Την περίοδο εκείνη οι Κόκκινοι Διάβολοι –όπως συχνά αποκαλείται η Γιουνάιτεντ– μοιράζονταν το γήπεδο Μέιν Ρόουντ (Maine Road) με τη συμπολίτισσα και αιώνια αντίπαλο Μάντσεστερ Σίτι. Το Ολντ Τράφορντ βρίσκεται κοντά στο Ολντ Τράφορντ Κρίκετ Γκράουντ (γήπεδο κρίκετ). Έχει συχνά φιλοξενήσει αγώνες για τα ημιτελικά του Κυπέλλου Αγγλίας (ως ουδέτερο γήπεδο) και η εθνική ομάδα ποδοσφαίρου της Αγγλίας έχει δώσει αρκετούς αγώνες της εκεί, όταν το Γουέμπλεϊ ήταν υπό ανακατασκευή. Ακόμη έχει φιλοξενήσει αγώνες του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου το 1966, αγώνες του Euro '96 καθώς επίσης και τον τελικό του Κύπελλο Πρωταθλητριών Ομάδων Ευρώπης το 2003. Με το Λονδίνο να παίρνει το χρίσμα για τους Ολυμπιακούς Αγώνες του 2012, το γήπεδο φιλοξένησε ποδοσφαιρικούς αγώνες ανδρών και γυναικών κατά τη διάρκεια των Θερινών Αγώνων. Από το 1998, όταν και το πρωτάθλημα ράγκμπι της χώρας υιοθέτησε τα play-offs και χρειάζεται ένας Μεγάλος Τελικός για να χριστεί η πρωταθλήτρια ομάδα, στο Ολντ Τράφορντ διεξάγεται αυτός ο τελικός. Επιπλέον, τον πρώτο καιρό της ύπαρξης του, είχαν γίνει σε αυτό παιχνίδια shinty, που είναι ένα παραδοσιακό παιχνίδι από τη Σκωτία. Το Ολντ Τράφορντ έχει, μετά το Στάδιο Γουέμπλεϊ, τη μεγαλύτερη χωρητικότητα από όλα τα αγγλικά ποδοσφαιρικά γήπεδα (περίπου 76.000 θεατές) και είναι ένα από τα δύο στην Αγγλία που έχουν εκτιμηθεί από την UEFA ως 5 αστέρων, δηλαδή είναι κατάλληλο για διεξαγωγή τελικών του Champions League (το άλλο είναι το Γουέμπλεϊ). (el)
- Das Old Trafford ist ein Fußballstadion in England und die Heimspielstätte des Fußballvereins Manchester United. Es befindet sich in Trafford im Metropolitan County Greater Manchester, etwa dreieinhalb Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von Manchester. Das Stadion ist nach dem Stadtteil Old Trafford benannt, in dem auch der Old Trafford Cricket Ground liegt. Mit einer Kapazität von 74.310 Zuschauern ist das Old Trafford nach dem Wembley-Stadion in London das zweitgrößte Fußballstadion im Vereinigten Königreich. Das Old Trafford, das von Bobby Charlton den Spitznamen Theatre of Dreams („Theater der Träume“) erhielt, entstand nach den Plänen des Architekten Archibald Leitch und wurde im Jahr 1910 eröffnet. Den Besucherrekord erzielte man im Jahr 1939, als 76.962 Zuschauer das Halbfinale des FA Cup zwischen den Wolverhampton Wanderers und Grimsby Town sahen. Aufgrund von Schäden durch Fliegerbomben während The Blitz im Zweiten Weltkrieg konnte das Old Trafford von 1941 bis 1949 nicht genutzt werden und Manchester United musste das Stadion Maine Road des Stadtrivalen Manchester City nutzen. Die Konsequenzen aus dem 1990 erschienenen Taylor Report hatten in den folgenden zwei Jahrzehnten umfangreiche Umbauarbeiten zu einem reinen Sitzplatzstadion zur Folge, wodurch die Kapazität zwischenzeitlich auf 44.000 Zuschauer sank. Mit mehreren Tribünenneubauten stieg sie bis 2009 wieder auf den heutigen Stand. Im Old Trafford fanden zahlreiche bedeutende Fußballspiele statt, darunter Länderspiele der englischen Fußballnationalmannschaft, Spiele der Fußball-Weltmeisterschaft 1966 und der Fußball-Europameisterschaft 1996, das Finale der UEFA Champions League 2002/03 sowie Spiele des olympischen Fußballturniers 2012. Das Old Trafford ist auch Austragungsort wichtiger Begegnungen in der Sportart Rugby League, darunter die Finalspiele der Weltmeisterschaften 2000 und 2013; darüber hinaus findet hier seit 1998 das Finale der Super League statt. (de)
- Old Trafford, sarritan Ametsen Antzokia bezala ere ezaguna da, Erresuma Batuko ipar-ekialdean dagoen Manchester hiriko Trafford auzunean kokatzen den futbol zelaia da. Estadio hau Ingalaterrako Premier Leaguen jokatzen duen Manchester United futbol taldearen egoitza eta jokolekua da. Hiri horretako Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester, Ingalaterra M16 0RA helbidean kokatua dago. Zalantzarik gabe Wembley Stadium eta Anfield Road estadioekin batera herrialde horretako estadio mitikoenetakoa da, mitikoena ez bada. (eu)
- Old Trafford est un stade de football situé dans le comté du Grand Manchester, en Angleterre. Construit en 1909, il est la résidence de Manchester United depuis 1910 à l'exception de la période 1941 à 1949, quand le stade est détruit par des bombardements allemands. Pendant cette période, Manchester United doit alors partager l'ancien terrain de Manchester City, Maine Road, avec son rival. Surnommé le « Théâtre des Rêves » par Sir Bobby Charlton, il est le troisième stade d'Angleterre en termes de places disponibles, derrière les stades de Wembley et de Twickenham, avec une capacité de 74 879 spectateurs. Il fait partie des quelques stades anglais répondant aux critères de la catégorie 4 de l'UEFA (qui a remplacé l'ancienne catégorie « 5 étoiles »). Des matchs de compétitions internationales, de la Coupe du monde de football 1966, remportée par l'Angleterre à domicile, et du Championnat d'Europe de football 1996 ont eu lieu à Old Trafford. Le stade accueille aussi des rencontres de rugby à XIII et des concerts. Situé à environ 800 mètres du stade de cricket portant le même nom, il est desservi par la ligne de tramway Manchester Metrolink. (fr)
- Old Trafford es un estadio de fútbol ubicado en Old Trafford, Gran Mánchester, en la región noroeste de Inglaterra, y la casa del Manchester United. Con una capacidad de 76 000 es el estadio de fútbol de clubes más grande (y el segundo estadio de fútbol más grande en general después del Wembley Stadium) en el Reino Unido, y el undécimo más grande de Europa. Está a aproximadamente 800 metros (0.5 millas) de Old Trafford Cricket Ground y la parada de tranvía adyacente. Apodado "El teatro de los sueños" por Sir Bobby Charlton, Old Trafford ha sido el hogar del United desde 1910, aunque desde 1941 hasta 1949 el club compartió el Maine Road con sus rivales locales el Manchester City como resultado del daño de estadio por una bomba en la Segunda Guerra Mundial. Old Trafford sufrió varias expansiones en los años 1990 y 2000, incluida la adición de niveles en las gradas Norte, Oeste y Este, casi devolviendo el estadio a su capacidad original de 80 000. Es probable que la expansión futura implique la adición de un segundo nivel al South Stand, que elevaría la capacidad a alrededor de 88 000. La asistencia récord del estadio se registró en 1939, cuando 76,962 espectadores vieron la semifinal de la FA Cup entre Wolverhampton Wanderers y Grimsby Town. El estadio ha sido anfitrión de semifinales de la FA Cup, partidos de Inglaterra, partidos en la Copa del Mundo de 1966, Eurocopa 1996 y la Final de la Liga de Campeones de 2003, así como la Gran Final de la Superliga de la liga de rugby y la final de dos Copas del Mundo de la Liga de Rugby. También albergó partidos de fútbol en los Juegos Olímpicos de 2012, incluidos duelos del torneo femenino, los primero juegos internacionales de la rama femenil en su historia. (es)
- Old Trafford (/ˈtræfərd/) is a football stadium in Old Trafford, Greater Manchester, England, and the home of Manchester United. With a capacity of 74,310 it is the largest club football stadium (and second-largest football stadium overall after Wembley Stadium) in the United Kingdom, and the eleventh-largest in Europe. It is about 0.5 miles (800 m) from Old Trafford Cricket Ground and the adjacent tram stop. Nicknamed "The Theatre of Dreams" by Bobby Charlton, Old Trafford has been United's home ground since 1910, although from 1941 to 1949 the club shared Maine Road with local rivals Manchester City as a result of Second World War bomb damage. Old Trafford underwent several expansions in the 1990s and 2000s, including the addition of extra tiers to the North, West and East Stands, almost returning the stadium to its original capacity of 80,000. Future expansion is likely to involve the addition of a second tier to the South Stand, which would raise the capacity to around 88,000. The stadium's record attendance was recorded in 1939, when 76,962 spectators watched the FA Cup semi-final between Wolverhampton Wanderers and Grimsby Town. Old Trafford has hosted an FA Cup Final, two final replays and was regularly used as a neutral venue for the competition's semi-finals. It has also hosted England fixtures, matches at the 1966 World Cup, Euro 96 and the 2012 Summer Olympics, including women's international football for the first time in its history, and the 2003 Champions League Final. Outside football, it has been the venue for rugby league's annual Super League Grand Final every year except 2020, and the final of Rugby League World Cups in 2000, 2013 and 2022. (en)
- Is staid na foirne sacair Sasanaí Manchester United F.C. é Old Trafford, atá suite i dTrafford, Manchain. Is é an staid sacair is mó sa tír. B'é iarimreoir Bobby Charlton a thug an leasainm cáiliúil “Theatre of Dreams” air. Imríodh Cluiche Ceannais UEFA in Old Trafford sa bhliain 2003, ina raibh an bua ag A.C. Milan. (ga)
- Old Trafford adalah sebuah stadion sepak bola yang berlokasi di Old Trafford, Greater Manchester, Inggris, dan merupakan markas klub Manchester United. Dengan kapasitas sekitar 76.000 kursi, stadion ini merupakan stadion terbesar ketiga dan stadion sepak bola terbesar kedua di Inggris setelah Stadion Wembley, serta stadion kesembilan terbesar di Eropa.Stadion ini terletak sekitar 05 mil (8.000 m) dari dan terdekat. Old Trafford yang dijuluki "The Theatre of Dreams" oleh Sir Bobby Charlton, telah menjadi markas MU sejak 1910, walau sejak 1941 hingga 1949, klub berbagi Maine Road dengan rival lokal Manchester City pasca kerusakan akibat pengeboman pada Perang Dunia II. Old Trafford mengalami beberapa kali ekspansi pada 1990-an dan 2000-an, termasuk penambahan tambahan tingkat di Tribune Utara, Barat, dan Timur, yang membuat stadion kembali ke kapasitas aslinya, 80.000. Ekspansi ke depannya dapat termasuk penambahan tingkat kedua di Tribune Selatan, yang dapat meningkatkan kapasitas menjadi 90.000. Rekor kehadiran stadion tercatat pada 1939, saat 76.962 orang menghadiri semifinal Piala FA antara Wolverhampton Wanderers dan Grimsby Town. Old Trafford menyelenggarakan semifinal Piala FA, pertandingan Inggris, pertandingan pada Piala Dunia 1966 dan Piala Eropa 1996, serta Final Liga Champions UEFA 2003, demikian pula dengan pertandingan tahunan liga rugbi, serta dua final . Stadion ini juga menjadi penyelenggara cabang sepak bola pada Olimpiade Musim Panas 2012, termasuk sepak bola internasional wanita untuk pertama kalinya dalam sejarahnya. (in)
- 올드 트래퍼드(Old Trafford)는 영국 잉글랜드 그레이터맨체스터주 트래퍼드에 위치한 축구 경기장이다. 현재 맨체스터 유나이티드의 홈구장으로, 보비 찰튼에 의해 붙여진 이른바 꿈의 극장(The Theater of Dreams)이란 별칭으로도 알려져 있다. 1910년에 개장된 경기장은 2차 세계대전에는 폭격에 의해 절반이상이 파괴되기도 했다. 이곳에서 1966년 FIFA 월드컵, 1966년 FIFA 월드컵, UEFA 유로 1996, 2012 런던올림픽의 경기를 치른 적이 있으며 2003년 UEFA 챔피언스리그 결승전이 이곳에서 열렸다. 웸블리 경기장 다음으로 잉글랜드에서 2번째로 큰 수용 규모를 가지고 있다. UEFA가 공인한 별 5개의 경기장이기도 하다. 따라서 UEFA 유럽축구선수권대회 및 UEFA 챔피언스리그의 결승전을 치를 수 있는 자격이 있다. (ko)
- L'Old Trafford è uno stadio calcistico inglese di Manchester, situato nel quartiere omonimo della città di Trafford (Greater Manchester). Ospita le partite casalinghe del Manchester United fin dal 1910. Soprannominato The Theatre of Dreams (in italiano il Teatro dei sogni) da Bobby Charlton, con i suoi 74.994 posti a sedere è il secondo stadio più capiente d'Inghilterra dopo lo stadio di Wembley, nonché il terzo del Regno Unito e l'undicesimo d'Europa; si tratta, inoltre, dell'unico stadio inglese che ha ricevuto le 5 stelle dalla UEFA. Fino al completamento del nuovo stadio di Wembley, l'Old Trafford è stato lo stadio inglese più capiente, con 76.212 posti tutti a sedere. L'impianto è, inoltre, conforme ai requisiti per la sicurezza della struttura e dei suoi futuri sviluppi, contenuti nel rapporto Taylor nei primi anni novanta. Lo stadio detiene il primato di affluenza per una partita del campionato inglese, con 76.078 spettatori che hanno assistito a Manchester United-Aston Villa (3-1) il 13 gennaio 2007. (it)
- オールド・トラッフォード（Old Trafford、英語発音: [əʊld ˈtræfəd]）は、イングランド・グレーター・マンチェスターのトラフォードにあるサッカースタジアム。プレミアリーグに所属するマンチェスター・ユナイテッドFCのホームスタジアムである。 数々の名勝負・名試合がここで行われてきたことから、ボビー・チャールトンによって命名された "The Theatre of Dreams"（シアター・オブ・ドリームズ、夢の劇場）という別名を持つ。 (ja)
- Old Trafford – stadion Manchesteru United, zwyczajowo nazwany Teatrem Marzeń. Dzielnica Manchesteru, w której położony jest stadion i od której wzięła się jego nazwa, znajduje się na zachód od centrum miasta. (pl)
- Old Trafford is een wijk in Stretford, Greater Manchester (Engeland) en de naam van twee sportstadions in die wijk, te weten het voetbal- en het cricketstadion Old Trafford Cricket Ground. Het voetbalstadion is sinds 1910 de thuishaven van Manchester United, met uitzondering van de periode 1941-1949. Met een capaciteit van 76.000 personen is het een van de grootste stadions in het Verenigd Koninkrijk. Het is regelmatig gastheer voor een van de halve finales in de FA Cup en voor het Engels nationaal voetbalelftal (wanneer Wembley niet beschikbaar is). In het begin van het seizoen 2006/2007 was de verbouwing van twee hoeken in het stadion gereed, waardoor het nu 76.000 mensen kan herbergen. Van 1910 tot 1939 had het stadion zelfs 80.000 zitplaatsen, maar om veiligheidsredenen werd dit aantal in 1939 teruggebracht tot 67.000. Het recordaantal toeschouwers was in 1937: 76.962 toeschouwers zagen toen hoe Wolverhampton Wanderers in de halve finale van de F.A. Cup won van Grimsby Town. Het cricketveld wordt sinds 1856 gebruikt door . Op 11 maart 1941 werd Old Trafford geraakt door Duitse bommen. Manchester United speelde zijn thuiswedstrijden op Maine Road tot de schade hersteld was. Twee tribunes van Old Trafford zijn genoemd naar legendes van de ploeg, namelijk Bobby Charlton en Alex Ferguson. In het stadion staat een uurwerk waarop de tijd blijft stil staan en waarvan deze herinnert aan de zwartste bladzijde uit de geschiedenis van de ploeg: 6 februari 1958, vier minuten over drie, toen een vliegtuig in een sneeuwstorm en met de spelers aan boord in München neerstortte. Acht van hen lieten daarbij het leven. (lees hiervan meer op Vliegramp van München). (nl)
- «Олд Тра́ффорд» (англ. Old Trafford), известный также как Театр Мечты (Theatre of Dreams) — футбольный стадион, расположенный в Траффорде, Большой Манчестер, Англия. На данный момент стадион вмещает 74 310 зрителей и является вторым по вместимости футбольным стадионом Англии после «Уэмбли», а также одним из двух (наряду с тем же «Уэмбли») английских стадионов, получившим элитный рейтинг УЕФА в 5 звёзд. Стадион находится примерно в 800 метрах от крикетного стадиона «Олд Траффорд» и неподалёку от станции наземного метро Большого Манчестера. «Олд Траффорд» является для футбольного клуба «Манчестер Юнайтед» с 1910 года (исключая период с 1941 по 1949 годы, когда стадион был разрушен в результате бомбардировки в ходе Второй мировой войны — в этот период клуб играл на «Мейн Роуд», стадионе «Манчестер Сити»). Стадион активно расширялся в 1990-е и 2000-е годы: наиболее известно строительство дополнительных ярусов на Северной, Западной и Восточной трибунах, которое увеличило вместимость стадиона до 80 тыс. мест. В будущем предполагается строительство второго яруса на Южной трибуне, которое увеличит вместимость стадиона до более чем 90 тыс. мест. Рекордная посещаемость стадиона была установлена в 1939 году, когда 76 962 зрителя наблюдали за полуфинальным матчем Кубка Англии между «Вулверхэмптоном» и «Гримсби Таун». «Олд Траффорд» часто использовался как нейтральное поле для проведения полуфинальных матчей Кубка Англии, а также нескольких игр сборной Англии во время строительства нового стадиона «Уэмбли». На стадионе проводились матчи чемпионата мира 1966 года и чемпионата Европы 1996 года, а также финал Лиги чемпионов 2003 года. Кроме использования в футбольных целях, «Олд Траффорд» ежегодно принимает Большой финал Суперлиги по регбилиг, принимал финалы Кубка мира по регбилиг 2000 и 2013 года. (ru)
- O Old Trafford é um estádio de futebol, localizado no distrito de Trafford, condado da Grande Manchester, Inglaterra. É a sede do Manchester United, clube da Premier League inglesa. Com espaço para 76 212 espectadores, o Old Trafford é o segundo maior estádio da Inglaterra em termos de capacidade, atrás somente do Estádio Wembley, o terceiro maior no Reino Unido, e o décimo primeiro na Europa. O estádio é localizado a cerca de 800 metros (meia milha) do Old Trafford Cricket Ground. O campo, o qual recebeu o apelido de Teatro dos Sonhos, por Bobby Charlton, tem sido utilizado permanentemente pelo Manchester United desde a sua construção em 1910, com a exceção da ausência de oito anos, entre 1941 e 1949, na sequência do bombardeamento do estádio durante a Segunda Guerra Mundial. Durante esse período, o clube dividiu o estádio Maine Road com o seu rival local, o Manchester City. O gramado sofreu várias expansões durante a década de 1990, e está prevista uma nova adição, a qual elevaria a capacidade do estádio para 90 000. O atual recorde de público registrado no estádio foi em 1939, quando 76 962 espectadores assistiram a semifinal da Copa da Inglaterra entre Wolverhampton Wanderers e Grimsby Town. O estádio é frequentemente utilizado para jogos de semifinais da Copa da Inglaterra, como um local neutro, e de vários jogos internacionais da Seleção enquanto o novo Estádio Wembley estava em construção. Também recebeu partidas da Copa do Mundo FIFA de 1966, Eurocopa 1996 e a final da Liga dos Campeões da UEFA de 2002-03. Para além de usos relacionados ao futebol, o Old Trafford é utilizado desde 1998 para jogos da Super League de rugby. Hospedou alguns jogos do torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de Londres 2012. (pt)
- Old Trafford är en fotbollsarena i Manchester och Manchester Uniteds hemmaarena med en publikkapacitet på 75 811 åskådare. Arenan är Englands näst största fotbollsarena efter Wembley Stadium. Arenan har varit Uniteds hemmaarena sedan 1910, undantaget åren 1941 till 1949 då den fick stora skador under andra världskriget till följd av tyskarnas bombningar. Under denna period spelades matcherna på Maine Road vilket var de lokala rivalernas Manchester City hemmaplan. Old Trafford har sedan dess byggts upp igen och kallas idag för The Theatre of Dreams, Drömmarnas teater, ett uttryck som Manchester United-spelaren Sir Bobby Charlton myntade. Arenans publikrekord på 76 962 åskådare sattes under mellan Wolverhampton Wanderers FC och Grimsby Town FC säsongen 1939. Även Premier Leagues publikrekord är från Old Trafford och sattes när Manchester United mötte Blackburn Rovers 31 mars 2007. 76 098 åskådare var på plats när Manchester United vann med 4–1.Arenan är klassificerad som en 5-stjärnig arena av UEFA. Arenan har en egen järnvägsstation, Manchester United Football Ground, vid vilken tågen stannar endast på matchdagar. (sv)
- 奧脫福球場（Old Trafford）是位於英格蘭大曼徹斯特郡的一個專業足球場，為曼徹斯特聯的主場，可容納75,635人，是英國第二大及全歐洲第十一大的球場。奧脫福為全英格蘭三個歐洲足協五星級足球場之一，因此可以承辦歐洲聯賽冠軍盃及歐洲國家盃的決賽。卜比·查爾頓爵士起了一個「夢劇場」的外號。 奧脫福球場由1910年起作為曼聯的主場，曾經於第二次世界大戰受到德軍空襲而花了八年的時間(1941年至1949年)來維修。球場分別於1990年代及2000年代進行擴建工程。北、東、西看台均已經擴建至第二層，未來計劃再把南看台擴建，總容納人數預計可以增加至90,000人。1939年，球場創造了最高入場人數，但比賽卻不是由曼聯出賽，而是由甘士比對戰狼隊的英格蘭足總盃準決賽，總共有76,962名觀眾入場觀看。 在溫布萊球場尚未完成重建前，球場經常舉辦足總盃的準決賽及英格蘭足球代表隊的賽事。而不少國際大型賽事如1966年世界盃足球賽、1996年歐洲國家盃及2003年欧洲冠军联赛决赛亦曾於奧脫福舉辦。除了足球賽事外，球場亦有作為過2000年聯盟式橄欖球世界盃決賽的場地。 (zh)
- Олд-Тра́ффорд (англ. Old Trafford) — футбольний стадіон у Манчестері, домашня арена клубу «Манчестер Юнайтед». Найбільший стадіон Прем’єр-Ліги (якщо не враховувати Вемблі), третій за місткістю у всій Великій Британії та одинадцятий в Європі. Один з двох п’ятизіркових стадіонів УЄФА в Англії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Old Trafford, sarritan Ametsen Antzokia bezala ere ezaguna da, Erresuma Batuko ipar-ekialdean dagoen Manchester hiriko Trafford auzunean kokatzen den futbol zelaia da. Estadio hau Ingalaterrako Premier Leaguen jokatzen duen Manchester United futbol taldearen egoitza eta jokolekua da. Hiri horretako Sir Matt Busby Way, Old Trafford, Manchester, Ingalaterra M16 0RA helbidean kokatua dago. Zalantzarik gabe Wembley Stadium eta Anfield Road estadioekin batera herrialde horretako estadio mitikoenetakoa da, mitikoena ez bada. (eu)
- Is staid na foirne sacair Sasanaí Manchester United F.C. é Old Trafford, atá suite i dTrafford, Manchain. Is é an staid sacair is mó sa tír. B'é iarimreoir Bobby Charlton a thug an leasainm cáiliúil “Theatre of Dreams” air. Imríodh Cluiche Ceannais UEFA in Old Trafford sa bhliain 2003, ina raibh an bua ag A.C. Milan. (ga)
- 올드 트래퍼드(Old Trafford)는 영국 잉글랜드 그레이터맨체스터주 트래퍼드에 위치한 축구 경기장이다. 현재 맨체스터 유나이티드의 홈구장으로, 보비 찰튼에 의해 붙여진 이른바 꿈의 극장(The Theater of Dreams)이란 별칭으로도 알려져 있다. 1910년에 개장된 경기장은 2차 세계대전에는 폭격에 의해 절반이상이 파괴되기도 했다. 이곳에서 1966년 FIFA 월드컵, 1966년 FIFA 월드컵, UEFA 유로 1996, 2012 런던올림픽의 경기를 치른 적이 있으며 2003년 UEFA 챔피언스리그 결승전이 이곳에서 열렸다. 웸블리 경기장 다음으로 잉글랜드에서 2번째로 큰 수용 규모를 가지고 있다. UEFA가 공인한 별 5개의 경기장이기도 하다. 따라서 UEFA 유럽축구선수권대회 및 UEFA 챔피언스리그의 결승전을 치를 수 있는 자격이 있다. (ko)
- オールド・トラッフォード（Old Trafford、英語発音: [əʊld ˈtræfəd]）は、イングランド・グレーター・マンチェスターのトラフォードにあるサッカースタジアム。プレミアリーグに所属するマンチェスター・ユナイテッドFCのホームスタジアムである。 数々の名勝負・名試合がここで行われてきたことから、ボビー・チャールトンによって命名された "The Theatre of Dreams"（シアター・オブ・ドリームズ、夢の劇場）という別名を持つ。 (ja)
- Old Trafford – stadion Manchesteru United, zwyczajowo nazwany Teatrem Marzeń. Dzielnica Manchesteru, w której położony jest stadion i od której wzięła się jego nazwa, znajduje się na zachód od centrum miasta. (pl)
- 奧脫福球場（Old Trafford）是位於英格蘭大曼徹斯特郡的一個專業足球場，為曼徹斯特聯的主場，可容納75,635人，是英國第二大及全歐洲第十一大的球場。奧脫福為全英格蘭三個歐洲足協五星級足球場之一，因此可以承辦歐洲聯賽冠軍盃及歐洲國家盃的決賽。卜比·查爾頓爵士起了一個「夢劇場」的外號。 奧脫福球場由1910年起作為曼聯的主場，曾經於第二次世界大戰受到德軍空襲而花了八年的時間(1941年至1949年)來維修。球場分別於1990年代及2000年代進行擴建工程。北、東、西看台均已經擴建至第二層，未來計劃再把南看台擴建，總容納人數預計可以增加至90,000人。1939年，球場創造了最高入場人數，但比賽卻不是由曼聯出賽，而是由甘士比對戰狼隊的英格蘭足總盃準決賽，總共有76,962名觀眾入場觀看。 在溫布萊球場尚未完成重建前，球場經常舉辦足總盃的準決賽及英格蘭足球代表隊的賽事。而不少國際大型賽事如1966年世界盃足球賽、1996年歐洲國家盃及2003年欧洲冠军联赛决赛亦曾於奧脫福舉辦。除了足球賽事外，球場亦有作為過2000年聯盟式橄欖球世界盃決賽的場地。 (zh)
- Олд-Тра́ффорд (англ. Old Trafford) — футбольний стадіон у Манчестері, домашня арена клубу «Манчестер Юнайтед». Найбільший стадіон Прем’єр-Ліги (якщо не враховувати Вемблі), третій за місткістю у всій Великій Британії та одинадцятий в Європі. Один з двох п’ятизіркових стадіонів УЄФА в Англії. (uk)
- ملعب أولدترافورد (بالإنجليزية: Old Trafford) المسمى بمسرح الأحلام من قبل بوبي تشارلتون، هو ملعب كرة قدم إنجليزي يقع في منطقة ترافورد الإدارية في مانشستر بإنجلترا، يتسع لستة وسبعين ألفًا ومئتين وإثنا عشر (76,212) متفرج. يعتبر الملعب ثاني أكبر ملعب من حيث استيعاب عدد الجماهير في إنجلترا بعد ملعب ويمبلي ويبعد حوالي 0.8 كيلومترات عن وهو متاخم لمحطة للترام. (ar)
- Old Trafford és un estadi de futbol situat al districte suburbà de Trafford a la ciutat de Manchester, al nord-oest d'Anglaterra. Allà hi juga els seus partits com a local el Manchester United, que competeix a la FA Premier League. Té capacitat per a 75.957 espectadors, Old Trafford és el segon estadi amb més capacitat d'Anglaterra només superat pel Wembley Stadium, el tercer del Regne Unit i l'onzè d'Europa. L'estadi es troba aproximadament a vuit-cents metres de l'Old Trafford Cricket Ground i de l'adjacent estació de Metrolink. (ca)
- Old Trafford je fotbalový stadion, který se nachází ve stretfordské čtvrti . Od jeho založení v roce 1910 je stadion domovem ligového klubu Manchester United FC. Maximální kapacita stadionu je 75 635 diváků, díky čemuž je největším čistě fotbalovým stadionem v celém Spojeném království, třetím největším stadionem ve Spojeném království a jedenáctým největším stadionem v Evropě. Stadion je vzdálen 800 metrů od kriketového hřiště a stejnojmenné tramvajové zastávky. (cs)
- Το Ολντ Τράφορντ (αγγλικά: Old Trafford) είναι γήπεδο ποδοσφαίρου στην αγγλική πόλη Μάντσεστερ και αποτελεί την έδρα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ. Φέρει επίσης και το προσωνύμιο Θέατρο των Ονείρων (Theatre of Dreams) που του έδωσε ο πρώην αστέρας και νυν διοικητικό στέλεχος του συλλόγου, Μπόμπι Τσάρλτον. Το γήπεδο είναι η μόνιμη έδρα της Μάντσεστερ Γιουνάιτεντ από το 1910, πλην μιας οκτάχρονης απουσίας από το 1941 έως το 1949 έπειτα από το βομβαρδισμό κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου πολέμου. Την περίοδο εκείνη οι Κόκκινοι Διάβολοι –όπως συχνά αποκαλείται η Γιουνάιτεντ– μοιράζονταν το γήπεδο Μέιν Ρόουντ (Maine Road) με τη συμπολίτισσα και αιώνια αντίπαλο Μάντσεστερ Σίτι. Το Ολντ Τράφορντ βρίσκεται κοντά στο Ολντ Τράφορντ Κρίκετ Γκράουντ (γήπεδο κρίκετ). (el)
- Das Old Trafford ist ein Fußballstadion in England und die Heimspielstätte des Fußballvereins Manchester United. Es befindet sich in Trafford im Metropolitan County Greater Manchester, etwa dreieinhalb Kilometer südwestlich des Stadtzentrums von Manchester. Das Stadion ist nach dem Stadtteil Old Trafford benannt, in dem auch der Old Trafford Cricket Ground liegt. Mit einer Kapazität von 74.310 Zuschauern ist das Old Trafford nach dem Wembley-Stadion in London das zweitgrößte Fußballstadion im Vereinigten Königreich. (de)
- Old Trafford es un estadio de fútbol ubicado en Old Trafford, Gran Mánchester, en la región noroeste de Inglaterra, y la casa del Manchester United. Con una capacidad de 76 000 es el estadio de fútbol de clubes más grande (y el segundo estadio de fútbol más grande en general después del Wembley Stadium) en el Reino Unido, y el undécimo más grande de Europa. Está a aproximadamente 800 metros (0.5 millas) de Old Trafford Cricket Ground y la parada de tranvía adyacente. (es)
- Old Trafford (/ˈtræfərd/) is a football stadium in Old Trafford, Greater Manchester, England, and the home of Manchester United. With a capacity of 74,310 it is the largest club football stadium (and second-largest football stadium overall after Wembley Stadium) in the United Kingdom, and the eleventh-largest in Europe. It is about 0.5 miles (800 m) from Old Trafford Cricket Ground and the adjacent tram stop. (en)
- Old Trafford adalah sebuah stadion sepak bola yang berlokasi di Old Trafford, Greater Manchester, Inggris, dan merupakan markas klub Manchester United. Dengan kapasitas sekitar 76.000 kursi, stadion ini merupakan stadion terbesar ketiga dan stadion sepak bola terbesar kedua di Inggris setelah Stadion Wembley, serta stadion kesembilan terbesar di Eropa.Stadion ini terletak sekitar 05 mil (8.000 m) dari dan terdekat. (in)
- Old Trafford est un stade de football situé dans le comté du Grand Manchester, en Angleterre. Construit en 1909, il est la résidence de Manchester United depuis 1910 à l'exception de la période 1941 à 1949, quand le stade est détruit par des bombardements allemands. Pendant cette période, Manchester United doit alors partager l'ancien terrain de Manchester City, Maine Road, avec son rival. (fr)
- L'Old Trafford è uno stadio calcistico inglese di Manchester, situato nel quartiere omonimo della città di Trafford (Greater Manchester). Ospita le partite casalinghe del Manchester United fin dal 1910. Soprannominato The Theatre of Dreams (in italiano il Teatro dei sogni) da Bobby Charlton, con i suoi 74.994 posti a sedere è il secondo stadio più capiente d'Inghilterra dopo lo stadio di Wembley, nonché il terzo del Regno Unito e l'undicesimo d'Europa; si tratta, inoltre, dell'unico stadio inglese che ha ricevuto le 5 stelle dalla UEFA. (it)
- Old Trafford is een wijk in Stretford, Greater Manchester (Engeland) en de naam van twee sportstadions in die wijk, te weten het voetbal- en het cricketstadion Old Trafford Cricket Ground. Het voetbalstadion is sinds 1910 de thuishaven van Manchester United, met uitzondering van de periode 1941-1949. Met een capaciteit van 76.000 personen is het een van de grootste stadions in het Verenigd Koninkrijk. Het is regelmatig gastheer voor een van de halve finales in de FA Cup en voor het Engels nationaal voetbalelftal (wanneer Wembley niet beschikbaar is). In het begin van het seizoen 2006/2007 was de verbouwing van twee hoeken in het stadion gereed, waardoor het nu 76.000 mensen kan herbergen. Van 1910 tot 1939 had het stadion zelfs 80.000 zitplaatsen, maar om veiligheidsredenen werd dit aantal (nl)
- O Old Trafford é um estádio de futebol, localizado no distrito de Trafford, condado da Grande Manchester, Inglaterra. É a sede do Manchester United, clube da Premier League inglesa. Com espaço para 76 212 espectadores, o Old Trafford é o segundo maior estádio da Inglaterra em termos de capacidade, atrás somente do Estádio Wembley, o terceiro maior no Reino Unido, e o décimo primeiro na Europa. O estádio é localizado a cerca de 800 metros (meia milha) do Old Trafford Cricket Ground. Hospedou alguns jogos do torneio de futebol dos Jogos Olímpicos de Londres 2012. (pt)
- Old Trafford är en fotbollsarena i Manchester och Manchester Uniteds hemmaarena med en publikkapacitet på 75 811 åskådare. Arenan är Englands näst största fotbollsarena efter Wembley Stadium. Arenan har varit Uniteds hemmaarena sedan 1910, undantaget åren 1941 till 1949 då den fick stora skador under andra världskriget till följd av tyskarnas bombningar. Under denna period spelades matcherna på Maine Road vilket var de lokala rivalernas Manchester City hemmaplan. Old Trafford har sedan dess byggts upp igen och kallas idag för The Theatre of Dreams, Drömmarnas teater, ett uttryck som Manchester United-spelaren Sir Bobby Charlton myntade. Arenans publikrekord på 76 962 åskådare sattes under mellan Wolverhampton Wanderers FC och Grimsby Town FC säsongen 1939. Även Premier Leagues publikrekor (sv)
- «Олд Тра́ффорд» (англ. Old Trafford), известный также как Театр Мечты (Theatre of Dreams) — футбольный стадион, расположенный в Траффорде, Большой Манчестер, Англия. На данный момент стадион вмещает 74 310 зрителей и является вторым по вместимости футбольным стадионом Англии после «Уэмбли», а также одним из двух (наряду с тем же «Уэмбли») английских стадионов, получившим элитный рейтинг УЕФА в 5 звёзд. Стадион находится примерно в 800 метрах от крикетного стадиона «Олд Траффорд» и неподалёку от станции наземного метро Большого Манчестера. (ru)
|