| dbo:abstract
|
- Les convencions de Nutka (o de Nutca) foren tres acords entre l'estat espanyol i el Regne Unit de Gran Bretanya, signats al 1790, 1793 i 1794 que evitaren una guerra entre els dos estats per les reclamacions sobre els mateixos territoris de la costa nord-oest del Pacífic a Amèrica del Nord. Els tractats resolgueren el conflicte que havia començat quan l'estat espanyol prengué l'illa de Nutka, que reclamaven ambdues parts. Les convencions de Nutka obriren la costa del Pacífic des del país d'Oregon fins a la Colúmbia Britànica als assentaments britànics. Els reclams de l'estat espanyol dataven de tres segles abans quan la butla papal Inter Caetera de 1493 va dividir el món i reconegué per a l'estat espanyol drets exclusius a establir-se a la costa del Pacífic d'Amèrica del Nord. Els reclams britànics de la zona dataven del viatge de Francis Drake al 1579 i també pels drets de descobriment del capità James Cook al 1778, tot i que algunes expedicions espanyoles havien arribat més al nord al 1774 (amb Juan José Pérez Hernández) i al 1775 (amb Bruno de Heceta i Juan Francisco de la Bodega i Quadra). La disputa començà quan l'estat espanyol, per defensar les seues reclamacions, desallotjà l'establiment del britànic John Meares a l'illa Nutka, i inicià una confrontació entre l'estat espanyol i el Regne Unit coneguda com la crisi de Nutka, que amenaçà amb una guerra pel control del Pacífic i d'Amèrica del Nord. Rússia n'era també una part interessada, perquè la seua presència comercial i els seus reclams s'estenien fins a Califòrnia; aquesta era la principal raó perquè els espanyols intentassen afermar les seues reclamacions a la zona. Les convencions de Nutka en la dècada de 1790, negociades per George Vancouver i la contrapart Juan Francisco de la Bodega i Quadra van prevenir l'escalada de la disputa. Un principi d'acord que desmobilitzà les flotes de tots dos estats es feu amb una declaració britànica i una altra d'espanyola el 24 de juliol de 1790, signades per Floridablanca i Fitzherbert.
* La Primera Convenció de Nutka la signaren el 28 d'octubre de 1790 Floridablanca i Fitzherbert. L'estat espanyol havia de retornar edificacions i terrenys, indemnitzar els britànics pels béns segrestats i reconéixer la lliure navegació i pesca al Pacífic i als mars del Sud. Enviaren a Nutka com a comissionats, Bodega i Quadra i George Vancouver, que hi arribaren entre març i agost de 1792 i se'n retiraren al desembre sense posar-se d'acord sobre quin era el límit de les possessions espanyoles, que els britànics situaven a l'altura de San Francisco i els espanyols a Nutka o a l'estret de Juan de Fuca, ni sobre quin terrenys havia adquirit Meares abans de 1789 als pobles autòctons. Els britànics exigien la totalitat de les cales de Nootka i de Clayoquot. Al maig de 1792 un vaixell espanyol amb cent colons arriba a la badia de Neah, a l'estret de Juan de Fuca (extrem nord-oest de l'estat de Washington), on construeixen un establiment en què romanen quatre mesos.
* La Segona Convenció de Nutka se signa al febrer de 1793 i compensa John Meares per la captura dels seus vaixells a Nutka al 1789 amb 210.000 pesos forts.
* Per la Tercera Convenció de Nutka, signada l'11 de gener de 1794 entre el baró de Saint Helens per part del Regne Unit i el duc de Alcudia per part de l'estat espanyol, els espanyols només van acordar amb l'altra part poder comerciar en l'estret de Nootka Sound, on la fortificació espanyola o presidi de Fort San Miguel, construïda al 1789, havia de ser evacuada. Es permetia el lliure accés a la badia de Nutka a ambdós estats, però no es permetia construir-hi establiments permanents. Les forces espanyoles evacuaren Nutka el 2 d'abril de 1795, en presència d'un representant de cada estat, s'hissà la bandera britànica i es van declarar retornats a aquest estat els "edificis i districtes de terreny", sense precisar-los. Tot i que les convencions de Nutka teòricament obriren a la colonització britànica la costa nord-occidental del Pacífic des d'Oregon fins a Alaska, el començament de les guerres napoleòniques a Europa ajornaren la invasió colonitzadora. En aquest moment Estats Units no reclamava res en aquestes àrees, però va adquirir els drets espanyols a la zona amb el tractat d'Adams-Onís signat al 1819. Estats Units argüí que havien adquirit els drets espanyols de propietat exclusiva a la zona; aquesta posició dugué a una disputa amb el Regne Unit coneguda com a Disputa Limítrofa d'Oregon, que es resolgué amb la signatura del tractat d'Oregon del 1846, escindint el territori i establint el que seria el futur límit occidental entre Estats Units i Canadà. L'església de Friendly Cove té unes vidrieres commemoratives de les convencions de Nutka donades pel govern espanyol al 1957. (ca)
- Las Convenciones de Nutca o de Nutka fueron una serie de tres acuerdos entre España y Gran Bretaña, firmados en 1790, 1793 y 1794 que evitaron una guerra entre los dos países por sus reclamaciones sobre los mismos territorios de la costa noroeste del Pacífico en América del Norte. Los tratados resolvieron el conflicto que había comenzado cuando España tomó la isla de Nutca, que reclamaban las dos partes. Las convenciones de Nutca resolvieron la disputa y abrieron la costa del Pacífico desde el Territorio de Oregón hasta la Columbia Británica a los asentamientos británicos. Las reclamaciones de España databan de tres siglos antes cuando la bula papal Inter coetera de 1493 dividió el mundo y reconoció para España derechos exclusivos a establecerse en la costa del Pacífico en América del Norte. Las reclamaciones británicas a la región databan del viaje de Francis Drake en 1579 y también por los derechos de descubrimiento del capitán James Cook en 1778, aunque expediciones españolas habían llegado más al norte en 1774 (con Juan José Pérez Hernández) y en 1775 (con Bruno de Heceta y Juan Francisco de la Bodega y Quadra). La disputa comenzó cuando España, en defensa de sus reclamaciones, desalojó el establecimiento del británico en la isla Nutca, iniciando una confrontación entre España y el Reino Unido conocida como Crisis de Nutca, que amenazó con una guerra por el control del Pacífico y en la práctica, de América del Norte. Rusia era también parte interesada, debido a que su presencia comercial y sus reclamaciones se extendían hasta California; esta fue la principal razón para que los españoles intentaran reforzar sus reclamaciones en la zona. Las Convenciones de Nutca en la década de 1790, negociadas por George Vancouver y su contraparte español Juan Francisco de la Bodega y Quadra, previnieron la intensificación de la disputa. Un principio de acuerdo que permitió desmovilizar las flotas de ambos países se estableció mediante una declaración británica y otra española el 24 de julio de 1790, firmadas por el secretario de Estado español, el Conde de Floridablanca, y por el enviado plenipotenciario inglés, . (es)
- The Nootka Sound Conventions were a series of three agreements between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Great Britain, signed in the 1790s, which averted a war between the two countries over overlapping claims to portions of the Pacific Northwest coast of North America. (en)
- La Convention de Nootka est une série de trois accords de 1790 ayant résolu la crise de Nootka entre la Grande-Bretagne et l'Espagne, sur la souveraineté et les droits de navigation et de commerce au nord-ouest de l'océan Pacifique. Le nom de Nootka vient de celui des Amérindiens Nuu-chah-nulth. (fr)
- Le convenzioni di Nootka furono una serie di accordi stipulati tra Impero spagnolo e Regno di Gran Bretagna nella decade del 1790, che scongiuravano una guerra tra i due imperi basata sulle contese di territori della costa occidentale dell'America settentrionale. (it)
- A Convenção de Nutka foi um tratado entre Espanha e Reino Unido em 1790 que evitou uma guerra entre os dois países devido às reclamações sobre os mesmos territórios da costa noroeste do Pacífico, na América do Norte. O tratado resolveu o conflito que tinha começado quando Espanha tomou a , que reclamavam as duas partes. A convenção de Nutka resolveu a disputa e abriu a costa do Pacífico, do Oregon até à Colúmbia Britânica, à colonização e fixação dos britânicos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Nootka Sound Conventions were a series of three agreements between the Kingdom of Spain and the Kingdom of Great Britain, signed in the 1790s, which averted a war between the two countries over overlapping claims to portions of the Pacific Northwest coast of North America. (en)
- La Convention de Nootka est une série de trois accords de 1790 ayant résolu la crise de Nootka entre la Grande-Bretagne et l'Espagne, sur la souveraineté et les droits de navigation et de commerce au nord-ouest de l'océan Pacifique. Le nom de Nootka vient de celui des Amérindiens Nuu-chah-nulth. (fr)
- Le convenzioni di Nootka furono una serie di accordi stipulati tra Impero spagnolo e Regno di Gran Bretagna nella decade del 1790, che scongiuravano una guerra tra i due imperi basata sulle contese di territori della costa occidentale dell'America settentrionale. (it)
- A Convenção de Nutka foi um tratado entre Espanha e Reino Unido em 1790 que evitou uma guerra entre os dois países devido às reclamações sobre os mesmos territórios da costa noroeste do Pacífico, na América do Norte. O tratado resolveu o conflito que tinha começado quando Espanha tomou a , que reclamavam as duas partes. A convenção de Nutka resolveu a disputa e abriu a costa do Pacífico, do Oregon até à Colúmbia Britânica, à colonização e fixação dos britânicos. (pt)
- Les convencions de Nutka (o de Nutca) foren tres acords entre l'estat espanyol i el Regne Unit de Gran Bretanya, signats al 1790, 1793 i 1794 que evitaren una guerra entre els dos estats per les reclamacions sobre els mateixos territoris de la costa nord-oest del Pacífic a Amèrica del Nord. Els tractats resolgueren el conflicte que havia començat quan l'estat espanyol prengué l'illa de Nutka, que reclamaven ambdues parts. L'església de Friendly Cove té unes vidrieres commemoratives de les convencions de Nutka donades pel govern espanyol al 1957. (ca)
- Las Convenciones de Nutca o de Nutka fueron una serie de tres acuerdos entre España y Gran Bretaña, firmados en 1790, 1793 y 1794 que evitaron una guerra entre los dos países por sus reclamaciones sobre los mismos territorios de la costa noroeste del Pacífico en América del Norte. Los tratados resolvieron el conflicto que había comenzado cuando España tomó la isla de Nutca, que reclamaban las dos partes. (es)
|