| dbo:abstract
|
- Το τραγούδι Αγαπημένη μου πρωτεύουσα (Ντορογκάγια μογιά στολίτσα στα ρωσικά: Дорогая моя столица, που προφέρεται: Νταραγκάγια μαγιά σταλίτσα) ή Μόσχα μου (Μαγιά Μοσκβά· στα ρωσικά: Моя Москва, που προφέρεται: Μαγιά Μασκβά), είναι ο ύμνος της Μόσχας από το 1995. Η μουσική συντέθηκε το 1941 από τον και οι στίχοι γράφτηκαν από τους Σεργκέι Αγκρανιάν και Μαρκ Λισιάνσκι. Ο πρώτος ερμηνευτής ήταν η Ζόγια Ροτζεστβένσκαγια. (αυτή τραγούδησε την πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού.) Οι αρχικοί στίχοι είχαν τέσσερις στίχους (ο τελευταίος επαινούσε τον Ιωσήφ Στάλιν). Αντικαταστάθηκε από τους στίχους που εισήχθησαν κατά τη διάρκεια της εποχής του Λεονίντ Μπρέζνιεφ. (el)
- Mon Moscou (en russe : Моя Москва, Moïa Moskva) est l'hymne de la ville de Moscou depuis 1995. La musique fut composée en 1941 par Isaac Dounaïevski et les paroles écrites par Sergueï Agranian et Mark Lissianski. À l'origine, la chanson avait quatre couplets, mais comme le dernier était un hommage à Staline, la chanson actuelle n'en possède plus que trois, le dernier ayant été retiré sous Brejnev. (fr)
- "My Moscow" (Russian: Моя Москва, romanized: Mojá Moskvá, pronounced [mɐˈja mɐskˈva]) is the municipal anthem of the Russian city of Moscow since 1995. The music was composed in 1941 by Isaak Dunayevsky and the lyrics were written by and . The original performer was Zoya Rozhdestvenskaya. The original lyrics had four verses, of which the last pertained to Joseph Stalin. They were replaced by the current lyrics which were introduced during the Leonid Brezhnev era. (en)
- "Moya Moskva" («Моя Москва», terjemahan dari bahasa Rusia: "Moskwa-ku") adalah sebuah lagu era Soviet tentang Kota Moskwa semasa Perang Patriotik Raya (bagian dari Perang Dunia II). Pada tanggal 5 Juli 1995, lagu ini mulai diadopsi sebagai Himne Kota Moskwa. Musiknya dikarang pada 1941 oleh Isaak Dunayevsky, komposer ternama Soviet. Liriknya diciptakan oleh Sergey Agranyan dan Mark Lisyansky. (in)
- Droga moja stolica (Moja Moskwa) (ros. Дорогая моя столица (Моя Москва)) – rosyjsko-radziecka pieśń o Moskwie z czasów wielkiej wojny ojczyźnianej. Od 5 lipca 1995 oficjalny hymn Moskwy. Autorami słów byli Mark Lisianski i , a kompozytorem Izaak Dunajewski. Pieśń można usłyszeć w radzieckim filmie animowanym z 1947 roku pt. Dla Ciebie, Moskwo – w rysunkowym plakacie filmowym poświęconym 800-leciu Moskwy. (pl)
- Minha Moscou (português brasileiro) ou Minha Moscovo (português europeu) (em russo Моя Москва, transliterado como Moya Moskva) é uma canção popular russa, adotada em 1995 como o hino da cidade de Moscou. A música foi composta em 1942, por Isaak Dunaievski e a letra criada por Mark Lisyanski e Serguei Agranian em 1944. A música foi apresentada na película "Тебе, Москва!" (Tebe, Moskva!), de 1947, dedicada aos 800 anos de Moscou. Durante a dita desestalinização da União Soviética, a última estrofe foi abolida, anos mais tarde, foram introduzidos dois versos finais de repetição, durante o governo de Leonid Brejnev, quando a canção voltou a ser publicada. Em 1995, a canção recebeu a condição de hino da cidade, no mesmo período em que a bandeira e o brasão moscovitas foram adotados. (pt)
- «Дорогая моя столица» («Моя Москва») — советская песня о Москве времён Великой Отечественной войны. С 14 июля 1995 года — официальный гимн Москвы. Авторы слов — Марк Лисянский и , композитор — Исаак Дунаевский. (ru)
- 《我的莫斯科》（俄語：Моя Москва，羅馬化：Moja Moskva），是自1995年以来俄罗斯首都莫斯科市的市歌，创作于苏联卫国战争时期。歌曲由伊萨克·杜纳耶夫斯基于1941年谱曲，歌词由Sergey Agranyan和Mark Lisyansky编写。 最初的表演者是。最初的歌词的最后一节前半段是向约瑟夫·斯大林致敬，它们在列昂尼德·勃列日涅夫时期被刪除。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 11088 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:adopted
| |
| dbp:author
|
- Mark Lisyansky (en)
- Sergey Agranyan (en)
|
| dbp:bot
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:country
| |
| dbp:date
| |
| dbp:englishTitle
| |
| dbp:fixAttempted
| |
| dbp:prefix
| |
| dbp:sound
| |
| dbp:soundTitle
|
- My Moscow instrumental version (en)
|
| dbp:title
| |
| dbp:transcription
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mon Moscou (en russe : Моя Москва, Moïa Moskva) est l'hymne de la ville de Moscou depuis 1995. La musique fut composée en 1941 par Isaac Dounaïevski et les paroles écrites par Sergueï Agranian et Mark Lissianski. À l'origine, la chanson avait quatre couplets, mais comme le dernier était un hommage à Staline, la chanson actuelle n'en possède plus que trois, le dernier ayant été retiré sous Brejnev. (fr)
- "My Moscow" (Russian: Моя Москва, romanized: Mojá Moskvá, pronounced [mɐˈja mɐskˈva]) is the municipal anthem of the Russian city of Moscow since 1995. The music was composed in 1941 by Isaak Dunayevsky and the lyrics were written by and . The original performer was Zoya Rozhdestvenskaya. The original lyrics had four verses, of which the last pertained to Joseph Stalin. They were replaced by the current lyrics which were introduced during the Leonid Brezhnev era. (en)
- "Moya Moskva" («Моя Москва», terjemahan dari bahasa Rusia: "Moskwa-ku") adalah sebuah lagu era Soviet tentang Kota Moskwa semasa Perang Patriotik Raya (bagian dari Perang Dunia II). Pada tanggal 5 Juli 1995, lagu ini mulai diadopsi sebagai Himne Kota Moskwa. Musiknya dikarang pada 1941 oleh Isaak Dunayevsky, komposer ternama Soviet. Liriknya diciptakan oleh Sergey Agranyan dan Mark Lisyansky. (in)
- Droga moja stolica (Moja Moskwa) (ros. Дорогая моя столица (Моя Москва)) – rosyjsko-radziecka pieśń o Moskwie z czasów wielkiej wojny ojczyźnianej. Od 5 lipca 1995 oficjalny hymn Moskwy. Autorami słów byli Mark Lisianski i , a kompozytorem Izaak Dunajewski. Pieśń można usłyszeć w radzieckim filmie animowanym z 1947 roku pt. Dla Ciebie, Moskwo – w rysunkowym plakacie filmowym poświęconym 800-leciu Moskwy. (pl)
- «Дорогая моя столица» («Моя Москва») — советская песня о Москве времён Великой Отечественной войны. С 14 июля 1995 года — официальный гимн Москвы. Авторы слов — Марк Лисянский и , композитор — Исаак Дунаевский. (ru)
- 《我的莫斯科》（俄語：Моя Москва，羅馬化：Moja Moskva），是自1995年以来俄罗斯首都莫斯科市的市歌，创作于苏联卫国战争时期。歌曲由伊萨克·杜纳耶夫斯基于1941年谱曲，歌词由Sergey Agranyan和Mark Lisyansky编写。 最初的表演者是。最初的歌词的最后一节前半段是向约瑟夫·斯大林致敬，它们在列昂尼德·勃列日涅夫时期被刪除。 (zh)
- Το τραγούδι Αγαπημένη μου πρωτεύουσα (Ντορογκάγια μογιά στολίτσα στα ρωσικά: Дорогая моя столица, που προφέρεται: Νταραγκάγια μαγιά σταλίτσα) ή Μόσχα μου (Μαγιά Μοσκβά· στα ρωσικά: Моя Москва, που προφέρεται: Μαγιά Μασκβά), είναι ο ύμνος της Μόσχας από το 1995. Η μουσική συντέθηκε το 1941 από τον και οι στίχοι γράφτηκαν από τους Σεργκέι Αγκρανιάν και Μαρκ Λισιάνσκι. Ο πρώτος ερμηνευτής ήταν η Ζόγια Ροτζεστβένσκαγια. (αυτή τραγούδησε την πρώτη ηχογράφηση του τραγουδιού.) (el)
- Minha Moscou (português brasileiro) ou Minha Moscovo (português europeu) (em russo Моя Москва, transliterado como Moya Moskva) é uma canção popular russa, adotada em 1995 como o hino da cidade de Moscou. A música foi composta em 1942, por Isaak Dunaievski e a letra criada por Mark Lisyanski e Serguei Agranian em 1944. A música foi apresentada na película "Тебе, Москва!" (Tebe, Moskva!), de 1947, dedicada aos 800 anos de Moscou. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Μογιά Μοσκβά (el)
- Mon Moscou (fr)
- Moya Moskva (in)
- Moya Moskva (en)
- Hymn Moskwy (pl)
- Minha Moscou (pt)
- Дорогая моя столица (ru)
- 我的莫斯科 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:anthem
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |