| dbo:abstract
|
- Els monquis --també coneguts com a monguis-- van ser un poble indígena que va habitar al centre de la península de Califòrnia, Mèxic. De tradició nòmada, el territori del poble monqui se situava en els voltants de l'actual ciutat de , a l'estat mexicà de Baixa Califòrnia Sud. En aquest punt, els jesuïtes van fundar la segona missió evangelitzadora en la península californiana en el lloc que els indígenes anomenaven . (ca)
- Los monguis --también conocidos como monguíes o monquis-- fueron un pueblo indígena que habitó en el centro de la península de California, México. De tradición nómada, el territorio del pueblo mongui se ubicaba en las inmediaciones de la actual ciudad de Loreto, en el estado mexicano de Baja California Sur. En ese punto, los jesuitas fundaron la segunda misión evangelizadora en la península californiana en el sitio que los indígenas llamaban Conchó. (es)
- The Monqui were indigenous peoples of Mexico (American Indians), who lived in the vicinity of Loreto, Baja California Sur, Mexico, at the time of Spanish contact. Monqui territory included about 65 kilometres (40 mi) of coast along the Gulf of California and extended a few kilometers inland to where the Cochimi people lived. Probably first encountered by explorers traveling up the Gulf of California during the sixteenth century, the Monqui were subjected to some of the peninsula's earliest intensive Jesuit missionary efforts during the late seventeenth century. The Tyrolean Jesuit Eusebio Francisco Kino, together with Admiral Isidoro de Atondo y Antillon, unsuccessfully attempted to establish Misión San Bruno on the northern margin of Monqui territory in 1684-1685. The first permanent mission and settlement in Baja California was founded in Monqui territory at Loreto in 1697 by Juan María de Salvatierra. In contrast to many of their Jesuit colleagues, Kino and Salvatierra included relatively few notes on native ethnography in their letters and reports. Most of what is known about the aboriginal culture of the Monqui comes from incidental comments in explorers' accounts and at second hand in the works of the Jesuit historian Miguel Venegas (1757, 1979). (en)
- Монки или монги (исп. Monqui, Mongui) — один из коренных народов юга Калифорнийского полуострова (ныне — мексиканский штат Южная Нижняя Калифорния). Во время первого контакта с испанцами в XVII веке обитали близ современного города Лорето. По-видимому, первыми из европейцев их встретили испанцы, исследовавшие Калифорнийский залив в XVII веке. В конце XVII века иезуитские миссионеры неоднократно предпринимали попытки обратить монки в христианство. Иезуит родом из Тироля Эусебио Кино вместе с адмиралом (англ.) безуспешно пытался основать (англ.) на северной оконечности территории племени монки в 1683—1685 годах (Bolton 1936). Первую постоянную миссию в Нижней Калифорнии основал в 1697 году в Лорето (англ.). Кино и Сальватьерра оставили слишком мало записей о быте племён, которые они посещали. Большинство фактов о культуре монки известно благодаря случайным комментариям в отчётах путешественников, а также работам иезуита-историка (англ., 1757, 1979). Монки были охотниками и собирателями; они собирали различные ресурсы на побережье залива, а также в долинах внутренней части Калифорнийского полуострова и в горах (англ.). Они не знали ни земледелия, ни керамики, а их социальная организация была, по-видимому, основана на автономных местных общинах, которые часто враждовали друг с другом. Традиционная культура монки исчезла до конца XVIII века под влиянием испанского культурного воздействия, а также из-за эпидемий занесённых европейцами болезней. Статус языка монки остаётся неопределённым. (англ., 1949) предполагал, что монки говорили на языке кочими или его диалекте. , напротив, предполагал, что язык монки не был связан с кочими, и мог представлять собой диалект языка их южных соседей гуайкура (Laylander 1997). (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Els monquis --també coneguts com a monguis-- van ser un poble indígena que va habitar al centre de la península de Califòrnia, Mèxic. De tradició nòmada, el territori del poble monqui se situava en els voltants de l'actual ciutat de , a l'estat mexicà de Baixa Califòrnia Sud. En aquest punt, els jesuïtes van fundar la segona missió evangelitzadora en la península californiana en el lloc que els indígenes anomenaven . (ca)
- Los monguis --también conocidos como monguíes o monquis-- fueron un pueblo indígena que habitó en el centro de la península de California, México. De tradición nómada, el territorio del pueblo mongui se ubicaba en las inmediaciones de la actual ciudad de Loreto, en el estado mexicano de Baja California Sur. En ese punto, los jesuitas fundaron la segunda misión evangelizadora en la península californiana en el sitio que los indígenas llamaban Conchó. (es)
- The Monqui were indigenous peoples of Mexico (American Indians), who lived in the vicinity of Loreto, Baja California Sur, Mexico, at the time of Spanish contact. Monqui territory included about 65 kilometres (40 mi) of coast along the Gulf of California and extended a few kilometers inland to where the Cochimi people lived. (en)
- Монки или монги (исп. Monqui, Mongui) — один из коренных народов юга Калифорнийского полуострова (ныне — мексиканский штат Южная Нижняя Калифорния). Во время первого контакта с испанцами в XVII веке обитали близ современного города Лорето. По-видимому, первыми из европейцев их встретили испанцы, исследовавшие Калифорнийский залив в XVII веке. В конце XVII века иезуитские миссионеры неоднократно предпринимали попытки обратить монки в христианство. Иезуит родом из Тироля Эусебио Кино вместе с адмиралом (англ.) безуспешно пытался основать (англ.) на северной оконечности территории племени монки в 1683—1685 годах (Bolton 1936). Первую постоянную миссию в Нижней Калифорнии основал в 1697 году в Лорето (англ.). (ru)
|