| dbo:abstract
|
- Un monograma és un adorn fet mitjançant la superposició o la combinació de dues o més lletres o altres grafemes per formar un símbol. Els monogrames sovint es creen combinant les inicials d'un nom de persona o d'una companyia, usades com a símbols o logotips recognoscibles. Una sèrie d'inicials sense combinar es refereix correctament com a xifra (p. ex. un monograma reial) i no és un monograma. Els primers monogrames van aparèixer en monedes, ja en 350 aC. Els exemples més antics coneguts són els noms de les ciutats gregues que emetien les monedes, sovint les primeres dues lletres del nom de la ciutat. Per exemple, el monograma d'Acaia consistia en les lletres alfa (Α) i xi (Χ) unida al costat. Els monogrames han estat utilitzats com a signatures per artistes i els artesans en pintures, escultures i mobles, especialment quan els gremis implementen mesures contra l'intrusisme professional. Un exemple famós d'un monograma que serveix com a firma d'un artista és l'"AD" usat per Albrecht Dürer. (ca)
- Monogram (z řec. monos, jeden, a gramma, písmeno) znamená zkratku vlastního jména, často dekorativně graficky upravenou. Původně se monogramem rozumělo jediné písmeno, později se objevují ozdobně komponované monogramy ze dvou nebo i více písmen, které krátce označují původce listiny, uměleckého díla, majitele předmětu, výrobce a podobně. Na obrazech a grafikách zejména v raném novověku se často vyskytují pouze monogramy a pokud jméno autora není známo, označuje se v dějinách umění jako monogramista. (cs)
- Unter einem Monogramm verstand man ursprünglich einen Einzelbuchstaben. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff zur Bezeichnung von kunstvoll gestalteten Buchstaben verwendet, die man zu einem Zeichen zusammenfügte. (de)
- Monogramo laŭ PIV estas du aŭ pluraj literoj, precipe la komencliteroj de ies nomo, interplektitaj en desegnon. Origine la vorto signis unuopan literon, kutime la komenca litero de homo iumaniere notita sur objekto posedata de tiu persono. Pli poste la vorto ekpriskribis simbolon el du aŭ pluraj arte formigitaj literoj kunmetitaj al kvazaŭ unu signo. La plej ofta uzo de monotramo estas la interplektita videbligo de la komencaj literoj de la persona kaj familia nomoj kiel "nomsigno". Signo, kiu en la maniero de monogramo interligas ĉiujn elementojn de nomo, nomatas "kalogramo". Laŭ Francisko Azorín monogramo estas Bildo, signo, formita per interplektitaj ĉefliteroj de nomo. Li indikas etimologion el la greka monos + gramma (unusola cifero) kaj de tie la latina monogramma. (eo)
- Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular. (es)
- A monogram is a motif made by overlapping or combining two or more letters or other graphemes to form one symbol. Monograms are often made by combining the initials of an individual or a company, used as recognizable symbols or logos. A series of uncombined initials is properly referred to as a cypher (e.g. a royal cypher) and is not a monogram. (en)
- Un monogramme est un emblème qui réunit plusieurs lettres en un seul dessin, avec ou sans ornements supplémentaires. Comme tout emblème, il représente une personne, une entité ou un groupe. Il peut aussi servir à signer, à marquer un sceau, des meubles ou tout autre objet appartenant au propriétaire ou au titulaire du monogramme. En vocabulaire de broderie, le monogramme ou chiffre est le nom des lettres initiales brodées sur les pièces des trousseaux, des mouchoirs ou des draps. Le monogramme d'un prince est appelé « chiffre » lorsqu'il se résume à ses initiales. L'héraldique transmettant en général les mêmes armoiries d'une génération à l'autre, les princes européens ont pu distinguer les réalisations de leur règne de celles de leurs prédécesseurs par l'emploi d'un chiffre à leurs initiales. Rois et princes se sont inspirés en cela de la tradition médiévale du quatre de chiffre par lequel les marchands marquaient leurs marchandises, les ballots qui les contenaient, leurs entrepôts et leurs propriétés. (fr)
- モノグラム（英語: monogram）とは、2つ以上の文字やその他の記号を重ね合わせたり、組み合わせたりして、1つの記号を形成した文様のことである。日本語で「組合せ文字」ともいう 。単に文字を並べただけのものとは区別される。モノグラムは、個人名や企業名の頭文字を組み合わせて作られることが多く、認知度の高いシンボルやロゴタイプとして使用されている。 なお、頭文字を元にしていないものは、正式には「サイファー」 (cypher) としてモノグラムと区別する（例: ）。 (ja)
- ( 이 문서는 머리 글자를 조합한 기호, 및 루이비통사의 제품에 관한 것입니다. 그 외의 용법에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 모노그램 (monogram)은 2개 (보기 드물게 3 이상)의 문자나 자소를 조합한 기호 (단지 늘어놓았을 뿐의 것과는 구별된다. 외측선이 있다면 거기에 모방해 변형해야 한다). 개인이나 단체의 로 만들어져 로고타입으로서 사용되는 것이 많다. 예로서 메이저 리그의 뉴욕 양키스가 유니폼에 사용하고 있는 NY마크가 있다. 일본 프로야구에서는 요미우리 자이언츠의 YG, 한신 타이거스의 HT, 주니치 드래건스의 CD 등이 있다. 이전에는 그 밖에 난가이 호크스 (NH), 롯테오리온즈 (LO), 닛폰햄 파이터스 (nh) 등 많은 프로야구 팀이 모노그램을 사용하고 있었다. 장기적으로 보면 프로야구 팀의 모노그램 사용은 감소하고 있지만, 2004년에 중일이 D의 한 글자로 고친 로고 마크를 CD로 되돌려, 2005년에 후쿠오카 소프트뱅크 호크스가 Sh마크를 채용하는 등 부활의 징조도 있다. 모노그램이라는 말 자체는 일본에서는 루이비통을 대표하는 상품 라인 업으로서 알려진다. 창업자 루이비통의 이니셜 'L'와 'V'를 거듭해 맞춘 기하학 문양을 캔버스에 사용하고 있는 것이 특징. 1896년에 처음으로 상품화되었다. (ko)
- Un monogramma è un simbolo grafico unitario ottenuto sovrapponendo o combinando in altro modo due o più lettere o altri grafemi. I monogrammi sono spesso ottenuti utilizzando le iniziali del nome di uno o più individui o di una società. Quando le iniziali non sono combinate in un unico segno grafico complesso si parla propriamente di acronimi o di sigle. Il monogramma di un individuo viene talvolta utilizzato per personalizzare e decorare camicie, tovaglie, valigie o altri oggetti di sua proprietà. Il monogramma di un artista o di un artigiano compare talvolta come firma su oggetti d'argento, mobili, sculture e altri oggetti artistici. Il suo uso era talvolta imposto da una corporazione nell'ambito delle misure utilizzate per impedire o scoraggiare la concorrenza di artigiani non iscritti. Monogrammi ottenuti col nome di monarchi possono essere inseriti nelle insegne di organizzazioni pubbliche del regno, ad esempio della polizia. Essi indicano la fonte dell'autorità esercitata da quella organizzazione. I monogrammi ottenuti con il nome di un'impresa possono essere utilizzati come simboli di riconoscimento o pubblicitari (logo). (it)
- Een monogram is een symbool, opgebouwd uit twee of meer letters en/of andere grafische symbolen, om zodoende een (soort) logo of herkenbaar symbool te maken. Het woord logo is hier niet geheel op zijn plaats, omdat een logo er steeds hetzelfde uitziet, terwijl een monogram steeds in andere vorm kan optreden (zolang de letters herkenbaar zijn). (nl)
- Monograma é a sobreposição, agrupamento ou combinação de duas ou mais letras ou outros elementos gráficos para formar um símbolo. Monogramas frequentemente são construídos combinando as letras iniciais do nome de uma pessoa ou empresa e podem ser usados como símbolos ou logos. Alguns clubes de futebol utilizam monogramas como símbolos, como é o caso do Olympique de Marseille da França ou no uniforme como é o caso do Flamengo da cidade do Rio de Janeiro e do Glasgow Rangers da Escócia. Pode ser a representação de um som por uma letra. Por exemplo: a nota Dó é representada em uma cifra pela letra C. Essa letra é um monograma. (pt)
- Monogram (z gr. monos „pojedynczy” gramma „znak, litera”) – litera lub kilka liter powiązanych kompozycyjnie, stosowanych jako podpis lub znak własności. Monogramy mogły być haftowane np. na pościeli i ubraniach, rysowane, ryte, nanoszone na sprzętach, drukowane.Literami monogramu są najczęściej inicjały osoby lub firmy. Naczelną cechą monogramu jest jego czytelność, a dopiero potem ozdobność. Sygnatury na obrazie, rzeźbie mogą przybierać formę monogramu. (pl)
- Monogram är en typ av namnchiffer som består av en eller flera personers initialer, förkortningen för ett företag, inrättning eller dylikt, ofta i konstnärligt stiliserad form.Ordet monogram betyder att en bokstav symboliserar ett helt namn. Monogram kan vara uppbyggda av en till fyra bokstäver. Speglingar är ett vanligt grepp för att få symmetri i bilden och göra den lite snirkligare. (sv)
- Моногра́мма (от греч. μόνος — «один» и γραμμα — «буква») — знак, составленный из соединённых между собой, поставленных рядом или переплетённых одна с другой начальных букв имени и фамилии или же из сокращения целого имени. Художественно переплетённая с дополнением витиеватостей, и образующая красивый узор монограмма, начальные буквы имени и фамилии (иногда и отчества) называют «вензелем» (от польск. Węzeł — узел). У французов вензель именуют «шифром». (ru)
- Монограма (грец. μόνος — один, γραμμα — літера) — максимально стисла позначка перших літер імені та прізвища особи, іноді одного імені. (uk)
- 花押字（英語：monograms），又稱文織字母，是一種裝飾圖案，指重疊、結合兩個或以上字素而形成的符號。它通常取個人或機構的首字母，拼製成易於辨認的代號或標識。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Monogram (z řec. monos, jeden, a gramma, písmeno) znamená zkratku vlastního jména, často dekorativně graficky upravenou. Původně se monogramem rozumělo jediné písmeno, později se objevují ozdobně komponované monogramy ze dvou nebo i více písmen, které krátce označují původce listiny, uměleckého díla, majitele předmětu, výrobce a podobně. Na obrazech a grafikách zejména v raném novověku se často vyskytují pouze monogramy a pokud jméno autora není známo, označuje se v dějinách umění jako monogramista. (cs)
- Unter einem Monogramm verstand man ursprünglich einen Einzelbuchstaben. Im Laufe der Zeit wurde der Begriff zur Bezeichnung von kunstvoll gestalteten Buchstaben verwendet, die man zu einem Zeichen zusammenfügte. (de)
- Monograma, de la palabra griega que significa una letra. Es un símbolo formado generalmente por cifras y letras entrelazadas en conjunto, que como abreviatura se emplea en sellos, marcas, monedas, logotipos de empresas, etc. Los hay de tipo axial, lineal y circular. (es)
- A monogram is a motif made by overlapping or combining two or more letters or other graphemes to form one symbol. Monograms are often made by combining the initials of an individual or a company, used as recognizable symbols or logos. A series of uncombined initials is properly referred to as a cypher (e.g. a royal cypher) and is not a monogram. (en)
- モノグラム（英語: monogram）とは、2つ以上の文字やその他の記号を重ね合わせたり、組み合わせたりして、1つの記号を形成した文様のことである。日本語で「組合せ文字」ともいう 。単に文字を並べただけのものとは区別される。モノグラムは、個人名や企業名の頭文字を組み合わせて作られることが多く、認知度の高いシンボルやロゴタイプとして使用されている。 なお、頭文字を元にしていないものは、正式には「サイファー」 (cypher) としてモノグラムと区別する（例: ）。 (ja)
- Een monogram is een symbool, opgebouwd uit twee of meer letters en/of andere grafische symbolen, om zodoende een (soort) logo of herkenbaar symbool te maken. Het woord logo is hier niet geheel op zijn plaats, omdat een logo er steeds hetzelfde uitziet, terwijl een monogram steeds in andere vorm kan optreden (zolang de letters herkenbaar zijn). (nl)
- Monogram (z gr. monos „pojedynczy” gramma „znak, litera”) – litera lub kilka liter powiązanych kompozycyjnie, stosowanych jako podpis lub znak własności. Monogramy mogły być haftowane np. na pościeli i ubraniach, rysowane, ryte, nanoszone na sprzętach, drukowane.Literami monogramu są najczęściej inicjały osoby lub firmy. Naczelną cechą monogramu jest jego czytelność, a dopiero potem ozdobność. Sygnatury na obrazie, rzeźbie mogą przybierać formę monogramu. (pl)
- Monogram är en typ av namnchiffer som består av en eller flera personers initialer, förkortningen för ett företag, inrättning eller dylikt, ofta i konstnärligt stiliserad form.Ordet monogram betyder att en bokstav symboliserar ett helt namn. Monogram kan vara uppbyggda av en till fyra bokstäver. Speglingar är ett vanligt grepp för att få symmetri i bilden och göra den lite snirkligare. (sv)
- Моногра́мма (от греч. μόνος — «один» и γραμμα — «буква») — знак, составленный из соединённых между собой, поставленных рядом или переплетённых одна с другой начальных букв имени и фамилии или же из сокращения целого имени. Художественно переплетённая с дополнением витиеватостей, и образующая красивый узор монограмма, начальные буквы имени и фамилии (иногда и отчества) называют «вензелем» (от польск. Węzeł — узел). У французов вензель именуют «шифром». (ru)
- Монограма (грец. μόνος — один, γραμμα — літера) — максимально стисла позначка перших літер імені та прізвища особи, іноді одного імені. (uk)
- 花押字（英語：monograms），又稱文織字母，是一種裝飾圖案，指重疊、結合兩個或以上字素而形成的符號。它通常取個人或機構的首字母，拼製成易於辨認的代號或標識。 (zh)
- Un monograma és un adorn fet mitjançant la superposició o la combinació de dues o més lletres o altres grafemes per formar un símbol. Els monogrames sovint es creen combinant les inicials d'un nom de persona o d'una companyia, usades com a símbols o logotips recognoscibles. Una sèrie d'inicials sense combinar es refereix correctament com a xifra (p. ex. un monograma reial) i no és un monograma. (ca)
- Monogramo laŭ PIV estas du aŭ pluraj literoj, precipe la komencliteroj de ies nomo, interplektitaj en desegnon. Origine la vorto signis unuopan literon, kutime la komenca litero de homo iumaniere notita sur objekto posedata de tiu persono. Pli poste la vorto ekpriskribis simbolon el du aŭ pluraj arte formigitaj literoj kunmetitaj al kvazaŭ unu signo. La plej ofta uzo de monotramo estas la interplektita videbligo de la komencaj literoj de la persona kaj familia nomoj kiel "nomsigno". Signo, kiu en la maniero de monogramo interligas ĉiujn elementojn de nomo, nomatas "kalogramo". (eo)
- Un monogramme est un emblème qui réunit plusieurs lettres en un seul dessin, avec ou sans ornements supplémentaires. Comme tout emblème, il représente une personne, une entité ou un groupe. Il peut aussi servir à signer, à marquer un sceau, des meubles ou tout autre objet appartenant au propriétaire ou au titulaire du monogramme. En vocabulaire de broderie, le monogramme ou chiffre est le nom des lettres initiales brodées sur les pièces des trousseaux, des mouchoirs ou des draps. (fr)
- Un monogramma è un simbolo grafico unitario ottenuto sovrapponendo o combinando in altro modo due o più lettere o altri grafemi. I monogrammi sono spesso ottenuti utilizzando le iniziali del nome di uno o più individui o di una società. Quando le iniziali non sono combinate in un unico segno grafico complesso si parla propriamente di acronimi o di sigle. Il monogramma di un individuo viene talvolta utilizzato per personalizzare e decorare camicie, tovaglie, valigie o altri oggetti di sua proprietà. (it)
- ( 이 문서는 머리 글자를 조합한 기호, 및 루이비통사의 제품에 관한 것입니다. 그 외의 용법에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 모노그램 (monogram)은 2개 (보기 드물게 3 이상)의 문자나 자소를 조합한 기호 (단지 늘어놓았을 뿐의 것과는 구별된다. 외측선이 있다면 거기에 모방해 변형해야 한다). 개인이나 단체의 로 만들어져 로고타입으로서 사용되는 것이 많다. 예로서 메이저 리그의 뉴욕 양키스가 유니폼에 사용하고 있는 NY마크가 있다. 일본 프로야구에서는 요미우리 자이언츠의 YG, 한신 타이거스의 HT, 주니치 드래건스의 CD 등이 있다. 이전에는 그 밖에 난가이 호크스 (NH), 롯테오리온즈 (LO), 닛폰햄 파이터스 (nh) 등 많은 프로야구 팀이 모노그램을 사용하고 있었다. 장기적으로 보면 프로야구 팀의 모노그램 사용은 감소하고 있지만, 2004년에 중일이 D의 한 글자로 고친 로고 마크를 CD로 되돌려, 2005년에 후쿠오카 소프트뱅크 호크스가 Sh마크를 채용하는 등 부활의 징조도 있다. (ko)
- Monograma é a sobreposição, agrupamento ou combinação de duas ou mais letras ou outros elementos gráficos para formar um símbolo. Monogramas frequentemente são construídos combinando as letras iniciais do nome de uma pessoa ou empresa e podem ser usados como símbolos ou logos. Alguns clubes de futebol utilizam monogramas como símbolos, como é o caso do Olympique de Marseille da França ou no uniforme como é o caso do Flamengo da cidade do Rio de Janeiro e do Glasgow Rangers da Escócia. (pt)
|
