| dbo:abstract
|
- El Molise (Molise en italià, Mulise en ) és una regió d'Itàlia meridional. Fou constituïda el 1963 quan va obtenir l'autonomia administrativa dels Abruços. L'única província original, la de Campobasso, fou dividida en dues el 1970, amb la creació de la província d'Isernia. La capital és Campobasso. El Molise s'estén des del vessant oriental de la serralada dels Apenins fins a la mar Adriàtica, i passa d'un paisatge de muntanya, que es va degradant, fins a la plana litoral. L'agricultura és la base principal dels recursos econòmics, i el conreu més estès són els cereals; també hi ha vinya i oliveres i té ramaderia. Hi ha indústria de la confecció i alimentària. (ca)
- Molise je druhá nejmenší italská oblast, nacházející se v jižní Itálii. Do roku 1963 bylo spolu s Abruzzem součástí oblasti . Sousedí s Abruzzem na severozápadě, Laziem na západě, Kampánií na jihu, Apulií na jihovýchodě a Jaderským mořem na severovýchodě. Na území oblasti žijí dvě národnostní menšiny: Moliští Chorvaté (asi 2 500) a Moliští Albánci. (cs)
- مُليزة أو مُليزي أو (نقحرة: موليزي) (بالإيطالية: Molise)، أحدالأقاليم العشرين المكونة للأراضي الإيطالية، يقع جنوب إيطاليا، يطل شرقا على بحر البنادقة، حدوده من الشمال إقليم أبرُتسة، ومن الغرب إقليم لَتِسية، ومن الجنوب الغربي إقليم قمبانية، ومن الجنوب الشرقي إقليم بولية، تعداد سكانه حوالي 322.000 نسمة، ومساحته 4.438 كيلومتر مربع، عاصمته مدينة كَمبُباسة. يتكون من مقاطعتين اثنتين هما :
* مقاطعة كَمبُباسة
* مقاطعة إزِرنية (ar)
- Το Μολίζε, (ιταλικά: Molise) είναι περιφέρεια της κεντρικής Ιταλίας. Είναι από τις μικρότερες περιφέρειες της Ιταλίας. (el)
- Molizo (Itale Molise) estas itala regiono situanta inter Abruzo, Latio, Kampanio, Apulio kaj Adriatika Maro. Ĝia ĉefurbo estas Campobasso, aliaj gravaj urboj estas Isernia, Termoli kaj Larino (tiu lasta kun tre grava historia centro). Troviĝas en tiu regiono parto de la Nacia parko Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise. Ĝi estas regiono de la 27-an de decembro 1963, ĝis tiam formis kun Abruzo la regionon Abruzzo-Molise. Slavomolisano, konata ankaŭ kiel Moliseslava aŭ Moliskroata, estas variaĵo de Ŝtokavia Serbokroata lingvo parolata de italaj kroatoj en la provinco Kampobaso, en la regiono Molise, nome en la vilaĝoj Montemitro (Mundimitar), Acquaviva Collecroce (Živavoda Kruč) kaj San Felice del Molise (Štifilić). (eo)
- Molise ist eine italienische Region auf der Apenninhalbinsel an der Adria mit einer Fläche von 4438 km² und 302.265 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Damit ist es nach dem Aostatal die nach Fläche und Bevölkerungszahl zweitkleinste Region. Hauptstadt ist Campobasso. Die Region besteht aus den Provinzen Campobasso und Isernia. Sie teilt die Geschichte der Nachbarregionen Abruzzen und Apulien. Im Molise finden sich auch ethnische Minderheiten der Arbëresh und Moliseslawen. Beide Minderheiten sind in der Provinz Campobasso zu finden. Molise ist erst seit 1963 eine eigenständige Region. Davor gehörte sie zu den Abruzzen und bildete gemeinsam mit diesen eine Verwaltungseinheit. (de)
- Molise es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Campobasso. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte con Abruzos, al este con el mar Adriático, al sur con Apulia y Campania y al oeste con Lacio. Con 313 278 habs. en 2013, y 4438 km² es la segunda región menos poblada y menos extensa del país —en ambos casos por delante de Valle de Aosta— y con 70 hab/km², la cuarta menos densamente poblada, por delante de Cerdeña, Basilicata y Valle de Aosta. Es la única región italiana nacida de la división de una región. Hasta 1963 formó parte de la región de Abruzzi e Molise («los Abruzos y Molise») y actualmente constituye una entidad separada, la vigésima región de Italia, formada por la sola provincia de Campobasso y desde 1970 también con la provincia de Isernia. Su capital es Campobasso. En realidad, la región de Abruzos y Molise, entendida como institución, como todas las regiones de estatuto ordinario, no estaba ya activada y de ahí que las dos regiones comenzaran a funcionar autónomamente desde 1970. Desde el 24 de noviembre de 2005 la región de Molise tiene incluso una sede institucional en Bruselas. Molise es la región italiana con el número más bajo de localidades, pero no de municipios (136). (es)
- Molise (Mulise napolieraz) Italiako eskualdea da, hegoaldean dagoena. Bi probintzia besterik ez du. Campobasso hiriburua da. (eu)
- Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 310 000 habitants. (fr)
- Molise (UK: /mɒˈliːzeɪ/, US: /ˈmoʊlizeɪ, moʊˈliːzeɪ/, Italian: [moˈliːze]; Neapolitan: Mulise) is a region of Southern Italy. Until 1963, it formed part of the region of Abruzzi e Molise, alongside the region of Abruzzo. The split, which did not become effective until 1970, makes Molise the newest region in Italy. Covering 4,438 square kilometres (1,714 sq mi), it is the second smallest region in the country after the Aosta Valley, and has a population of 313,348 (as of 1 January 2015). The region is split into two provinces, named after their respective capitals Campobasso and Isernia. Campobasso also serves as the regional capital. (en)
- Réigiún san Iodáil é Molise, atá suite i lár na tíre. Is é Campobasso príomhchathair an réigiúin. Tá sé ar an dara réigiún is lú sa tír agus tá tuairim is 312,394 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Molise adalah sebuah region di tengah Italia dan merupakan region ke-2 terkecil. Dia dulunya (sampai 1963) merupakan bagian dari region "Abruzzi e Molise" (bersama dengan Abruzzo) namun sekarang telah terpisah. Dia berbatasan dengan Abruzzo di barat laut, Lazio di barat, Campania di selatan, Puglia di tenggara, dan Laut Adriatik di timur laut. Ibu kota region ini adalah Campobasso. Kota penting lainnya:, , , , , , dan . (in)
- Il Molise (AFI: /moˈlize/, Molizë in arbëresh, Moliški in slavo molisano) è una regione italiana a statuto ordinario dell'Italia meridionale di 290 362 abitanti, con capoluogo Campobasso. Nata nel 1963 per distaccamento della provincia di Campobasso dalla regione Abruzzi e Molise, istituita nel 1948, confina con l'Abruzzo e il Mare Adriatico a nord, con il Lazio a ovest, la Campania a sud e la Puglia a est; le province sono Campobasso e Isernia, quest'ultima istituita nel 1970 per distaccamento di 52 comuni dalla provincia di Campobasso. Il termine "Molise" proviene dai primi feudatari del Contado, che avevano il cognome "De Molisio", mentre altri sostengono che derivi dal comune di Molise. L'attuale territorio molisano, abitato anticamente dai Frentani e dalla tribù sannitica dei Pentri, fu in gran parte ricompreso nella regione romana Regio IV Samnium. In epoca longobarda, allorquando il territorio fu assoggettato al Ducato di Benevento, comincia a definirsi il primo nucleo di quello che diventerà in seguito il Contado di Molise, un territorio che soltanto in età moderna troverà una stabile autonomia rispetto alla confinante Terra di Lavoro e alla Capitanata. L'entità amministrativa contemporanea, ben diversa dal Contado originario che escludeva ampie zone, trae le proprie origini nella suddivisione del Regno delle Due Sicilie realizzata durante la dominazione napoleonica. (it)
- モリーゼ州（モリーゼしゅう、Molise）は、イタリア共和国南部の州。州都はカンポバッソ。 モリーゼ州は2つの県に分けられ、約30万人の人口を有する。面積・人口の点で、ヴァッレ・ダオスタ州に次いでイタリアで2番目に小さな州である。 (ja)
- ( 몰리세는 여기로 연결됩니다. 이탈리아 캄포바소 현의 코무네에 대해서는 몰리세 (캄포바소현) 문서를 참고하십시오.) 몰리세주(이탈리아어: Molise)는 이탈리아 중부에 있는 주이다. 면적 4,438km2, 인구 320,907(2006). 아펜니노 산맥 기슭에 있으며, 아드리아 해에 접한다. 주도는 캄포바소이며, 이세르니아과 캄포바소의 두 도가 있다. (ko)
- Molise is een regio in Zuid-Centraal Italië, de op een na kleinste regio van het land. Tot 1963 maakte Molise samen met Abruzzen deel uit van de regio "Abruzzen en Molise", maar daarna werd het een afzonderlijke entiteit. In het noordwesten grenst de regio aan Abruzzen, in het westen aan Latium, in het zuiden aan Campanië, in het zuidoosten aan Apulië en in het noordoosten aan de Adriatische Zee. De oppervlakte regio neemt ongeveer één zevenenzestigste van het nationale territorium in beslag, oftewel 1,4%. Qua grootte staat de regio op de negentiende plaats, net voor Valle d'Aosta. Van de 1000 Italianen wonen er 6 in Molise, 0,6% van de totale nationale bevolking. De hoofdstad van de regio is Campobasso. Molise wordt opgedeeld in twee provincies: Campobasso en Isernia. Hoofdstad van de laatste is de stad Isernia, de tweede stad van Molise. Termoli is de derde stad. (nl)
- Molise [moˈli.ze] – region administracyjny we Włoszech, leżący w centralnej części Półwyspu Apenińskiego, o powierzchni 4 438 km² i 322 tys. mieszkańców ze stolicą w Campobasso (52 tys. mieszkańców). Gęstość zaludnienia 75 os./km². Graniczy z następującymi regionami: Abruzja, Lacjum, Kampania i Apulia. W prowincji Campobasso zamieszkują Arboresze (ludność pochodzenia albańskiego), z kolei część południowo-wschodnią potomkowie Chorwatów mieszkający w wioskach San Felice del Molise, Acquaviva Collecroce i Montemitro, a posługujący się niekiedy jeszcze dialektem molizańsko-chorwackim (około 3500 mówiących). Osadnicy ze wschodniego wybrzeża Morza Adriatyckiego przybywali tu w XV i XVI w. Samnici byli jednymi z pierwszych mieszkańców regionu Molise. Dzielili się na pięć plemion: Caraceni, Irpini, Caudini, Pentri i Frentani; byli narodem wielkich wojowników. Pentri zamieszkiwali obecną prowincję Iserni i ich stolica była zwana Pentria, dzisiejsza Isernia. (pl)
- O Molise (em italiano Molise) é uma região do sul da Itália com 300 mil habitantes e 4438 km², cuja capital e maior cidade é Campobasso. Tem limites ao norte com os Abruzos, a oeste com o Lácio, ao sul com a Campânia, a sudeste com a Apúlia e a nordeste com o Mar Adriático. É a região mais nova da Itália, tendo sido criada em 1963 ao ser emancipada da região Abruzzi e Molise. Sendo a penúltima região tanto em território quanto em população, possui apenas duas províncias, a de Campobasso e a de Isérnia que é a menor em população de todas as 120 províncias da Itália. As maiores cidades são Campobasso, Termoli, Isernia e Venafro. (pt)
- Molise är en region i mellersta Italien. Regionen hade cirka 290 800 invånare (2022), på en yta av 4 460 km². Befolkningstalet gör regionen till Italiens näst minsta, efter Aostadalen. Huvudort är Campobasso. Regionen delas in i de två provinserna Campobasso och Isernia som i sin tur är indelade i sammanlagt 136 kommuner. Norr om Molise ligger regionen Abruzzo, som fram till 1963 tillhörde samma region, . (sv)
- Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо. (ru)
- 莫利塞（義大利語：Molise，發音：[moˈliːze]）是意大利中部的一个大区，是意大利第二小的大区。大区的前身是阿布魯齊莫利塞區（直至1963年前与阿布鲁齐大区合并）的一部分，现时已分成两个个别的大区。莫利塞大区西北临阿布鲁齐大区，西临拉齐奥大区，南界临坎帕尼亚大区，东南临普利亚大区及东北界临亚得里亚海。 大区面积4,438平方公里，人口321,047人。大区内有两个少数民族: 一个民族是莫利塞克罗地亚人，当中有2,500人说塞尔维亚-克罗地亚语中的一种方言。另外一个少数民族是莫利塞-阿尔巴尼亚人（Molisan Albanians），他们则另说阿尔巴尼亚语中的一种古代方言，这种语言跟现时亚得里亚海对岸的民族所说的阿尔巴尼亚语有很大的分别。莫利塞-阿尔巴尼亚人一般相信正教（不是东正教）。 大区内有很多社区于第二次世界大战受到破坏。大批盟军地面部队以坎波巴索为基地，被加拿大士兵称为"枫叶城"。其中一个能在战争中逃过一劫的古老城镇是拿里路。该镇历史悠久的镇中心是南意大利大的镇中心之一。该镇能免受摧毁，某程度上是因为它被山谷包围，位于山谷内一块突出的土地上，所以该镇的建设也严格受到市政府控制。在2002年的数次地震中復原之后，拿里路表现出莫利塞地区于18及19世纪的景象。 莫利塞大区大多数地区都由小城镇组成，分散于山区之间。大区内有其中一间全世界历史最旧的製钟厂，称为，該厂现时还使用旧式方法制钟。 大区的首府是坎波巴索。大区分成两个省分:坎波巴索省及伊塞尔尼亚省。 其它重要城市包括：泰爾莫利、韋納夫羅、拉里诺及博亚诺（古代萨姆奈特人的首都）。 (zh)
- Молізе (Molise) — регіон Італії. Розташований у центрі країни, розподілена на провінції Кампобассо (CB) й Ізернія (IS). Площа 4437 км², населення 318 219 осіб (2012). Столиця — Кампобассо. Найбільші річки: Вольтурно (175 км), Біферно (93 км), Триньо (85 км). Найвищі гори: Мілетто (2050 м), Капраро (1730 м). Національний парк Абруццо, Лаціо й Молізе. Пам'ятки історії й культури: постійно діючий музей Різдва, руїни античного міста Сепінум. Типова страва — цепполе (смажені, а потім охолоджені пончики з медом). Типові вина — Черасуоло, Треб'яно. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Molise je druhá nejmenší italská oblast, nacházející se v jižní Itálii. Do roku 1963 bylo spolu s Abruzzem součástí oblasti . Sousedí s Abruzzem na severozápadě, Laziem na západě, Kampánií na jihu, Apulií na jihovýchodě a Jaderským mořem na severovýchodě. Na území oblasti žijí dvě národnostní menšiny: Moliští Chorvaté (asi 2 500) a Moliští Albánci. (cs)
- مُليزة أو مُليزي أو (نقحرة: موليزي) (بالإيطالية: Molise)، أحدالأقاليم العشرين المكونة للأراضي الإيطالية، يقع جنوب إيطاليا، يطل شرقا على بحر البنادقة، حدوده من الشمال إقليم أبرُتسة، ومن الغرب إقليم لَتِسية، ومن الجنوب الغربي إقليم قمبانية، ومن الجنوب الشرقي إقليم بولية، تعداد سكانه حوالي 322.000 نسمة، ومساحته 4.438 كيلومتر مربع، عاصمته مدينة كَمبُباسة. يتكون من مقاطعتين اثنتين هما :
* مقاطعة كَمبُباسة
* مقاطعة إزِرنية (ar)
- Το Μολίζε, (ιταλικά: Molise) είναι περιφέρεια της κεντρικής Ιταλίας. Είναι από τις μικρότερες περιφέρειες της Ιταλίας. (el)
- Molise (Mulise napolieraz) Italiako eskualdea da, hegoaldean dagoena. Bi probintzia besterik ez du. Campobasso hiriburua da. (eu)
- Le Molise ou Molisé (/mo.ˈliː.ze/) est une région d'Italie du sud, créée au XIe siècle et plus récemment recréée par la séparation d'avec la région des Abruzzes et Molise le 27 décembre 1963. Elle a comme capitale Campobasso et compte 310 000 habitants. (fr)
- Réigiún san Iodáil é Molise, atá suite i lár na tíre. Is é Campobasso príomhchathair an réigiúin. Tá sé ar an dara réigiún is lú sa tír agus tá tuairim is 312,394 duine ina gcónaí ann. (ga)
- Molise adalah sebuah region di tengah Italia dan merupakan region ke-2 terkecil. Dia dulunya (sampai 1963) merupakan bagian dari region "Abruzzi e Molise" (bersama dengan Abruzzo) namun sekarang telah terpisah. Dia berbatasan dengan Abruzzo di barat laut, Lazio di barat, Campania di selatan, Puglia di tenggara, dan Laut Adriatik di timur laut. Ibu kota region ini adalah Campobasso. Kota penting lainnya:, , , , , , dan . (in)
- モリーゼ州（モリーゼしゅう、Molise）は、イタリア共和国南部の州。州都はカンポバッソ。 モリーゼ州は2つの県に分けられ、約30万人の人口を有する。面積・人口の点で、ヴァッレ・ダオスタ州に次いでイタリアで2番目に小さな州である。 (ja)
- ( 몰리세는 여기로 연결됩니다. 이탈리아 캄포바소 현의 코무네에 대해서는 몰리세 (캄포바소현) 문서를 참고하십시오.) 몰리세주(이탈리아어: Molise)는 이탈리아 중부에 있는 주이다. 면적 4,438km2, 인구 320,907(2006). 아펜니노 산맥 기슭에 있으며, 아드리아 해에 접한다. 주도는 캄포바소이며, 이세르니아과 캄포바소의 두 도가 있다. (ko)
- O Molise (em italiano Molise) é uma região do sul da Itália com 300 mil habitantes e 4438 km², cuja capital e maior cidade é Campobasso. Tem limites ao norte com os Abruzos, a oeste com o Lácio, ao sul com a Campânia, a sudeste com a Apúlia e a nordeste com o Mar Adriático. É a região mais nova da Itália, tendo sido criada em 1963 ao ser emancipada da região Abruzzi e Molise. Sendo a penúltima região tanto em território quanto em população, possui apenas duas províncias, a de Campobasso e a de Isérnia que é a menor em população de todas as 120 províncias da Itália. As maiores cidades são Campobasso, Termoli, Isernia e Venafro. (pt)
- Molise är en region i mellersta Italien. Regionen hade cirka 290 800 invånare (2022), på en yta av 4 460 km². Befolkningstalet gör regionen till Italiens näst minsta, efter Aostadalen. Huvudort är Campobasso. Regionen delas in i de två provinserna Campobasso och Isernia som i sin tur är indelade i sammanlagt 136 kommuner. Norr om Molise ligger regionen Abruzzo, som fram till 1963 tillhörde samma region, . (sv)
- Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо. (ru)
- Молізе (Molise) — регіон Італії. Розташований у центрі країни, розподілена на провінції Кампобассо (CB) й Ізернія (IS). Площа 4437 км², населення 318 219 осіб (2012). Столиця — Кампобассо. Найбільші річки: Вольтурно (175 км), Біферно (93 км), Триньо (85 км). Найвищі гори: Мілетто (2050 м), Капраро (1730 м). Національний парк Абруццо, Лаціо й Молізе. Пам'ятки історії й культури: постійно діючий музей Різдва, руїни античного міста Сепінум. Типова страва — цепполе (смажені, а потім охолоджені пончики з медом). Типові вина — Черасуоло, Треб'яно. (uk)
- El Molise (Molise en italià, Mulise en ) és una regió d'Itàlia meridional. Fou constituïda el 1963 quan va obtenir l'autonomia administrativa dels Abruços. L'única província original, la de Campobasso, fou dividida en dues el 1970, amb la creació de la província d'Isernia. La capital és Campobasso. El Molise s'estén des del vessant oriental de la serralada dels Apenins fins a la mar Adriàtica, i passa d'un paisatge de muntanya, que es va degradant, fins a la plana litoral. Hi ha indústria de la confecció i alimentària. (ca)
- Molizo (Itale Molise) estas itala regiono situanta inter Abruzo, Latio, Kampanio, Apulio kaj Adriatika Maro. Ĝia ĉefurbo estas Campobasso, aliaj gravaj urboj estas Isernia, Termoli kaj Larino (tiu lasta kun tre grava historia centro). Troviĝas en tiu regiono parto de la Nacia parko Parco Nazionale d'Abruzzo, Lazio e Molise. Ĝi estas regiono de la 27-an de decembro 1963, ĝis tiam formis kun Abruzo la regionon Abruzzo-Molise. (eo)
- Molise ist eine italienische Region auf der Apenninhalbinsel an der Adria mit einer Fläche von 4438 km² und 302.265 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Damit ist es nach dem Aostatal die nach Fläche und Bevölkerungszahl zweitkleinste Region. Hauptstadt ist Campobasso. Die Region besteht aus den Provinzen Campobasso und Isernia. Sie teilt die Geschichte der Nachbarregionen Abruzzen und Apulien. Im Molise finden sich auch ethnische Minderheiten der Arbëresh und Moliseslawen. Beide Minderheiten sind in der Provinz Campobasso zu finden. (de)
- Molise es una de las veinte regiones que conforman la República Italiana. Su capital y ciudad más poblada es Campobasso. Está ubicada en Italia meridional, limitando al norte con Abruzos, al este con el mar Adriático, al sur con Apulia y Campania y al oeste con Lacio. Con 313 278 habs. en 2013, y 4438 km² es la segunda región menos poblada y menos extensa del país —en ambos casos por delante de Valle de Aosta— y con 70 hab/km², la cuarta menos densamente poblada, por delante de Cerdeña, Basilicata y Valle de Aosta. (es)
- Molise (UK: /mɒˈliːzeɪ/, US: /ˈmoʊlizeɪ, moʊˈliːzeɪ/, Italian: [moˈliːze]; Neapolitan: Mulise) is a region of Southern Italy. Until 1963, it formed part of the region of Abruzzi e Molise, alongside the region of Abruzzo. The split, which did not become effective until 1970, makes Molise the newest region in Italy. Covering 4,438 square kilometres (1,714 sq mi), it is the second smallest region in the country after the Aosta Valley, and has a population of 313,348 (as of 1 January 2015). (en)
- Il Molise (AFI: /moˈlize/, Molizë in arbëresh, Moliški in slavo molisano) è una regione italiana a statuto ordinario dell'Italia meridionale di 290 362 abitanti, con capoluogo Campobasso. Nata nel 1963 per distaccamento della provincia di Campobasso dalla regione Abruzzi e Molise, istituita nel 1948, confina con l'Abruzzo e il Mare Adriatico a nord, con il Lazio a ovest, la Campania a sud e la Puglia a est; le province sono Campobasso e Isernia, quest'ultima istituita nel 1970 per distaccamento di 52 comuni dalla provincia di Campobasso. Il termine "Molise" proviene dai primi feudatari del Contado, che avevano il cognome "De Molisio", mentre altri sostengono che derivi dal comune di Molise. (it)
- Molise is een regio in Zuid-Centraal Italië, de op een na kleinste regio van het land. Tot 1963 maakte Molise samen met Abruzzen deel uit van de regio "Abruzzen en Molise", maar daarna werd het een afzonderlijke entiteit. In het noordwesten grenst de regio aan Abruzzen, in het westen aan Latium, in het zuiden aan Campanië, in het zuidoosten aan Apulië en in het noordoosten aan de Adriatische Zee. (nl)
- Molise [moˈli.ze] – region administracyjny we Włoszech, leżący w centralnej części Półwyspu Apenińskiego, o powierzchni 4 438 km² i 322 tys. mieszkańców ze stolicą w Campobasso (52 tys. mieszkańców). Gęstość zaludnienia 75 os./km². Graniczy z następującymi regionami: Abruzja, Lacjum, Kampania i Apulia. Samnici byli jednymi z pierwszych mieszkańców regionu Molise. Dzielili się na pięć plemion: Caraceni, Irpini, Caudini, Pentri i Frentani; byli narodem wielkich wojowników. Pentri zamieszkiwali obecną prowincję Iserni i ich stolica była zwana Pentria, dzisiejsza Isernia. (pl)
- 莫利塞（義大利語：Molise，發音：[moˈliːze]）是意大利中部的一个大区，是意大利第二小的大区。大区的前身是阿布魯齊莫利塞區（直至1963年前与阿布鲁齐大区合并）的一部分，现时已分成两个个别的大区。莫利塞大区西北临阿布鲁齐大区，西临拉齐奥大区，南界临坎帕尼亚大区，东南临普利亚大区及东北界临亚得里亚海。 大区面积4,438平方公里，人口321,047人。大区内有两个少数民族: 一个民族是莫利塞克罗地亚人，当中有2,500人说塞尔维亚-克罗地亚语中的一种方言。另外一个少数民族是莫利塞-阿尔巴尼亚人（Molisan Albanians），他们则另说阿尔巴尼亚语中的一种古代方言，这种语言跟现时亚得里亚海对岸的民族所说的阿尔巴尼亚语有很大的分别。莫利塞-阿尔巴尼亚人一般相信正教（不是东正教）。 大区内有很多社区于第二次世界大战受到破坏。大批盟军地面部队以坎波巴索为基地，被加拿大士兵称为"枫叶城"。其中一个能在战争中逃过一劫的古老城镇是拿里路。该镇历史悠久的镇中心是南意大利大的镇中心之一。该镇能免受摧毁，某程度上是因为它被山谷包围，位于山谷内一块突出的土地上，所以该镇的建设也严格受到市政府控制。在2002年的数次地震中復原之后，拿里路表现出莫利塞地区于18及19世纪的景象。 大区的首府是坎波巴索。大区分成两个省分:坎波巴索省及伊塞尔尼亚省。 (zh)
|