| dbo:abstract
|
- La molassa es una formació de fàcies sedimentàries constituïda per sèries rítmiques molt potents de gresos i margues dipositades en ambients continentals, deltaics o marins d'aigües somes. La molassa inclou maresos, shales i conglomerats formats en dipòsits terrestres o marins superficials davant de cadenes altes de muntanya. Els dipòsits de molassa s'acumulen en una conca d'avantpaís, especialment sobre flysch—com, per exemple, els que apareixen amb l'elevació dels Alps, o amb l'erosió de l'Himàlaia. Aquests dipòsits són típicament sediments al·luvials i fluvials no-marins de terres baixes, a diferència dels sediments flysch profunds. La sedimentació s'atura quan ho fa l'orogènesi, o quan les muntanyes s'aplanen per l'erosió. (ca)
- Molasa je geologický termín, kterým se označuje mocný komplex usazených hornin - pískovců, jílovitých břidlic a slepenců, vznikajících v kontinentálním, mořském a brakickém prostředí erozí vyvrásněného horstva v nebo v mezihorských pánvích. Vyskytují se například v Alpách, Karpatách nebo v Himálaji. Molasové předhlubně vznikají v předpolí orogénu, na hranici mezi platformou a vystupujícím horským pásmem, které nejčastěji reprezentuje flyšová zóna. Na rozdíl od flyše, na který většinou diskordantně nasedá, však tyto sedimenty nevznikají v mořském, ale spíše ve sladkovodním prostředí nížinných a prohlubňových řek a jezer. Mají lineární tvar a délku často přesahující 1000 km. Molasa může v některých případech úplně vyplnit okrajovou pánev a dosáhnout mocnosti až 3000 až 6000 m. Tím vznikne zarovnané depoziční prostředí, které ale v hloubce nadále skrývá svou synklinální strukturu. (cs)
- Molasse ist die Bezeichnung für Sedimente und Sedimentgesteine, die bei der Abtragung eines Faltengebirges (→ Orogen) ab der letzten Phase seiner Bildung (Hebungsphase) bis zu seiner weitgehenden Einebnung zu einem Gebirgsrumpf entstehen. Molasse wird unterschieden von Flysch, der faktisch ausschließlich während der Gebirgsbildung zur Ablagerung kommt. (de)
- Molaso estas detruiĝmaterialo de montaro en la malfrua fazo de ties ekesto (orogenezo). (eo)
- En la geología se denomina molasa a una asociación de rocas sedimentarias clásticas de origen terrestre y marino que forman depósitos costeros. Constituyen principalmente areniscas y pizarras y se depositan en playas, lagunas, ríos y pantanos. En excavaciones superficiales admite taludes verticales de gran altura. (es)
- The term "molasse" (/məˈlæs/) refers to sandstones, shales and conglomerates that form as terrestrial or shallow marine deposits in front of rising mountain chains. The molasse deposits accumulate in a foreland basin, especially on top of flysch-like deposits, for example, those that left from the rising Alps, or erosion in the Himalaya. These deposits are typically the non-marine alluvial and fluvial sediments of lowlands, as compared to deep-water flysch sediments. Sedimentation stops when the orogeny stops, or when the mountains have eroded flat. The molasse can sometimes completely fill a foreland basin, creating a nearly flat depositional surface, that nonetheless remains a structural syncline. Molasse can be very thick near the mountain front, but usually thins out towards the interior of a craton; such massive, convex accumulations of sediment are known as clastic wedges. (en)
- Une molasse désigne un ensemble de roches sédimentaires, essentiellement détritiques, et post-orogéniques, s'accumulant dans un bassin d'avant-pays, en périphérie des chaînes de montagnes. Ce terme s'est initialement développé dans les Alpes puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Il est aussi fréquemment utilisé dans la construction pour désigner des pierres de construction et d’ornementation. (fr)
- 몰라세(Molasse)라는 용어는 상승하는 산맥 앞에서 육지 또는 얕은 해양 퇴적물로 형성되는 사암, 혈암 및 역암을 나타낸다. 몰라세 퇴적물은 앞바다 분지에 축적되며, 특히 와 유사한 퇴적물(예: 상승하는 알프스 또는 히말라야 침식에서 남겨진 퇴적물) 위에 축적된다. 이 퇴적물은 일반적으로 비해양 충적층 및 하천작용에 의한 퇴적물이다. 심해 플리쉬 퇴적물과 비교하여 저지대에 형성된다. 조산이 멈추거나 산이 평평하게 침식되면, 퇴적물이 멈춘다. 몰라세는 때때로 전면 유역을 완전히 채우고 거의 평평한 퇴적 표면을 생성하지만, 그럼에도 불구하고 구조적 동기를 유지한다. 몰라세는 산 정면 근처에서 매우 짙게 형성되며, 일반적으로 강괴 내부로 갈수록 얇아진다. 이러한 퇴적물의 볼록한 퇴적물은 로 알려져 있다. (ko)
- Molasse is een type sedimentair gesteente dat afgezet wordt nabij en onder invloed van een groeiend gebergte. Een molasse wordt gekenmerkt door het continentale afzettingsmilieu, dit in tegenstelling tot de onder mariene omstandigheden afgezette flysch. Doorgaans bestaat een molasse uit conglomeraten en zandstenen. Het woord is net als flysch van Zwitserse oorsprong, gegeven aan de gesteenten zoals ze in de Alpen ontsloten zijn. Inmiddels is in veel gebergtes ter wereld molasse gevonden. De molasse wordt bij gebergtevorming afgezet na de flysch, als de voorlandbekkens zover opgevuld zijn dat ze boven water zijn komen te liggen. (nl)
- La molassa è un complesso sedimentario costituito da rocce sedimentarie clastiche, di carattere post-orogenico. I sedimenti molassici descritti più comunemente nella letteratura geologica sono arenarie poco cementate e quindi molto friabili, solitamente mal classate e spesso immature, e con stratificazione non sempre ben definita, che si accumulano in aree ai margini di una catena montuosa. Entro una molassa sono presenti associati diversi altri litotipi, come conglomerati, peliti, marne. (it)
- Molasa – ogólna nazwa kompleksu skał osadowych wypełniających zapadliska powstające na przedpolu wypiętrzonego górotworu fałdowego w schyłkowym stadium orogenezy, zwykle o grubości wielu kilometrów. Jego głównym składnikiem są skały okruchowe pochodzące z niszczenia gór. W przeciwieństwie do fliszu, który jest osadzany w zbiornikach morskich, środowisko sedymentacyjne molasy może być dwojakie:
* molasa morska – podobna litologicznie do fliszu, ale powstała w schyłkowym okresie tworzenia się orogenu;
* molasa lądowa – powstała w lądowych zbiornikach wodnych, np. jeziorach. Z tego powodu w molasie lądowej często występują sekwencje osadów organicznych, a nieobecne są wkładki osadów morskich, np. wapieni morskich, występujących we fliszu. (pl)
- Molass är sedimentära bergarter, uppbyggda ur nedbrytningsprodukterna från en nyss färdigbildad bergskedja. Molass förekommer bland annat i alpernas omgivningar. (sv)
- Na geologia, denomina-se molassa uma formação sedimentar caracterizada por grande espessura de material subcompactado e mal selecionado, ocasionada principalmente pela intensa sedimentação das montanhas. (pt)
- Моласса (уст. Молясс, от фр. molasse — «мягонький») — комплекс геологических отложений, возникших за счёт размыва гор. Это мощная (до нескольких километров) толща морских и континентальных преимущественно терригенных пород с неравномерным распределением обломочного материала, формирующаяся в коллизионной геодинамической обстановке, в том числе в условиях внутриконтинентального орогенеза. (ru)
- 磨拉岩（英語：Molasse）是指在上升山脈前形成陸相碎屑沉積物。磨拉岩和造山運動有關，通常聚集在前陸盆地，碎屑物顆粒的變化，一般反應造山運動的强烈。 (zh)
- Моласа (рос. моласса, англ. molasse, нім. Molasse f) — потужна товща уламкових гірських порід (пісковиків, конгломератів, мергелів, глин). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La molassa es una formació de fàcies sedimentàries constituïda per sèries rítmiques molt potents de gresos i margues dipositades en ambients continentals, deltaics o marins d'aigües somes. La molassa inclou maresos, shales i conglomerats formats en dipòsits terrestres o marins superficials davant de cadenes altes de muntanya. Els dipòsits de molassa s'acumulen en una conca d'avantpaís, especialment sobre flysch—com, per exemple, els que apareixen amb l'elevació dels Alps, o amb l'erosió de l'Himàlaia. Aquests dipòsits són típicament sediments al·luvials i fluvials no-marins de terres baixes, a diferència dels sediments flysch profunds. La sedimentació s'atura quan ho fa l'orogènesi, o quan les muntanyes s'aplanen per l'erosió. (ca)
- Molasse ist die Bezeichnung für Sedimente und Sedimentgesteine, die bei der Abtragung eines Faltengebirges (→ Orogen) ab der letzten Phase seiner Bildung (Hebungsphase) bis zu seiner weitgehenden Einebnung zu einem Gebirgsrumpf entstehen. Molasse wird unterschieden von Flysch, der faktisch ausschließlich während der Gebirgsbildung zur Ablagerung kommt. (de)
- Molaso estas detruiĝmaterialo de montaro en la malfrua fazo de ties ekesto (orogenezo). (eo)
- En la geología se denomina molasa a una asociación de rocas sedimentarias clásticas de origen terrestre y marino que forman depósitos costeros. Constituyen principalmente areniscas y pizarras y se depositan en playas, lagunas, ríos y pantanos. En excavaciones superficiales admite taludes verticales de gran altura. (es)
- Une molasse désigne un ensemble de roches sédimentaires, essentiellement détritiques, et post-orogéniques, s'accumulant dans un bassin d'avant-pays, en périphérie des chaînes de montagnes. Ce terme s'est initialement développé dans les Alpes puis s'est progressivement répandu à travers le monde. Il est aussi fréquemment utilisé dans la construction pour désigner des pierres de construction et d’ornementation. (fr)
- La molassa è un complesso sedimentario costituito da rocce sedimentarie clastiche, di carattere post-orogenico. I sedimenti molassici descritti più comunemente nella letteratura geologica sono arenarie poco cementate e quindi molto friabili, solitamente mal classate e spesso immature, e con stratificazione non sempre ben definita, che si accumulano in aree ai margini di una catena montuosa. Entro una molassa sono presenti associati diversi altri litotipi, come conglomerati, peliti, marne. (it)
- Molass är sedimentära bergarter, uppbyggda ur nedbrytningsprodukterna från en nyss färdigbildad bergskedja. Molass förekommer bland annat i alpernas omgivningar. (sv)
- Na geologia, denomina-se molassa uma formação sedimentar caracterizada por grande espessura de material subcompactado e mal selecionado, ocasionada principalmente pela intensa sedimentação das montanhas. (pt)
- Моласса (уст. Молясс, от фр. molasse — «мягонький») — комплекс геологических отложений, возникших за счёт размыва гор. Это мощная (до нескольких километров) толща морских и континентальных преимущественно терригенных пород с неравномерным распределением обломочного материала, формирующаяся в коллизионной геодинамической обстановке, в том числе в условиях внутриконтинентального орогенеза. (ru)
- 磨拉岩（英語：Molasse）是指在上升山脈前形成陸相碎屑沉積物。磨拉岩和造山運動有關，通常聚集在前陸盆地，碎屑物顆粒的變化，一般反應造山運動的强烈。 (zh)
- Моласа (рос. моласса, англ. molasse, нім. Molasse f) — потужна товща уламкових гірських порід (пісковиків, конгломератів, мергелів, глин). (uk)
- Molasa je geologický termín, kterým se označuje mocný komplex usazených hornin - pískovců, jílovitých břidlic a slepenců, vznikajících v kontinentálním, mořském a brakickém prostředí erozí vyvrásněného horstva v nebo v mezihorských pánvích. Vyskytují se například v Alpách, Karpatách nebo v Himálaji. Molasa může v některých případech úplně vyplnit okrajovou pánev a dosáhnout mocnosti až 3000 až 6000 m. Tím vznikne zarovnané depoziční prostředí, které ale v hloubce nadále skrývá svou synklinální strukturu. (cs)
- The term "molasse" (/məˈlæs/) refers to sandstones, shales and conglomerates that form as terrestrial or shallow marine deposits in front of rising mountain chains. The molasse deposits accumulate in a foreland basin, especially on top of flysch-like deposits, for example, those that left from the rising Alps, or erosion in the Himalaya. These deposits are typically the non-marine alluvial and fluvial sediments of lowlands, as compared to deep-water flysch sediments. Sedimentation stops when the orogeny stops, or when the mountains have eroded flat. (en)
- Molasa – ogólna nazwa kompleksu skał osadowych wypełniających zapadliska powstające na przedpolu wypiętrzonego górotworu fałdowego w schyłkowym stadium orogenezy, zwykle o grubości wielu kilometrów. Jego głównym składnikiem są skały okruchowe pochodzące z niszczenia gór. W przeciwieństwie do fliszu, który jest osadzany w zbiornikach morskich, środowisko sedymentacyjne molasy może być dwojakie: (pl)
- Molasse is een type sedimentair gesteente dat afgezet wordt nabij en onder invloed van een groeiend gebergte. Een molasse wordt gekenmerkt door het continentale afzettingsmilieu, dit in tegenstelling tot de onder mariene omstandigheden afgezette flysch. Doorgaans bestaat een molasse uit conglomeraten en zandstenen. Het woord is net als flysch van Zwitserse oorsprong, gegeven aan de gesteenten zoals ze in de Alpen ontsloten zijn. Inmiddels is in veel gebergtes ter wereld molasse gevonden. (nl)
|