| dbo:abstract
|
- Mizil (pronunciació en romanès: [miˈzil]) és una ciutat del comtat de Prahova, Muntènia (Romania). Situat al sud-est del comtat, es troba al llarg de la carretera entre les ciutats de Ploiești i Buzău, i al nord-est de la capital nacional, Bucarest. La seva posició el va portar a convertir-se en una pròspera ciutat de mercat a partir del segle XVIII, abans que comencés un llarg període de declivi econòmic a principis del segle XX. L'agricultura va donar pas a la indústria com a ocupació principal sota el règim comunista, però la ciutat ha continuat patint certes dificultats arran d'una desindustrialització de finals dels anys noranta. (ca)
- Mizil je rumunské město v župě Prahova, asi 35 km východně od Ploješti. Žije zde přibližně 14 tisíc obyvatel. Administrativní součástí města je i vesnice . (cs)
- Mizil ist eine Stadt im Kreis Prahova in der Großen Walachei in Rumänien. (de)
- Mizil (pronunciación: [miˈzil]) es una ciudad con estatus de oraș rumana perteneciente al județ de Prahova. En 2011 tiene 14 312 habitantes, el 77,93% rumanos y el 15,16% gitanos. Se conoce la existencia de la localidad desde 1585. Fue un centro local de comercio en su zona en los siglos XVIII y XIX, hasta que en el siglo XX se convirtió en una localidad industrial. Desde los últimos años de siglo XX sufre las consecuencias demográficas de la desindustrialización. Se sitúa a medio camino entre Buzău y Ploiești. (es)
- Mizil (anciennement Iștău ou Eșteu) est une ville roumaine du județ de Prahova, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud. (fr)
- Mizil (Romanian pronunciation: [miˈzil]) is a town in Prahova County, Muntenia, Romania. Located in the southeastern part of the county, it lies along the road between the cities of Ploiești and Buzău, and to the northeast of the national capital, Bucharest. Its position led it to become a thriving market town beginning in the 18th century, before a long period of economic decline began in the early 20th century. Agriculture gave way to industry as the chief employment under the Communist regime, but the town has continued to face difficulties in the wake of a late-1990s deindustrialisation. (en)
- Mizil adalah kota yang terletak di provinsi Prahova, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 17.075 jiwa, dan terletak sekitar 30 km dari Ploieşti dan 100 km dari Bukares. (in)
- Mizil è una città della Romania di 16.319 abitanti, ubicata nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Fefelei. Il centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore. I primi documenti conosciuti che citano la località, con il nome Esteu, risalgono al 1585, mentre un altro documento del 1591 la cita come Istau. Tra la fine del XVII e l'inizio del XVIII secolo la località passò sotto il dominio di Constantin Brâncoveanu. Nello stesso XVIII secolo nel villaggio venne installata una stazione di posta (in turcico menzil), da cui deriva l'attuale nome della città. Mizil venne dichiarata città nel 1830. Il monumento più antico tuttora esistente nella città è la Chiesa Sf. Treime, costruita attorno al 1800. (it)
- Mizil is een stad (oraș) in het Roemeense district Prahova. De stad telt 16.376 inwoners (2007).Mizil had van 2009 tot 2014 een stedenband met de Nederlandse gemeente Lingewaard.
* Station van Mizil
* Kerk in Mizil
* Gemeentehuis (nl)
- Mizil – miasto w Rumunii, w okręgu Prahova. Liczy 19 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Mizil é uma cidade da Romênia com 17.075 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Prahova. (pt)
- Mizil är en stad i Prahova, Rumänien. Den är belägen nordost om Bukarest på vägen mellan Ploieşti och Buzău. Tack vare sin placering utvecklades staden till en blomstrande handelsplats under 1700-talet, vilket varade fram tills 1900-talets början då en lång ekonomisk nedgång påbörjades. Under kommunisttiden övertog industrin jordbrukets roll som stadens viktigaste näring. Sedan kommunismens fall har dock många av de tidigare industrierna lagts ner. (sv)
- Мизил (рум. Mizil) — город на юге центральной части Румынии, в жудеце Прахова. Первые письменные упоминания населённого пункта относятся к 1529 году. Расположен примерно посередине между городами Плоешти и Бузэу, на расстоянии около 35 км от обоих, а также в 92 км к северо-востоку от столицы страны Бухареста. Мизил находится на северной окраине Нижнедунайской низменности вблизи предгорьев Южных Карпат. Высота города над уровнем моря составляет 108 м. Площадь города составляет 1932 га, из которых 77,7 % занимают сельскохозяйственные угодья, леса и водные объекты, а 22,3 % — застройка. По данным переписи 2011 года, население Мизила составляет 14 312 человек, из них 83,7 % — румыны и 16,3 % — цыгане. По данным этой же переписи, 93,9 % населения являются приверженцами румынской православной церкви; 5,4 % — пятидесятники и 0,7 % — исповедуют другие религии или атеисты. За период с 1992 по 2011 года население города уменьшилось с 17 090 до 14 312 человек (на 16,3 %). Причинами такой динамики являются низкая рождаемость, эмиграция и плохие экономические условия. (ru)
- Мізіл (рум. Mizil) — місто у повіті Прахова в Румунії. Адміністративно місту також підпорядковане село Фефелей (населення 517 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 68 км на північний схід від Бухареста, 32 км на схід від Плоєшті, 133 км на захід від Галаца, 97 км на південний схід від Брашова. (uk)
- 米濟爾是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東南部，距離首府普洛耶什蒂32公里，由普拉霍瓦縣負責管轄，面積19.31平方公里，海拔高度119米，2009年人口16,112，大多數居民信奉東正教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mizil je rumunské město v župě Prahova, asi 35 km východně od Ploješti. Žije zde přibližně 14 tisíc obyvatel. Administrativní součástí města je i vesnice . (cs)
- Mizil ist eine Stadt im Kreis Prahova in der Großen Walachei in Rumänien. (de)
- Mizil (pronunciación: [miˈzil]) es una ciudad con estatus de oraș rumana perteneciente al județ de Prahova. En 2011 tiene 14 312 habitantes, el 77,93% rumanos y el 15,16% gitanos. Se conoce la existencia de la localidad desde 1585. Fue un centro local de comercio en su zona en los siglos XVIII y XIX, hasta que en el siglo XX se convirtió en una localidad industrial. Desde los últimos años de siglo XX sufre las consecuencias demográficas de la desindustrialización. Se sitúa a medio camino entre Buzău y Ploiești. (es)
- Mizil (anciennement Iștău ou Eșteu) est une ville roumaine du județ de Prahova, dans la région historique de Valachie et dans la région de développement du Sud. (fr)
- Mizil (Romanian pronunciation: [miˈzil]) is a town in Prahova County, Muntenia, Romania. Located in the southeastern part of the county, it lies along the road between the cities of Ploiești and Buzău, and to the northeast of the national capital, Bucharest. Its position led it to become a thriving market town beginning in the 18th century, before a long period of economic decline began in the early 20th century. Agriculture gave way to industry as the chief employment under the Communist regime, but the town has continued to face difficulties in the wake of a late-1990s deindustrialisation. (en)
- Mizil adalah kota yang terletak di provinsi Prahova, Rumania. Kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 17.075 jiwa, dan terletak sekitar 30 km dari Ploieşti dan 100 km dari Bukares. (in)
- Mizil is een stad (oraș) in het Roemeense district Prahova. De stad telt 16.376 inwoners (2007).Mizil had van 2009 tot 2014 een stedenband met de Nederlandse gemeente Lingewaard.
* Station van Mizil
* Kerk in Mizil
* Gemeentehuis (nl)
- Mizil – miasto w Rumunii, w okręgu Prahova. Liczy 19 tys. mieszkańców (2006). (pl)
- Mizil é uma cidade da Romênia com 17.075 habitantes, localizada no judeţ (distrito) de Prahova. (pt)
- Mizil är en stad i Prahova, Rumänien. Den är belägen nordost om Bukarest på vägen mellan Ploieşti och Buzău. Tack vare sin placering utvecklades staden till en blomstrande handelsplats under 1700-talet, vilket varade fram tills 1900-talets början då en lång ekonomisk nedgång påbörjades. Under kommunisttiden övertog industrin jordbrukets roll som stadens viktigaste näring. Sedan kommunismens fall har dock många av de tidigare industrierna lagts ner. (sv)
- Мізіл (рум. Mizil) — місто у повіті Прахова в Румунії. Адміністративно місту також підпорядковане село Фефелей (населення 517 осіб, 2002 рік). Місто розташоване на відстані 68 км на північний схід від Бухареста, 32 км на схід від Плоєшті, 133 км на захід від Галаца, 97 км на південний схід від Брашова. (uk)
- 米濟爾是羅馬尼亞的城鎮，位於該國東南部，距離首府普洛耶什蒂32公里，由普拉霍瓦縣負責管轄，面積19.31平方公里，海拔高度119米，2009年人口16,112，大多數居民信奉東正教。 (zh)
- Mizil (pronunciació en romanès: [miˈzil]) és una ciutat del comtat de Prahova, Muntènia (Romania). Situat al sud-est del comtat, es troba al llarg de la carretera entre les ciutats de Ploiești i Buzău, i al nord-est de la capital nacional, Bucarest. (ca)
- Mizil è una città della Romania di 16.319 abitanti, ubicata nel distretto di Prahova, nella regione storica della Muntenia. Fa parte dell'area amministrativa anche la località di Fefelei. Il centro abitato è attraversato dal 45º parallelo, la linea equidistante fra il Polo nord e l'Equatore. I primi documenti conosciuti che citano la località, con il nome Esteu, risalgono al 1585, mentre un altro documento del 1591 la cita come Istau. Mizil venne dichiarata città nel 1830. Il monumento più antico tuttora esistente nella città è la Chiesa Sf. Treime, costruita attorno al 1800. (it)
- Мизил (рум. Mizil) — город на юге центральной части Румынии, в жудеце Прахова. Первые письменные упоминания населённого пункта относятся к 1529 году. Расположен примерно посередине между городами Плоешти и Бузэу, на расстоянии около 35 км от обоих, а также в 92 км к северо-востоку от столицы страны Бухареста. Мизил находится на северной окраине Нижнедунайской низменности вблизи предгорьев Южных Карпат. Высота города над уровнем моря составляет 108 м. Площадь города составляет 1932 га, из которых 77,7 % занимают сельскохозяйственные угодья, леса и водные объекты, а 22,3 % — застройка. (ru)
|