| dbo:abstract
|
- Mocoso (Mogoso o Mocoço) era el nom d'un cacicat del segle xvi situat a la riba oriental de la , Florida vora la desembocadura del , de la seva vila principal i del seu cap. Mocoso també era el nom d'un llogaret del segle xvii a la província d'Acuera, una branca dels Timucua. Els habitants d'ambdós pobles es creu que han estat parlants de timucua. Els mocosos de la badia de Tampa Bay vivien a l'àrea de la . El poble mocoso va ser dels primers habitants de Florida que es trobaren tant amb l'expedició de Narváez en 1528 i l'expedició d'Hernando de Soto en 1539. Hernando de Escalante Fontaneda, que va ser captiu de diverses tribus a Florida des d'aproximadament 1549 fins a aproximadament 1566, descriu Mocoss com a "regne per [ell]mateix", p. ex., no formava part del domini Calusa. Els cronistes de l'expedició de De Soto registraren que Mocoso era subjecte a un cap de l'interior anomenat Paracoxi o Urriparacoxi de la vila del mateix nom. Paracoxi era el títol de lideratge usat per alguns grups timucua orientals. L'expedició de De Soto va trobar , un espanyol que vivia amb els Mocoso. Ortiz havia estat capturat pels Uzita mentre cercava les restes de l'expedició de Narváez, i que més tard havia escapat a Mocoso. Ortiz coneixia la llengua timucua i serví a De Soto com a intèrpret quan va travessar les àrees de parla timucua en el seu camí als apalachee. Els Mocoso pintaven els seus cossos de color vermell i portaven plomes als cabells. Hann argumenta que els mocosos parlaven un dialecte del timucua: els mocosos parlaven un idioma diferent al dels seus veïns a Uzita, Tocobago i Calusa, que tatuaven els seus cossos igual que els timucua, mentre que no hi ha cap registre dels tatuatges entre altres tribus al voltant de la badia de Tampa. Juan Ortíz, que havia viscut amb els Mocoso, parlaven timucua, i Mocoso estava subjecte a un cap amb un nom timucua. El governador de la Florida espanyola va informar en 1614 que 300 canoes de guerra calusa van atacar dos pobles a la província de Mococo prop de la badia de Tampa, matant unes 500 persones, perquè les ciutats eren aliades dels espanyols. Un poble anomenat Mocoso és registrat a la província Acuera al segle xvii. Un nadiu d'aquest Mocoso, Diego Salvador, va ser un intèrpret real a Apalachee, parlant espanyol, timucua i apalachee, i sergent major de l'exèrcit espanyol. També pot haver tingut contacte estret amb el governador espanyol de Florida. Hann suggereix que els Mocoso a la badia de Tampa havia incorregut en la ira d'altres tribus de la zona ajudant a l'expedició de De Soto i es van veure obligats a retirar-se cap a l'interior, acabant a Acuera. Hann també especula que la posició de Diego Salvador pot haver estat una recompensa per l'ajuda que un avantpassat havia donat a De Soto. (ca)
- Mocoso (or Mocoço) was the name of a 16th-century chiefdom located on the east side of Tampa Bay, Florida near the mouth of the Alafia River, of its chief town and of its chief. Mocoso was also the name of a 17th-century village in the province of Acuera, a branch of the Timucua. The people of both villages are believed to have been speakers of the Timucua language. The Mocoso of Tampa Bay lived in the area of the Safety Harbor culture. The Mocoso people were among the first inhabitants of Florida encountered by both the Narváez expedition in 1528 and the de Soto expedition in 1539. Hernando de Escalante Fontaneda, who was a captive of various tribes in Florida from about 1549 until about 1566, described Mocoso as a "kingdom by [it]self", i.e., not part of the Calusa domain. The de Soto expedition chroniclers recorded that Mocoso was subject to an inland chief named Paracoxi or Urriparacoxi, of a village of the same name. Paracoxi was a leadership title used some of the Eastern Timucua groups. The de Soto expedition found Juan Ortíz, a Spaniard, living with the Mocoso. Ortiz had been captured by the Uzita while searching for the lost Narváez expedition, and had later escaped to Mocoso. Ortiz had learned the Timucua language and served de Soto as an interpreter as he traversed the Timucuan-speaking areas on his way to Apalachee. The Mocoso painted their bodies red and wore plumes in their hair. Hann argues that the Mocoso spoke a dialect of Timucua: the Mocoso spoke a different language than their neighbors at Uzita, Tocobago and Calusa. They tattooed their bodies, as did the Timucua, while there is no record of tattooing among other tribes around Tampa Bay. Juan Ortíz, who had lived with the Mocoso, spoke the Timucua language, and the Mocoso were subject to a chief with a Timucuan name. The governor of Spanish Florida reported in 1614 that 300 Calusa war canoes attacked two towns in Mocoço Province near Tampa Bay, killing about 500 people, because the towns were Spanish allies. A village named Mocoso is recorded from the Acuera province in the 17th century. A native of that Mocoso, Diego Salvador, was a royal interpreter in Apalachee, speaking Spanish, Timucua and Apalachee; he served as a sergeant major in the Spanish Army. He may also have had close contacts with the Spanish governor of Florida. Hann suggests that the Mocoso on Tampa Bay had incurred the wrath of other tribes in the area by aiding the de Soto expedition and were forced to withdraw into the interior, ending up in Acuera. Hann also speculates that Diego Salvador's position may have been a reward for help that an ancestor had given de Soto. (en)
|
| rdfs:comment
|
- Mocoso (Mogoso o Mocoço) era el nom d'un cacicat del segle xvi situat a la riba oriental de la , Florida vora la desembocadura del , de la seva vila principal i del seu cap. Mocoso també era el nom d'un llogaret del segle xvii a la província d'Acuera, una branca dels Timucua. Els habitants d'ambdós pobles es creu que han estat parlants de timucua. Els Mocoso pintaven els seus cossos de color vermell i portaven plomes als cabells. (ca)
- Mocoso (or Mocoço) was the name of a 16th-century chiefdom located on the east side of Tampa Bay, Florida near the mouth of the Alafia River, of its chief town and of its chief. Mocoso was also the name of a 17th-century village in the province of Acuera, a branch of the Timucua. The people of both villages are believed to have been speakers of the Timucua language. The Mocoso painted their bodies red and wore plumes in their hair. (en)
|