| dbo:abstract
|
- الميني فان (سيارة الستة أو السبعة أو الثمانية ركاب إلخ) سيارات تشبه من حيث الشكل عربات النقل في هيئتها المربعة إلا أنها لنقل الركاب. تكون أطول من وتصمم للحصول على غرفة داخلية كبيرة.
* كرايسلر غراند كارافان
* هوندا أوديسي
* هيونداي تراجيت
* كرايسر تاون أند كنتري
*
* نيسان كويست
* دوج غراند كرافان
* تويوتا سيينا (ar)
- Un monovolum és un tipus d'automòbil que té els seients més elevats que en un automòbil de turisme, i el compartiment del motor, de passatgers i maleter estan integrats en una sola unitat, per aprofitar l'espai de manera òptima. Es distingeix d'un turisme per la major altura (generalment entre 1,60 i 1,80 metres), i perquè el capot i el vidre davanter són pràcticament paral·lels, a diferència dels automòbils tot terreny. Els compradors de monovolums solen ser famílies nombroses, que necessiten utilitzar moltes places i carregar molts objectes sovint, o que desitgen simplement un vehicle espaiós. Es denomina "monovolum" a causa que l'automòbil constitueix un únic cos. El motor està allotjat de tal manera que sobresurt molt poc per davant de l'eix davanter, i està muntat més alt i fins i tot més inclinat que en un turisme, per alliberar espai a l'habitacle. Segons el model, els seients es poden desenganxar i reenganxar o desplaçar sobre carrils, plegar o fins i tot desmuntar. Aquesta "flexibilitat" permet configurar l'interior de l'automòbil d'acord amb les necessitats del propietari en cada situació. Tots els monovolums tenen porta posterior, i l'usual és que sigui molt vertical per aprofitar l'espai que es perdria si el vidre posterior estigués més inclinat. (ca)
- MPV je označení pro víceúčelové vozidlo (z anglického multi-purpose vehicle). Jedná se o druh automobilu, jenž se tvarem podobá dodávce, je však určen k převážení osob. Označovány bývají též jako minidodávky. Minidodávky bývají vyšší než sedany, hatchbacky, stationy či kombíky a jsou navrženy tak, aby cestujícím poskytovaly maximální prostor a pohodlí. Příklady MPV: Škoda Roomster, Peugeot 807, Kia Carnival, Kia Venga, Renault Espace, Renault Scenic, Citroën Xsara Picasso, Opel Meriva, Opel Zafira, Citroën Evasion, Hyundai Matrix, Fiat Multipla, Fiat Idea, Ford C-MAX, Ford S-MAX a Ford Galaxy. (cs)
- Ein Van [væn] ist im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug mit fünf bis sieben, in seltenen Fällen auch bis zu neun Sitzplätzen (mit durchgehender Sitzbank vorne), das sich dank eines variablen Sitzkonzepts, in der Regel auch hinten mit Einzelsitzen, sowie einer hohen Silhouette deutlich variabler nutzen lässt als ein herkömmlicher Kombi. Im weiteren Sinne werden damit alle Arten von PKW mit erhöhter Karosserie, Hochdachkombis und Kleinbusse bezeichnet. Kleinere Exemplare werden auch als Multi-Purpose Vehicle (MPV) bezeichnet, im Deutschen teilweise als Kombilimousine. Der weltweit einzige Van mit Hybridantrieb, dessen Batterie an der Steckdose aufgeladen werden kann, ist derzeit der Chrysler Pacifica Hybrid. Nicht zu den Vans gehören die – mehr oder weniger geländegängigen – Sports Utility Vehicle (SUV). (de)
- Un monovolumen o monoespacio es un tipo de carrocería que tiene el compartimiento del motor, de pasajeros y baúl integrados en una sola unidad, para aprovechar el espacio de manera óptima. Se distingue de un turismo por la mayor altura (generalmente entre 1,60 y 1,80 metros), y porque el capó y el vidrio delantero son prácticamente paralelos, a diferencia de los vehículos deportivos utilitarios como ejemplo. Los compradores de monovolúmenes suelen ser familias numerosas, que precisan utilizar muchas plazas y cargar muchos objetos frecuentemente, o que desean simplemente un vehículo espacioso. Se denomina «monovolumen» en español debido a que el automóvil constituye un único cuerpo, o sea diseño de «una caja» (es decir, el parabrisas y el capó son el mismo ángulo). El motor está alojado de tal manera que sobresale muy poco por delante del eje delantero, y está montado más alto e incluso más inclinado que en un turismo, para liberar espacio en el habitáculo. Según el modelo, los asientos se pueden desenganchar y reenganchar o desplazar sobre carriles, plegar o incluso desmontar. Esta «flexibilidad» permite configurar el interior del automóvil de acuerdo con las necesidades del propietario en cada situación. Todos los monovolúmenes tienen portón trasero, y lo usual es que sea muy vertical para aprovechar el espacio que se perdería si el vidrio trasero estuviera más inclinado. (es)
- Monobolumena aurrealdea, bidaiarientzako lekua eta atzealdea bolumen bakar batean, gune horien arteko bereizketa nabarmenik gabe, integratzen dituen automobila da, bereziki espazioa maximizatzeko helburuarekin. Familia ugarientzako auto gisa erabilitzen da, bidaiari kopuru handiak hartzeko gai delako. (eu)
- Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (Multi Purpose Vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie "monocorps") mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break. (fr)
- Minivan (sometimes called simply as van) is a North American car classification for vehicles designed to transport passengers in the rear seating row(s), with reconfigurable seats in two or three rows. The equivalent classification in Europe is MPV (multi purpose vehicle). Minivans often have a 'one-box' or 'two-box' body configuration, a higher roof, a flat floor, sliding doors for rear passengers, and high H-point seating. Minivan was also equivalent in Southeast Asia as the Asian Utility Vehicle (AUV). Compared with a full-size van, most minivans are based on a passenger car platform and have a lower body. Early models such as the Ford Aerostar and Chevrolet Astro utilized a compact pickup truck platform. The largest size of minivans is also referred to as 'Large MPV' and became popular following the introduction of the 1984 Dodge Caravan and Renault Espace. Typically, these have platforms derived from D-segment passenger cars or compact pickups. Since the 1990s, the smaller compact MPV and mini MPV sizes of minivans have also become popular. (en)
- Kendaraan Multi Guna (Bahasa Inggris: Multi Purpose Vehicle), disingkat M.P.V. ("MPV") adalah klasifikasi mobil "multi-fungsi" yang dapat digunakan sebagai pengangkut penumpang sekaligus kendaraan pembawa barang. Kendaraan bertipe ini cenderung memiliki klasifikasi "mini-bus" (bus kecil) dilihat dari bentuknya. Produksi kendaraan yang bertipe MPV ini biasanya terdapat dua varian yaitu untuk membawa penumpang (dengan kursi penumpang belakang) dan untuk membawa kargo (tanpa jendela dan kursi penumpang belakang) yang hanya dikhususkan untuk membawa barang. (in)
- ミニバン (minivan) は、車体形状や使用形態により分類される自動車の形態のひとつである。米国での分類でフルサイズバンより小さい（ミニである）ためそう呼ばれる。 (ja)
- 미니밴(영어: minivan) 또는 다목적 자동차(영어: multi purpose vehicle, MPV)는 스포츠 유틸리티 자동차와 함께, 레크리에이션 차량(RV)의 종류이다. 캠핑용으로 쓰이는 캠퍼밴도 미니밴으로 볼 수 있다. 미니밴은 보통 모노코크 바디로 만들어진다. (ko)
- Een multi-purpose (of multipurpose) vehicle (Engels voor 'voertuig geschikt voor meerdere doeleinden', 'veelzijdig voertuig'; afgekort MPV) is een carrosserievorm voor een auto. Het is een auto met veel ruimte en een hoge instap. Meestal zijn ze wel gebouwd op de bodemplaat van een personenauto. In Noord-Amerika worden vergelijkbare voertuigen doorgaans op een bestelwagen gebaseerd, de zogenaamde minivan. Een ander kenmerk van een MPV is dat hij geen aparte bagageruimte kent. De gehele binnenruimte vormt één grote ruimte. In de Franstalige wereld wordt om die reden wel gesproken van monovolume of monospace. MPV's – zoals ze doorgaans worden genoemd – zijn er in verschillende grootten: micro, mini, midi en full-size. Als kenmerk hebben ze een platte vloer, minimaal vijf losse stoelen (inclusief bestuurder), verwijderbare stoelen op de tweede en eventuele derde zitrij, minimaal 190 cm laadlengte achter de bestuurder en een fiets moest verticaal door de achterklep passen. Ze zijn dus voor personenauto's relatief hoog. Daarom worden ze in Amerika ook Minivans genoemd. De Nissan Prairie, de eerste in productie genomen MPV, had een grote schuifdeur voor extra makkelijke toegang. Het is een kenmerk van MPV's dat er met nieuwe praktische ideeën geëxperimenteerd wordt (zoals schuifdeuren, extra opbergruimte, te verwijderen of om te draaien stoelen). De bestuurder van een MPV kan volstaan met een rijbewijs voor personenauto's. (Voertuigen voor het vervoeren van meer dan acht personen worden beschouwd als autobus. Hiervoor is wél een apart rijbewijs noodzakelijk.) (nl)
- Le monovolume, definite anche con il termine minivan, sono autovetture caratterizzate da un'elevata spaziosità longitudinale e verticale dell'abitacolo. (it)
- Minivan ou monovolume é um tipo de automóvel similar em formato à uma van, porém desenhado para uso particular, tendo entre quatro e nove lugares. Geralmente são mais altas do que sedãs, hatchbacks ou station wagons, e são projetadas para aproveitar o máximo do espaço interno, especialmente o vertical. Um MPV (multi purpose vehicle) descreve um automóvel de qualquer tamanho, que possua um teto mais elevado e maior versatilidade no acesso de passageiros e bagagem do que um veículo de tamanho similar, que não possua essa disposição. (pt)
- Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений. (ru)
- Minivan lub MPV (ang. Multi-Purpose Vehicle) – typ nadwozia wielozadaniowego samochodu osobowego. Jest to zazwyczaj nadwozie jednobryłowe, choć bywają wyjątki jak dwubryłowy Chevrolet Uplander. Te samochody są produkowane są na podwoziach zwykłych samochodów osobowych, poczynając od autosegmentu B do E. Główne cechy tego typu nadwozia to m.in: przestronne i wysokie nadwozie, modułowe wnętrze, od 5 do 9 miejsc, oraz duża przestrzeń bagażowa. Nazwa pochodzi od ang. słowa van, oznaczającego samochód dostawczy typu furgon. Ponieważ pierwsze auta tego typu, czyli Renault Espace i Chrysler Voyager wyglądały jak wersje mini osobowych samochodów dostawczych, dlatego nazwano je minivanami. Dziś pojęcie Van odnosi się do typowo rodzinnych samochodów. (pl)
- En minibuss (ibland benämnd van, alternativt MPV efter engelskans Multi Purpose Vehicle eller familjebuss) är en större personbil som liknar en buss till utseendet och har minst tre sätesrader med två eller tre sittplatser per rad. De minibussar som är utrustade med totalt nio säten tar precis så många personer som är tillåtet för B-körkort. Modellen är som regel högre än en sedan- eller kombimodell. (sv)
- Мініве́н (англ. minivan — «невеликий фургон») — легковик з однооб'ємним кузовом безкапотного (рідше вагонного) або півтораоб'ємного компонування, зазвичай з трьома рядами сидінь. Кузов мінівену завжди вищий, ніж у звичайних вантажопасажирських кузовів легковиків типу універсал і хетчбек, оскільки основна споживча властивість мінівена якраз і полягає у максимальному збільшенні внутрішнього об'єму салону, а також у можливості трансформації салону за рахунок складних легкоз'ємних (іноді поворотних) пасажирських сидінь. Доступ до третього ряду сидінь здійснюється через задні пасажирські рухомі або розпашні двері. Ранні моделі мінівенів часто обмежувалися єдиними задніми пасажирськими дверима, відповідно, з правого борту для правостороннього руху або з лівого для лівостороннього. До класу мінівенів відносяться автомобілі з кількістю пасажирських місць не більше 8 (з водієм 9 місць). Автомобілі з більшою кількістю пасажирських місць відносяться до мікроавтобусів. За останні 20 років мінівен міцно зайняв споживчу нішу між звичайними автомобілями з вантажопасажирськими кузовами (відносяться до категорії В) і мікроавтобусами (відносяться до категорії D, клас M1). (uk)
- 多功能休旅車（Multi-Purpose Vehicle，縮寫成「MPV」；Multi-Utility Vehicle，縮寫成「MUV」），又稱為迷你廂型車（Minivan），是一種由廂型車、休旅車多型態混合體的車輛，搭乘人數可多達七至八人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الميني فان (سيارة الستة أو السبعة أو الثمانية ركاب إلخ) سيارات تشبه من حيث الشكل عربات النقل في هيئتها المربعة إلا أنها لنقل الركاب. تكون أطول من وتصمم للحصول على غرفة داخلية كبيرة.
* كرايسلر غراند كارافان
* هوندا أوديسي
* هيونداي تراجيت
* كرايسر تاون أند كنتري
*
* نيسان كويست
* دوج غراند كرافان
* تويوتا سيينا (ar)
- MPV je označení pro víceúčelové vozidlo (z anglického multi-purpose vehicle). Jedná se o druh automobilu, jenž se tvarem podobá dodávce, je však určen k převážení osob. Označovány bývají též jako minidodávky. Minidodávky bývají vyšší než sedany, hatchbacky, stationy či kombíky a jsou navrženy tak, aby cestujícím poskytovaly maximální prostor a pohodlí. Příklady MPV: Škoda Roomster, Peugeot 807, Kia Carnival, Kia Venga, Renault Espace, Renault Scenic, Citroën Xsara Picasso, Opel Meriva, Opel Zafira, Citroën Evasion, Hyundai Matrix, Fiat Multipla, Fiat Idea, Ford C-MAX, Ford S-MAX a Ford Galaxy. (cs)
- Monobolumena aurrealdea, bidaiarientzako lekua eta atzealdea bolumen bakar batean, gune horien arteko bereizketa nabarmenik gabe, integratzen dituen automobila da, bereziki espazioa maximizatzeko helburuarekin. Familia ugarientzako auto gisa erabilitzen da, bidaiari kopuru handiak hartzeko gai delako. (eu)
- Un monospace, aussi appelé mini-fourgonnette (Canada francophone), minivan (États-Unis) ou encore MPV (Multi Purpose Vehicle : véhicule multi-usage), était, au départ, une automobile ne comportant généralement qu'un seul volume (dépourvu de différenciation entre les parties avant, centrale et arrière), destiné avant tout à un usage familial (carrosserie "monocorps") mais bénéficiant d'une carrosserie plus volumineuse, généralement plus haute, que celle d'un break. (fr)
- Kendaraan Multi Guna (Bahasa Inggris: Multi Purpose Vehicle), disingkat M.P.V. ("MPV") adalah klasifikasi mobil "multi-fungsi" yang dapat digunakan sebagai pengangkut penumpang sekaligus kendaraan pembawa barang. Kendaraan bertipe ini cenderung memiliki klasifikasi "mini-bus" (bus kecil) dilihat dari bentuknya. Produksi kendaraan yang bertipe MPV ini biasanya terdapat dua varian yaitu untuk membawa penumpang (dengan kursi penumpang belakang) dan untuk membawa kargo (tanpa jendela dan kursi penumpang belakang) yang hanya dikhususkan untuk membawa barang. (in)
- ミニバン (minivan) は、車体形状や使用形態により分類される自動車の形態のひとつである。米国での分類でフルサイズバンより小さい（ミニである）ためそう呼ばれる。 (ja)
- 미니밴(영어: minivan) 또는 다목적 자동차(영어: multi purpose vehicle, MPV)는 스포츠 유틸리티 자동차와 함께, 레크리에이션 차량(RV)의 종류이다. 캠핑용으로 쓰이는 캠퍼밴도 미니밴으로 볼 수 있다. 미니밴은 보통 모노코크 바디로 만들어진다. (ko)
- Le monovolume, definite anche con il termine minivan, sono autovetture caratterizzate da un'elevata spaziosità longitudinale e verticale dell'abitacolo. (it)
- Minivan ou monovolume é um tipo de automóvel similar em formato à uma van, porém desenhado para uso particular, tendo entre quatro e nove lugares. Geralmente são mais altas do que sedãs, hatchbacks ou station wagons, e são projetadas para aproveitar o máximo do espaço interno, especialmente o vertical. Um MPV (multi purpose vehicle) descreve um automóvel de qualquer tamanho, que possua um teto mais elevado e maior versatilidade no acesso de passageiros e bagagem do que um veículo de tamanho similar, que não possua essa disposição. (pt)
- Минивэ́н (англ. minivan — «небольшой фургон») — легковой автомобиль с однообъёмным кузовом и бескапотной (реже — вагонной) или полутораобъёмной (полукапотной) компоновкой. Минивэн, как правило, имеет три ряда сидений. (ru)
- En minibuss (ibland benämnd van, alternativt MPV efter engelskans Multi Purpose Vehicle eller familjebuss) är en större personbil som liknar en buss till utseendet och har minst tre sätesrader med två eller tre sittplatser per rad. De minibussar som är utrustade med totalt nio säten tar precis så många personer som är tillåtet för B-körkort. Modellen är som regel högre än en sedan- eller kombimodell. (sv)
- 多功能休旅車（Multi-Purpose Vehicle，縮寫成「MPV」；Multi-Utility Vehicle，縮寫成「MUV」），又稱為迷你廂型車（Minivan），是一種由廂型車、休旅車多型態混合體的車輛，搭乘人數可多達七至八人。 (zh)
- Un monovolum és un tipus d'automòbil que té els seients més elevats que en un automòbil de turisme, i el compartiment del motor, de passatgers i maleter estan integrats en una sola unitat, per aprofitar l'espai de manera òptima. Es distingeix d'un turisme per la major altura (generalment entre 1,60 i 1,80 metres), i perquè el capot i el vidre davanter són pràcticament paral·lels, a diferència dels automòbils tot terreny. Els compradors de monovolums solen ser famílies nombroses, que necessiten utilitzar moltes places i carregar molts objectes sovint, o que desitgen simplement un vehicle espaiós. (ca)
- Ein Van [væn] ist im deutschen Sprachgebrauch ein Kraftfahrzeug mit fünf bis sieben, in seltenen Fällen auch bis zu neun Sitzplätzen (mit durchgehender Sitzbank vorne), das sich dank eines variablen Sitzkonzepts, in der Regel auch hinten mit Einzelsitzen, sowie einer hohen Silhouette deutlich variabler nutzen lässt als ein herkömmlicher Kombi. Im weiteren Sinne werden damit alle Arten von PKW mit erhöhter Karosserie, Hochdachkombis und Kleinbusse bezeichnet. Kleinere Exemplare werden auch als Multi-Purpose Vehicle (MPV) bezeichnet, im Deutschen teilweise als Kombilimousine. (de)
- Un monovolumen o monoespacio es un tipo de carrocería que tiene el compartimiento del motor, de pasajeros y baúl integrados en una sola unidad, para aprovechar el espacio de manera óptima. Se distingue de un turismo por la mayor altura (generalmente entre 1,60 y 1,80 metros), y porque el capó y el vidrio delantero son prácticamente paralelos, a diferencia de los vehículos deportivos utilitarios como ejemplo. Los compradores de monovolúmenes suelen ser familias numerosas, que precisan utilizar muchas plazas y cargar muchos objetos frecuentemente, o que desean simplemente un vehículo espacioso. (es)
- Minivan (sometimes called simply as van) is a North American car classification for vehicles designed to transport passengers in the rear seating row(s), with reconfigurable seats in two or three rows. The equivalent classification in Europe is MPV (multi purpose vehicle). Minivans often have a 'one-box' or 'two-box' body configuration, a higher roof, a flat floor, sliding doors for rear passengers, and high H-point seating. Minivan was also equivalent in Southeast Asia as the Asian Utility Vehicle (AUV). (en)
- Een multi-purpose (of multipurpose) vehicle (Engels voor 'voertuig geschikt voor meerdere doeleinden', 'veelzijdig voertuig'; afgekort MPV) is een carrosserievorm voor een auto. Het is een auto met veel ruimte en een hoge instap. Meestal zijn ze wel gebouwd op de bodemplaat van een personenauto. In Noord-Amerika worden vergelijkbare voertuigen doorgaans op een bestelwagen gebaseerd, de zogenaamde minivan. Een ander kenmerk van een MPV is dat hij geen aparte bagageruimte kent. De gehele binnenruimte vormt één grote ruimte. In de Franstalige wereld wordt om die reden wel gesproken van monovolume of monospace. (nl)
- Minivan lub MPV (ang. Multi-Purpose Vehicle) – typ nadwozia wielozadaniowego samochodu osobowego. Jest to zazwyczaj nadwozie jednobryłowe, choć bywają wyjątki jak dwubryłowy Chevrolet Uplander. Te samochody są produkowane są na podwoziach zwykłych samochodów osobowych, poczynając od autosegmentu B do E. Główne cechy tego typu nadwozia to m.in: przestronne i wysokie nadwozie, modułowe wnętrze, od 5 do 9 miejsc, oraz duża przestrzeń bagażowa. (pl)
- Мініве́н (англ. minivan — «невеликий фургон») — легковик з однооб'ємним кузовом безкапотного (рідше вагонного) або півтораоб'ємного компонування, зазвичай з трьома рядами сидінь. Кузов мінівену завжди вищий, ніж у звичайних вантажопасажирських кузовів легковиків типу універсал і хетчбек, оскільки основна споживча властивість мінівена якраз і полягає у максимальному збільшенні внутрішнього об'єму салону, а також у можливості трансформації салону за рахунок складних легкоз'ємних (іноді поворотних) пасажирських сидінь. Доступ до третього ряду сидінь здійснюється через задні пасажирські рухомі або розпашні двері. Ранні моделі мінівенів часто обмежувалися єдиними задніми пасажирськими дверима, відповідно, з правого борту для правостороннього руху або з лівого для лівостороннього. (uk)
|