| dbo:abstract
|
- ميلان ماتشالا (بالتشيكية: Milan Máčala، ولد في 4 يوليو 1943) هو مدرب كرة قدم تشيكي يدرب نادي الأهلي القطري. (ar)
- Milan Máčala (* 4. července 1943 Biskupice, Protektorát Čechy a Morava) je český fotbalový trenér, který naposledy vedl katarský klub . Trénoval reprezentaci Československa a později Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Saúdskou Arábii, Omán a Bahrajn. Tyto reprezentace vedl celkově ve 245 zápasech, v čemž mu podle statistiků náleží čtvrtá příčka ve světovém pořadí. (cs)
- Ο Μίλαν Ματσιάλα είναι Τσέχος πρώην ποδοσφαιριστής και προπονητής ποδοσφαίρου. Διετέλεσε προπονητής σε πολλές ομάδες της Τσεχίας και της Μέσης Ανατολής. Ήταν προπονητής σε πολλές εθνικές ομάδες: Εθνική Ομάν (ποδόσφαιρο ανδρών), Εθνική Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (ποδόσφαιρο ανδρών), Εθνική Σαουδικής Αραβίας (ποδόσφαιρο ανδρών), Εθνική Κουβέιτ (ποδόσφαιρο ανδρών) και Εθνική Μπαχρέιν (ποδόσφαιρο ανδρών). Έχει κερδίσει το Κύπελλο Εθνών του Κόλπου το 1996 και το 1998. (el)
- Milan Máčala (* 4. Juli 1943 in Biskupice u Luhačovic) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler und -trainer. Er trainierte von 1990 bis 1993 die tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft, anschließend arbeitete er erfolgreich auf der Arabischen Halbinsel. (de)
- Milan Máčala (né le 4 août 1943 à Biskupice u Luhačovice) est un footballeur et entraîneur de football tchèque. (fr)
- Milan Máčala (born 4 August 1943) is a Czech football coach who coached various clubs in the Czech Republic and the Middle East. He has previously coached in the area with the national teams of Oman, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Kuwait and Bahrain, winning the Gulf Cup of Nations with the Kuwait in 1996 and 1998. As a player, he made his name with SK Sigma Olomouc where he also began his coaching career before going on to work for Slavia Prague, FC Baník Ostrava, the Czechoslovakia national football team, Kazma Sporting Club, Al Nasr and Al Ain FC. Milan Máčala left his position as head coach of Bahrain in 2010 by mutual consent. (en)
- ミラン・マチャラ（チェコ語: Milan Máčala, 1943年7月4日 ‐ ）は、チェコ出身の元サッカー選手、指導者。 (ja)
- Milan Máčala (Biskupice, 4 luglio 1943) è un allenatore di calcio ed ex calciatore cecoslovacco, dal 1993 ceco. (it)
- Milan Máčala (ur. 4 sierpnia 1943 w Biskupicach u Luhačovic) – piłkarz czeski, a po zakończeniu kariery trener. (pl)
- Milan Máčala é um treinador de futebol e ex-futebolista profissional checo, que atuava como meia. (pt)
- Милан Мачала (чеш. Milan Máčala; 4 августа 1943, , Злин, Протекторат Богемии и Моравии) — чехословацкий футболист, выступавший на позиции полузащитника. Получил большую известность в качестве футбольного тренера. (ru)
- Мілан Мачала (чеськ. Milan Máčala, нар. 4 липня 1943, ) — чехословацький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ميلان ماتشالا (بالتشيكية: Milan Máčala، ولد في 4 يوليو 1943) هو مدرب كرة قدم تشيكي يدرب نادي الأهلي القطري. (ar)
- Milan Máčala (* 4. července 1943 Biskupice, Protektorát Čechy a Morava) je český fotbalový trenér, který naposledy vedl katarský klub . Trénoval reprezentaci Československa a později Kuvajt, Spojené arabské emiráty, Saúdskou Arábii, Omán a Bahrajn. Tyto reprezentace vedl celkově ve 245 zápasech, v čemž mu podle statistiků náleží čtvrtá příčka ve světovém pořadí. (cs)
- Ο Μίλαν Ματσιάλα είναι Τσέχος πρώην ποδοσφαιριστής και προπονητής ποδοσφαίρου. Διετέλεσε προπονητής σε πολλές ομάδες της Τσεχίας και της Μέσης Ανατολής. Ήταν προπονητής σε πολλές εθνικές ομάδες: Εθνική Ομάν (ποδόσφαιρο ανδρών), Εθνική Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων (ποδόσφαιρο ανδρών), Εθνική Σαουδικής Αραβίας (ποδόσφαιρο ανδρών), Εθνική Κουβέιτ (ποδόσφαιρο ανδρών) και Εθνική Μπαχρέιν (ποδόσφαιρο ανδρών). Έχει κερδίσει το Κύπελλο Εθνών του Κόλπου το 1996 και το 1998. (el)
- Milan Máčala (* 4. Juli 1943 in Biskupice u Luhačovic) ist ein ehemaliger tschechischer Fußballspieler und -trainer. Er trainierte von 1990 bis 1993 die tschechoslowakische Fußballnationalmannschaft, anschließend arbeitete er erfolgreich auf der Arabischen Halbinsel. (de)
- Milan Máčala (né le 4 août 1943 à Biskupice u Luhačovice) est un footballeur et entraîneur de football tchèque. (fr)
- ミラン・マチャラ（チェコ語: Milan Máčala, 1943年7月4日 ‐ ）は、チェコ出身の元サッカー選手、指導者。 (ja)
- Milan Máčala (Biskupice, 4 luglio 1943) è un allenatore di calcio ed ex calciatore cecoslovacco, dal 1993 ceco. (it)
- Milan Máčala (ur. 4 sierpnia 1943 w Biskupicach u Luhačovic) – piłkarz czeski, a po zakończeniu kariery trener. (pl)
- Milan Máčala é um treinador de futebol e ex-futebolista profissional checo, que atuava como meia. (pt)
- Милан Мачала (чеш. Milan Máčala; 4 августа 1943, , Злин, Протекторат Богемии и Моравии) — чехословацкий футболист, выступавший на позиции полузащитника. Получил большую известность в качестве футбольного тренера. (ru)
- Мілан Мачала (чеськ. Milan Máčala, нар. 4 липня 1943, ) — чехословацький футболіст, що грав на позиції півзахисника. По завершенні ігрової кар'єри — тренер. (uk)
- Milan Máčala (born 4 August 1943) is a Czech football coach who coached various clubs in the Czech Republic and the Middle East. He has previously coached in the area with the national teams of Oman, United Arab Emirates, Saudi Arabia, Kuwait and Bahrain, winning the Gulf Cup of Nations with the Kuwait in 1996 and 1998. As a player, he made his name with SK Sigma Olomouc where he also began his coaching career before going on to work for Slavia Prague, FC Baník Ostrava, the Czechoslovakia national football team, Kazma Sporting Club, Al Nasr and Al Ain FC. (en)
|