| dbo:abstract
|
- Matilde [di] Shabran, o sia Bellezza e cuor di ferro (dt.: Mathilde [von] Shabran, oder Schönheit und Herz von Eisen; auch: Corradino) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „melodramma giocoso“) in zwei Akten von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Jacopo Ferretti. Die Uraufführung fand am 24. Februar 1821 im Teatro Apollo in Rom statt. (de)
- Matilde di Shabran es una en dos actos compuesta por Gioacchino Rossini sobre un libreto en italiano de , basado en la obra Euphrosine et Coradin, ou Le tyran corrigé de . Se estrenó en el de Roma el 24 de febrero de 1821 bajo la dirección del violinista Niccolò Paganini. El título completo de esta ópera es Matilde di Shabran, ossia Bellezza, e cuor di ferro. Sus primeras interpretaciones modernas tuvieron lugar en el Rossini Opera Festival de Pésaro en 1996. Posteriormente fue interpretada en el mismo festival en 2004. En 2008 se interpretó en la Royal Opera House de Londres, cantando el tenor lírico-ligero Juan Diego Flórez el papel de Corradino tanto en Pésaro como en Londres. Esta ópera se representa muy poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010. (es)
- Matilde di Shabran (full title: Matilde di Shabran, o sia Bellezza e Cuor di ferro; English: Matilde of Shabran, or Beauty and Ironheart) is a melodramma giocoso (opera semiseria) in two acts by Gioachino Rossini to a libretto by Jacopo Ferretti after François-Benoît Hoffman’s libretto for Méhul’s Euphrosine (1790, Paris) and J. M. Boutet de Monvel's play Mathilde. The opera was first performed in Rome at the Teatro Apollo, 24 February 1821 conducted by the violinist Niccolo Paganini. The premiere was followed by a street brawl "between Rossini's admirers and his detractors." (en)
- Matilde di Shabran, o sia Bellezza, e Cuor di ferro est un opéra de Gioachino Rossini. Il s'agit d'un melodramma giocoso en deux actes, appartenant au genre semiseria. Le livret, de Jacopo Ferretti, est tiré des œuvres suivantes :
* le livret de l'opéra comique Eupherosine et Coradin, ou le Tyran corrigé de François-Benoît Hoffman, déjà mis en musique par Étienne Nicolas Méhul (1790) ;
* la pièce de théâtre Mathilde (1799) de Monvel ;
* le livret Il Corradino de (it), mis en musique par Francesco Morlacchi (1808) ;
* Il trionfo della bella, ovvero Corradino Cuor di ferro de Gaetano Rossi, mis en musique par Stefano Pavesi (1809). L'opéra fut composé en toute hâte. Rossini a confié la rédaction des récitatifs secs à un assistant inconnu, et Giovanni Pacini a composé trois pièces. En outre, il a utilisé la technique de l'auto-plagiat, comme il l'avait déjà fait auparavant, et a recyclé la musique d'autres opéras composés plus tôt : en l'occurrence, de Ricciardo e Zoraide et de La donna del lago, alors que la symphonie d'ouverture provient en partie de Eduardo e Cristina. La première eut lieu le 24 février 1821 au Teatro Apollo à Rome. L'opéra n'a pas été un succès dès le départ, mais il fut repris fréquemment par la suite. Rossini a retravaillé l'œuvre pour une reprise au Teatro del Fondo de Naples qui fut jouée le 11 décembre 1821, partiellement traduite en napolitain, et intitulée Bellezza e Cuor di Ferro. Après avoir sombré dans l'oubli pendant quelques décennies, cet opéra connut quelques reprises dans les années 1980 et 1990. Juan Diego Florez a fait des débuts remarqués dans le rôle masculin principal de Corradino en 1996 au Festival de Pesaro, rôle qu'il a depuis repris en 2004 à Pesaro, en 2008 à Londres, et en 2012 derechef à Pesaro. En 1981, la version de Rome avait été donnée en concert au Grand Auditorium de Radio France, avec Adelaïde Negri et Bruce Brewer, sous la baguette de Maurizio Arena. Les morceaux composés par Pacini au second acte n'avaient pas tous été joués. Manquait le terzetto (n°7). Une récente captation au Festival de Wilbad en 2019 et éditée en CD par le label Naxos restitue en entier la version de Rome avec l'intégralité des morceaux composés aussi bien par Rossini que par Pacini. (fr)
- Matilde di Shabran, ossia Bellezza e cuor di ferro è un'opera lirica di Gioachino Rossini. Il libretto, denominato melodramma giocoso in due atti, appartenente al genere dell'opera semiseria, è di Jacopo Ferretti ed è tratto:
* dal libretto dell'opéra comique Eupherosine et Coradin, ou Le tyran corrigé di François-Benoît-Henri Hoffman, già musicato da Étienne Nicolas Méhul (1790)
* dal dramma Mathilde (1799) di Monvel (Jacques Marie Boutet)
* dal libretto Il Corradino di Simeone Antonio Sografi musicato da Francesco Morlacchi (1808)
* e da Il trionfo della bella, ovvero Corradino Cuor di ferro di Gaetano Rossi, musicato da Stefano Pavesi (1809). (it)
- 『マティルデ・ディ・シャブラン』（伊: Matilde di Shabran）は、ロッシーニが1821年に作曲したオペラ・セミ・セリア。この作品はローマ初演作としては最後を飾るものとなっている。
* 原曲名：Matilde di Shabran
* 台本：
* 原作：「ウフロジーヌ、または矯正された暴君」（1790年）
* 演奏時間：序曲9分、第1幕2時間、第2幕1時間10分
* 作曲期間：1821年2月ローマ版完成、同年11月ナポリ版完成
* ローマ版初演：1821年2月24日（ローマ）
* ナポリ版初演：1821年11月11日（ナポリ） (ja)
- Matilde di Shabran (wł. Matilde di Shabran) – Gioacchina Rossiniego – melodramma giocoso w dwóch aktach, do której libretto napisał Jacopo Ferretti, jej premiera miała miejsce w Rzymie 24 lutego 1821 roku. (pl)
- Матильда ди Шабран, или Красота и железное сердце — опера итальянского композитора Джоаккино Россини в двух актах. (ru)
- Matilde di Shabran, ossia Bellezza e cuor di ferro (Matilde av Shabran, eller Skönhet och järnhjärta) är en melodramatisk opera i två akter med musik Gioacchino Rossini. Librettot skrevs av Jacopo Ferretti efter pjäsen Mathilde av Jacques Marie Boutet de Monvel (1799), samt efter libretto till Étienne-Nicolas Méhuls opera Euphrosine (1790). (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Matilde [di] Shabran, o sia Bellezza e cuor di ferro (dt.: Mathilde [von] Shabran, oder Schönheit und Herz von Eisen; auch: Corradino) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „melodramma giocoso“) in zwei Akten von Gioachino Rossini (Musik) mit einem Libretto von Jacopo Ferretti. Die Uraufführung fand am 24. Februar 1821 im Teatro Apollo in Rom statt. (de)
- Matilde di Shabran (full title: Matilde di Shabran, o sia Bellezza e Cuor di ferro; English: Matilde of Shabran, or Beauty and Ironheart) is a melodramma giocoso (opera semiseria) in two acts by Gioachino Rossini to a libretto by Jacopo Ferretti after François-Benoît Hoffman’s libretto for Méhul’s Euphrosine (1790, Paris) and J. M. Boutet de Monvel's play Mathilde. The opera was first performed in Rome at the Teatro Apollo, 24 February 1821 conducted by the violinist Niccolo Paganini. The premiere was followed by a street brawl "between Rossini's admirers and his detractors." (en)
- 『マティルデ・ディ・シャブラン』（伊: Matilde di Shabran）は、ロッシーニが1821年に作曲したオペラ・セミ・セリア。この作品はローマ初演作としては最後を飾るものとなっている。
* 原曲名：Matilde di Shabran
* 台本：
* 原作：「ウフロジーヌ、または矯正された暴君」（1790年）
* 演奏時間：序曲9分、第1幕2時間、第2幕1時間10分
* 作曲期間：1821年2月ローマ版完成、同年11月ナポリ版完成
* ローマ版初演：1821年2月24日（ローマ）
* ナポリ版初演：1821年11月11日（ナポリ） (ja)
- Matilde di Shabran (wł. Matilde di Shabran) – Gioacchina Rossiniego – melodramma giocoso w dwóch aktach, do której libretto napisał Jacopo Ferretti, jej premiera miała miejsce w Rzymie 24 lutego 1821 roku. (pl)
- Матильда ди Шабран, или Красота и железное сердце — опера итальянского композитора Джоаккино Россини в двух актах. (ru)
- Matilde di Shabran, ossia Bellezza e cuor di ferro (Matilde av Shabran, eller Skönhet och järnhjärta) är en melodramatisk opera i två akter med musik Gioacchino Rossini. Librettot skrevs av Jacopo Ferretti efter pjäsen Mathilde av Jacques Marie Boutet de Monvel (1799), samt efter libretto till Étienne-Nicolas Méhuls opera Euphrosine (1790). (sv)
- Matilde di Shabran es una en dos actos compuesta por Gioacchino Rossini sobre un libreto en italiano de , basado en la obra Euphrosine et Coradin, ou Le tyran corrigé de . Se estrenó en el de Roma el 24 de febrero de 1821 bajo la dirección del violinista Niccolò Paganini. El título completo de esta ópera es Matilde di Shabran, ossia Bellezza, e cuor di ferro. Esta ópera se representa muy poco. En las estadísticas de Operabase aparece con sólo una representación en el período 2005-2010. (es)
- Matilde di Shabran, o sia Bellezza, e Cuor di ferro est un opéra de Gioachino Rossini. Il s'agit d'un melodramma giocoso en deux actes, appartenant au genre semiseria. Le livret, de Jacopo Ferretti, est tiré des œuvres suivantes : La première eut lieu le 24 février 1821 au Teatro Apollo à Rome. L'opéra n'a pas été un succès dès le départ, mais il fut repris fréquemment par la suite. Rossini a retravaillé l'œuvre pour une reprise au Teatro del Fondo de Naples qui fut jouée le 11 décembre 1821, partiellement traduite en napolitain, et intitulée Bellezza e Cuor di Ferro. (fr)
- Matilde di Shabran, ossia Bellezza e cuor di ferro è un'opera lirica di Gioachino Rossini. Il libretto, denominato melodramma giocoso in due atti, appartenente al genere dell'opera semiseria, è di Jacopo Ferretti ed è tratto: (it)
|