| dbo:abstract
|
- Marthe Bibesco (Bucarest, 28 de gener de 1886 - París, 28 de novembre de 1973), de nom real Marta Bibescu (nascuda Marta Lucia Lahovary), va ser una escriptora romanesa en llengua francesa. (ca)
- Prinzessin Marthe-Lucie Bibesco de Brancovan (* 28. Januar 1886 in Bukarest; † 29. November 1973 in Paris) war eine rumänisch-französische Schriftstellerin. (de)
- Princess Martha Bibescu (Martha Lucia; née Lahovary; 28 January 1886 – 28 November 1973) also known outside of Romania as Marthe Bibesco, was a celebrated Romanian-French writer, socialite, style icon and political hostess. She spent her childhood at the noble Lahovary's estates in Baltotesti and Biarritz, where she had an education in literature. During her life, she traveled to and moved around many European countries and met many contemporary influential political figures. During the post-World War 1 period she rebuilt her family estates. She lived in exile after World War 2 when communist rule in Romania started. She started writing in 1908 when she published her travel memoir ("The Eight Paradises") which was met with critical acclaim by French critics. Her most acclaimed work is the novel ("Isvor, Land of Willows"). She wrote popular romances under the pseudonym Lucile Décaux and for several magazines under her own name. (en)
- Marthe Bibesco, versión francesa de Marta Bibescu, nacida Marta Lucia o Marthe Lucie Lahovary (también escrito Lahovari) (Bucarest, 28 de enero de 1886-París, 28 de noviembre de 1973) era una escritora rumana. (es)
- Marthe Lucie Lahovary, par mariage princesse Bibesco, également connue sous le pseudonyme de Lucile Decaux, est une femme de lettres française d'origine roumaine, née le 28 janvier 1886 à Bucarest et morte le 28 novembre 1973 à Paris. Autrice ayant écrit l'essentiel de son œuvre littéraire en français, son Perroquet vert, paru en 1924, sera suivi par toute une série de romans, de récits, de contes, de nouvelles, d'articles et d'essais, comme La vie d'une amitié: ma correspondance avec l'abbé Mugnier, 1911-1914 paru en 1951. Elle fut élue en 1955 membre étranger de l'Académie royale de Belgique. (fr)
- Marthe-Lucie Bibesco de Brancovan, geboren Martha-Lucia Lahovary (Boekarest, 28 januari 1886 – Parijs, 29 november 1973) was een Frans schrijfster van Roemeense herkomst. (nl)
- Martha Bibescu, nata Lahovary, nota con gli pseudonimi Marthe-Lucie Bibesco e Lucile Decaux (Bucarest, 28 gennaio 1889 – Parigi, 28 novembre 1973), è stata una nobildonna, scrittrice, poetessa, politica e socialite rumena e francese, cavaliere della Legion d'onore. (it)
- Marthe Lucie Bibesco (född Lahovary), född 28 januari 1886 i Bukarest, död 28 november 1973 i Paris, var en rumänsk prinsessa och rumänsk-fransk författare. Bibesco föddes i Rumänien men uppfostrades i Paris, där hon medverkade i Le Temps, Le Figaro och andra Paristidningar. Hon utgav även romaner som Le perroquet vert (1924, "Den gröna papegojan", bemyndigad översättning från franskan av , Åhlén & Åkerlund, 1926) och Catherine-Paris (1927, "Catherine-Paris", översatt av Fulvia Stiernstedt, Norstedt, 1929), samt studier över furstliga personer mot bakgrund av första världskriget i Kungligheter med och utan krona (bemyndigad översättning av Ann-Mari Grönvik, Hökerberg, 1929) och biografier som Le destin de Lord Thomson of Carington (1932, "Lord Thomson of Cardington: ett livsöde", Bonnier, 1933) och Sir Winston Churchill: en studie i mod, kraft och djärvhet (översättning från engelska av S. Unger, Gothia, 1959). Bibesco beskrevs av i dennes krigsdagbok Smaranda (1931, svensk översättning 1933). Under andra världskriget hjälpte Bibesco under vistelse i sitt födelseland de allierade. (sv)
- Marthe Lahovary, princesa Bibesco, também conhecida como Marta Bibescu, nome de batismo Marta Lucia Lahovari (Bucareste, 28 de janeiro de 1886 – Paris, 28 de novembro de 1973) foi uma escritora francesa de origem romena. Autora de uma série de romances, narrativas de viagens, contos, novelas, artigos e ensaios. Em 1955 ela foi eleita membro estrangeiro da . (pt)
- Княгиня Марта Бибеску, рум. Marta Bibescu, французский творческий псевдоним — Марта Бибеско, фр. Marthe Bibesco, урождённая Марта Лючия Лаховари, княжна Маврокордат, рум. Marta Lucia Lahovary (28 января 1886, Бухарест — 28 ноября 1973, Париж) — румынская и французская писательница, общественный деятель Румынии, владелица дворца Могошоая. На протяжении всей жизни вела дневники, составившие в итоге 65 томов. (ru)
- Княгиня Марта Бібеску (рум. Marta Bibescu), французький творчий псевдонім — Марта Бібеско (фр. Marthe Bibesco), уроджена Марта Лючія Лаховарь, княжна Маврокордат (рум. Marta Lucia Lahovary) (28 січня 1886, Бухарест — 28 листопада 1973, Париж) — румунська і французька письменниця, громадська діячка Румунії, власниця палацу Могошоая. Протягом усього життя вела щоденники, які склали у підсумку 65 томів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Marthe Bibesco (Bucarest, 28 de gener de 1886 - París, 28 de novembre de 1973), de nom real Marta Bibescu (nascuda Marta Lucia Lahovary), va ser una escriptora romanesa en llengua francesa. (ca)
- Prinzessin Marthe-Lucie Bibesco de Brancovan (* 28. Januar 1886 in Bukarest; † 29. November 1973 in Paris) war eine rumänisch-französische Schriftstellerin. (de)
- Marthe Bibesco, versión francesa de Marta Bibescu, nacida Marta Lucia o Marthe Lucie Lahovary (también escrito Lahovari) (Bucarest, 28 de enero de 1886-París, 28 de noviembre de 1973) era una escritora rumana. (es)
- Marthe-Lucie Bibesco de Brancovan, geboren Martha-Lucia Lahovary (Boekarest, 28 januari 1886 – Parijs, 29 november 1973) was een Frans schrijfster van Roemeense herkomst. (nl)
- Martha Bibescu, nata Lahovary, nota con gli pseudonimi Marthe-Lucie Bibesco e Lucile Decaux (Bucarest, 28 gennaio 1889 – Parigi, 28 novembre 1973), è stata una nobildonna, scrittrice, poetessa, politica e socialite rumena e francese, cavaliere della Legion d'onore. (it)
- Marthe Lahovary, princesa Bibesco, também conhecida como Marta Bibescu, nome de batismo Marta Lucia Lahovari (Bucareste, 28 de janeiro de 1886 – Paris, 28 de novembro de 1973) foi uma escritora francesa de origem romena. Autora de uma série de romances, narrativas de viagens, contos, novelas, artigos e ensaios. Em 1955 ela foi eleita membro estrangeiro da . (pt)
- Княгиня Марта Бибеску, рум. Marta Bibescu, французский творческий псевдоним — Марта Бибеско, фр. Marthe Bibesco, урождённая Марта Лючия Лаховари, княжна Маврокордат, рум. Marta Lucia Lahovary (28 января 1886, Бухарест — 28 ноября 1973, Париж) — румынская и французская писательница, общественный деятель Румынии, владелица дворца Могошоая. На протяжении всей жизни вела дневники, составившие в итоге 65 томов. (ru)
- Княгиня Марта Бібеску (рум. Marta Bibescu), французький творчий псевдонім — Марта Бібеско (фр. Marthe Bibesco), уроджена Марта Лючія Лаховарь, княжна Маврокордат (рум. Marta Lucia Lahovary) (28 січня 1886, Бухарест — 28 листопада 1973, Париж) — румунська і французька письменниця, громадська діячка Румунії, власниця палацу Могошоая. Протягом усього життя вела щоденники, які склали у підсумку 65 томів. (uk)
- Princess Martha Bibescu (Martha Lucia; née Lahovary; 28 January 1886 – 28 November 1973) also known outside of Romania as Marthe Bibesco, was a celebrated Romanian-French writer, socialite, style icon and political hostess. She spent her childhood at the noble Lahovary's estates in Baltotesti and Biarritz, where she had an education in literature. During her life, she traveled to and moved around many European countries and met many contemporary influential political figures. During the post-World War 1 period she rebuilt her family estates. She lived in exile after World War 2 when communist rule in Romania started. (en)
- Marthe Lucie Lahovary, par mariage princesse Bibesco, également connue sous le pseudonyme de Lucile Decaux, est une femme de lettres française d'origine roumaine, née le 28 janvier 1886 à Bucarest et morte le 28 novembre 1973 à Paris. (fr)
- Marthe Lucie Bibesco (född Lahovary), född 28 januari 1886 i Bukarest, död 28 november 1973 i Paris, var en rumänsk prinsessa och rumänsk-fransk författare. Bibesco föddes i Rumänien men uppfostrades i Paris, där hon medverkade i Le Temps, Le Figaro och andra Paristidningar. Hon utgav även romaner som Le perroquet vert (1924, "Den gröna papegojan", bemyndigad översättning från franskan av , Åhlén & Åkerlund, 1926) och Catherine-Paris (1927, "Catherine-Paris", översatt av Fulvia Stiernstedt, Norstedt, 1929), samt studier över furstliga personer mot bakgrund av första världskriget i Kungligheter med och utan krona (bemyndigad översättning av Ann-Mari Grönvik, Hökerberg, 1929) och biografier som Le destin de Lord Thomson of Carington (1932, "Lord Thomson of Cardington: ett livsöde", Bonnier, (sv)
|