| dbo:abstract
|
- ماريا الأولى (بالإنجليزية: Maria I)(17 ديسمبر 1734 - 20 مارس 1816) كانت ملكة البرتغال، والبرازيل، والغرب، المعروفة أيضا بـ ماريا التقية (في البرتغال)، أو ماريا المجنونة (في البرازيل)، وكانت أول ملكة للبرتغال، شهد عهدها الأحداث هامة من فتوحات نابليون الأوروبية، ونقلها البلاط البرتغالي بتوجيه من الأمير دوم أمير جواو, الوصي العرش إلى المستعمرة البرتغالية البرازيل، وفي وقت لاحق البرازيل سوف تتحول من مستعمرة إلى المملكة لتشكل مملكة البرازيل بالتالي أصبحت جزءاً من المملكة المتحدة من البرتغال والبرازيل والغرب، توفيت عام 1816 وخلفها ابنها الدوم جواو. (ar)
- Maria I de Portugal dita “la Pietosa ” (Lisboa, 17 de desembre de 1734 - Rio de Janeiro, Brasil, 20 de març de 1816) fou (1750 – 1777); duquessa de Bragança i reina de Portugal (1777 – 1816); i reina del Brasil (1815 – 1816). Maria I posseïa també els títols honorífics de duquessa de Bragança i Princesa de Beira. Va passar a la història amb el sobrenom Maria la Pietosa per la seva gran devoció religiosa. (ca)
- Marie I. Portugalská (17. prosince 1734, Lisabon – 20. března 1816, Rio de Janeiro), celým jménem v portugalštině: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana, byla první ženou na portugalském trůně a vládla v letech 1777 až 1816. V roce 1777 se provdala za svého strýce Petra III., který se stal jejím spoluvládcem. (cs)
- Η Μαρία Α΄ της Πορτογαλίας η επονομαζόμενη και Ευσεβής (Maria I de Portugal, Λισσαβώνα, 17 Δεκεμβρίου 1734 – Ρίο ντε Τζανέιρο, 20 Μαρτίου 1816) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν η μεγαλύτερη από τις τέσσερις κόρες του βασιλιά της Πορτογαλίας Ιωσήφ Α΄ και της Μαριάννας Βικτωρίας των Βουρβόνων. Με την άνοδο του πατέρα της στον θρόνο το 1750 πήρε τον τίτλο της πριγκίπισσας της Βραζιλίας. (el)
- Maria la 1-a (plena nomo en portugala: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança) naskiĝis en Lisbono en la 17-a de decembro de 1734 kaj mortis en Rio-de-Ĵanejro en la 20-a de marto de 1816. Ŝi estis reĝino de Portugalio de 1777 ĝis 1816 kaj ankaŭ dukino de Bragança kaj princino de la regiono Beira. Ŝi postsekvis sian patron la reĝo Jozefo la 1-a. En 1760 ŝi daŭrigis la dinastion Bragança per edziniĝo al sia onklo Petro la 3-a, kaj ŝi estis la unua reĝino de Portugalio kiu ekzercis faktan povon super la lando. Oficiale Maria la 1-a estas alinomita "La Kompatema" (interalie pro la konstruado de Basílica da Estrela, kaj pro donado de azilo al azilpetantoj) kaj en la lastaj jaroj oni ankaŭ nomis ŝin "La Freneza" pro la mensa malsano kiu atingis la reĝinon speciale dum la lastaj 24 jaroj. Sia unua ago kiel reĝino estis la demisio kaj puno per ekzilo de la despoto Markizo de Pombal, al kiu ŝi neniam pardonis la kruelan agadon kontraŭ la familion Távora dum la fama . Ŝi ordonis en la 5-a de januaro 1785 detrui ĉiujn fabrikojn kaj teksilojn en Brazilo, kio kaŭzis ribelojn. Ŝi permesis azilon al multaj francaj nobeloj, senesperaj pro la ferocaj kaj sangaj kontraŭaristrokatiaj agadoj de la Franca Revolucio (1789). La mensa sano de la reĝino multe suferadis kaj, en 1792, ŝia filo kaj heredulo princo Johano provizore prenis la povon. En 1799, ĉar la reĝino ne resaniĝis, Johano fariĝis definitive regento de Portugalio. Portugalio ricevis ultimaton de Napoleono, kiu jam surtronigis sian fraton en Hispanio, por malfermi la havenoj al anglaj ŝipoj. Li malcedis al ultimato kaj, en 1807 la napoleonaj armeoj invadis Portugalion. La reĝa familio fuĝis al Brazilo kaj Johano transportis la ĉefurbon de Portugala regno al Rio-de-Ĵanejro. Tie la reĝino mortis en 1816.
*
*
* (eo)
- María I de Portugal (Lisboa, 17 de diciembre de 1734 - Río de Janeiro, 20 de marzo de 1816) fue reina de Portugal entre los años 1777 y 1816, tras suceder a su padre, José I. Su reinado fue el segundo más largo de la historia portuguesa (39 años y 25 días, cifra solo superada por su abuelo, Juan V de Portugal). (es)
- Maria I. (komplett: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança) (* 17. Dezember 1734 in Lissabon; † 20. März 1816 in Rio de Janeiro) war von 1777 bis 1816 Königin von Portugal aus dem Hause Braganza und 1815 bis 1816 auch Königin von Brasilien. Sie war die erste Frau auf dem portugiesischen Thron. (de)
- Maria I.a Portugalgoa (Lisboa, 1734ko abenduaren 17a - Rio de Janeiro, 1816ko martxoak 20), izengoitiz Deboziotsua (Portugalen) eta Eroa (Brasilen) deitua, 1777-1816 bitartean Portugalgo erregina izan zen. Portugalgo errege Josef I.aren alaba zen. 1760an bere osaba Petri III.arekin ezkondu zen. Pombal Lehen Ministroa kargutik botarazi eta zenbait erreforma egin zituen. Lisboako Zientzia Akademia sortu zuen (1779). Senarra eta seme zaharrena hil zitzaizkion, 1786an eta 1788an, hurrenez hurren, eta erotu egin zen. Frantsesak Portugalen sartu zirenean (1807), bere seme Joanesek Brasila eraman zuen. (eu)
- Dona Maria I (17 December 1734 – 20 March 1816) was Queen of Portugal from 24 February 1777 until her death in 1816. Known as Maria the Pious in Portugal and Maria the Mad in Brazil, she was the first undisputed queen regnant of Portugal and the first monarch of Brazil. Maria was the eldest daughter of King Dom José I (Joseph I) of Portugal and Infanta Doña Mariana Victoria of Spain. As the heir to the throne, she held the titles of Princess of Brazil and Duchess of Braganza. She married her uncle Infante Dom Pedro (Peter) in 1760. They had six children, of whom three survived infancy: Dom José (Joseph), Prince of Brazil; King Dom João VI (John VI) of Portugal; and Infanta Mariana Vitória. The death of King José in 1777 placed Maria, then 42 years old, on the throne. Her husband Pedro was nominally king alongside her as Dom Pedro III. Upon ascending the throne, Maria dismissed her father's powerful chief minister, Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal. The early part of Maria's reign witnessed growth in Portugal's economy. Maria had a number of national buildings constructed and renovated, leading to the completion of the Palace of Queluz and the inauguration of the Palace of Ajuda and other new monuments. The death of her husband in 1786, followed by the deaths in 1788 of her eldest son José and her confessor Inácio de São Caetano, caused the queen to develop clinical depression. Her second son, João, then served as prince regent. With Napoleon's European conquests, Maria and her court moved to the Portuguese colony of Brazil in 1807. After Brazil was elevated to a kingdom in 1815, Maria became Queen of the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. Upon her death in 1816, her son succeeded her as King Dom João VI. (en)
- Marie Ire de Portugal, dite la Pieuse (au Portugal) ou la Folle (au Brésil), de son nom complet en portugais, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, née le 17 décembre 1734 à Lisbonne et morte le 20 mars 1816 à Rio de Janeiro, est reine de Portugal du 24 février 1777 au 20 mars 1816. Elle fut également reine du Brésil pendant trois mois, de 1815 à 1816. (fr)
- Maria I (17 Desember 1734 – 20 Maret 1816) adalah Ratu Portugal dan Algarves dari tahun 1777 hingga kematiannya pada tahun 1816. Ia dikenal sebagai Maria yang Saleh (di Portugal) dan Maria yang Gila (di Brasil). (in)
- マリア1世（ポルトガル語: Maria I, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana, 1734年12月17日 - 1816年3月20日）は、ポルトガル王国（ポルトガル・ブラジル及びアルガルヴェ連合王国）女王（在位：1777年 - 1816年）。ジョゼ1世と王妃マリアナ・ヴィトーリアの娘。「敬虔女王」（a Piedosa） と呼ばれる。崩御するまで24年間の長きにわたって完全な狂気に陥り、ブラジルにおいては狂女ドナ・マリア（Dona Maria, a Louca）と呼ばれる。在位中に、宮廷のブラジル移転およびポルトガル・ブラジル及びアルガルヴェ連合王国の成立というポルトガル海上帝国において重大な転換点を迎えた女王であった。 (ja)
- Maria I di Braganza, nome completo Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, detta la Pia (in Portogallo) o la Matta (in Brasile) (Lisbona, 17 dicembre 1734 – Rio de Janeiro, 20 marzo 1816), fu regina di Portogallo e dell'Algarve dal 1777 al 1816 e del Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve dal 1815 al 1816. Fu una delle due sovrane regnanti della storia portoghese: l'altra fu la nipote Maria II. (it)
- 마리아 1세(Maria I de Portugal, 1734년 12월 17일 ~ 1816년 3월 20일)은 포르투갈과 알가르브 왕국의 여왕이자 브라질 왕국의 국왕이다. 그녀는 포르투갈에서 경건 여왕(a Piedosa), 브라질에서는 미친 여왕(a Louca)이라 불렸다. 그녀는 최초로 브라질의 군주가 되었고, 포르투갈 역사상 첫 섭정을 맡은 여왕이기도 했다. 1807년 반도 전쟁 당시 나폴레옹 보나파르트가 포르투갈을 침공하자, 그녀는 돔 주앙 왕자의 지시 하에 당시 포르투갈 식민지였던 브라질국으로 이동했다. 이후 1815년 브라질국은 식민지에서 왕국으로 승격되어 포르투갈 브라질 알가르브 연합왕국이 탄생하게 된다. (ko)
- Maria Francisca Dorothea Josefa Antonia Geertruida Rita Johanna van Bragança (Portugees: Dona Maria I de Portugal) (Lissabon, 17 december 1734 - Rio de Janeiro, 20 maart 1816), bijgenaamd de Vrome of de Krankzinnige, was koningin van Portugal en de Algarve vanaf 1777 en koningin van Brazilië vanaf 1815 tot aan haar dood. (nl)
- D. Maria I (Lisboa, 17 de dezembro de 1734 – Rio de Janeiro, 20 de março de 1816), apelidada de "a Piedosa" e "a Louca", foi a Rainha de Portugal e Algarves de 1777 até 1815, e também Rainha do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves a partir do final de 1815 até sua morte. De 1792 até sua morte, seu filho mais novo João atuou como regente do reino em seu nome devido à doença mental da rainha. Era a filha mais velha do rei José I e sua esposa, a infanta Mariana Vitória da Espanha. (pt)
- Maria I av Portugal (egentligen: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Juana), född 17 december 1734 i Lissabon, död 20 mars 1816 i Rio de Janeiro i Brasilien, var monark (drottning) av Portugal mellan 1777 och 1816. Hon led från 1786 av psykiska problem, och hennes regeringstid upphörde de facto år 1792, då hon ställdes under förmyndarskap på grund av psykisk sjukdom. (sv)
- Maria I Franciszka Pobożna, port. Maria I Francisca a Piedosa (ur. 17 grudnia 1734, zm. 20 marca 1816) − pierwsza rządząca królowa Portugalii. Urodziła się w Lizbonie jako najstarsza córka króla Józefa I i Marianny Wiktorii Burbon (córki króla Hiszpanii Filipa V i Elżbiety Farnese). Została ochrzczona jako Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana. 6 czerwca 1760 poślubiła swojego wuja, młodszego brata swego ojca, Pedro (1717-1786). Miała z nim 6 dzieci:
* Józefa Franciszka (1761-1788), męża swojej ciotki Benedykty (1746-1829),
* Józefa Jana (1763-1763),
* Jana VI (1767-1826),
* Marię Izabelę (1766-1777),
* Marię Annę (1768-1788), żonę Gabriela, infanta hiszpańskiego (syna Karola III),
* Marię Klementynę (1774-1776). (pl)
- Марі́я I Благочестива, також Побо́жна (порт. a Piedosa, в Португалії) та Божеві́льна (порт. a Louca, в Бразилії) (порт. Maria I; 17 грудня 1734 — 20 березня 1816) — королева Португалії (1777—1816). Перша жінка, що суверенно правила країною. Представниця Браганського дому. Старша з чотирьох дочок Жозе I та Маріанни Вікторії Іспанської. У лютому 1777 року після смерті батька проголошена королевою Португалії разом з чоловіком, королем-консортом Петром III. За правління Марії I Португалія дотримувалася нейтралітету у британсько-американській війні, що закінчилась утворенням США (від липня 1782 року) та здобула затоку Мапуту на східно-африканському узбережжі Індійського океану (поступка Австрії в 1781 році). Королева відзначалася побожністю, за деякими джерелами — релігійною манією та психічним розладом. Після 1799 року і до самої смерті королеви фактичне управління країною здійснював регент, її син Жуан. За правління і на замовлення Марії Першої була побудована одна з найкращих церков Лісабона — базиліка да Ештрела. (uk)
- 瑪麗亞一世，綽號為虔誠者/瘋女（1734年12月17日－1816年3月20日），1777年—1816年担任葡萄牙女王，1815年—1816年担任巴西女王。 (zh)
- Мария I (полное имя порт. Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança; 17 декабря 1734[…], Лиссабон — 20 марта 1816[…], Рио-де-Жанейро) — королева Португалии (1777—1816). Известна как Мария Благочестивая (в Португалии) или Мария Безумная (в Бразилии), первая правящая королева Португалии. Старшая из четырёх дочерей Жозе I и его жены Марианны Виктории. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ماريا الأولى (بالإنجليزية: Maria I)(17 ديسمبر 1734 - 20 مارس 1816) كانت ملكة البرتغال، والبرازيل، والغرب، المعروفة أيضا بـ ماريا التقية (في البرتغال)، أو ماريا المجنونة (في البرازيل)، وكانت أول ملكة للبرتغال، شهد عهدها الأحداث هامة من فتوحات نابليون الأوروبية، ونقلها البلاط البرتغالي بتوجيه من الأمير دوم أمير جواو, الوصي العرش إلى المستعمرة البرتغالية البرازيل، وفي وقت لاحق البرازيل سوف تتحول من مستعمرة إلى المملكة لتشكل مملكة البرازيل بالتالي أصبحت جزءاً من المملكة المتحدة من البرتغال والبرازيل والغرب، توفيت عام 1816 وخلفها ابنها الدوم جواو. (ar)
- Maria I de Portugal dita “la Pietosa ” (Lisboa, 17 de desembre de 1734 - Rio de Janeiro, Brasil, 20 de març de 1816) fou (1750 – 1777); duquessa de Bragança i reina de Portugal (1777 – 1816); i reina del Brasil (1815 – 1816). Maria I posseïa també els títols honorífics de duquessa de Bragança i Princesa de Beira. Va passar a la història amb el sobrenom Maria la Pietosa per la seva gran devoció religiosa. (ca)
- Marie I. Portugalská (17. prosince 1734, Lisabon – 20. března 1816, Rio de Janeiro), celým jménem v portugalštině: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana, byla první ženou na portugalském trůně a vládla v letech 1777 až 1816. V roce 1777 se provdala za svého strýce Petra III., který se stal jejím spoluvládcem. (cs)
- Η Μαρία Α΄ της Πορτογαλίας η επονομαζόμενη και Ευσεβής (Maria I de Portugal, Λισσαβώνα, 17 Δεκεμβρίου 1734 – Ρίο ντε Τζανέιρο, 20 Μαρτίου 1816) από τον Οίκο της Μπραγκάνσα ήταν η μεγαλύτερη από τις τέσσερις κόρες του βασιλιά της Πορτογαλίας Ιωσήφ Α΄ και της Μαριάννας Βικτωρίας των Βουρβόνων. Με την άνοδο του πατέρα της στον θρόνο το 1750 πήρε τον τίτλο της πριγκίπισσας της Βραζιλίας. (el)
- María I de Portugal (Lisboa, 17 de diciembre de 1734 - Río de Janeiro, 20 de marzo de 1816) fue reina de Portugal entre los años 1777 y 1816, tras suceder a su padre, José I. Su reinado fue el segundo más largo de la historia portuguesa (39 años y 25 días, cifra solo superada por su abuelo, Juan V de Portugal). (es)
- Maria I. (komplett: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança) (* 17. Dezember 1734 in Lissabon; † 20. März 1816 in Rio de Janeiro) war von 1777 bis 1816 Königin von Portugal aus dem Hause Braganza und 1815 bis 1816 auch Königin von Brasilien. Sie war die erste Frau auf dem portugiesischen Thron. (de)
- Marie Ire de Portugal, dite la Pieuse (au Portugal) ou la Folle (au Brésil), de son nom complet en portugais, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, née le 17 décembre 1734 à Lisbonne et morte le 20 mars 1816 à Rio de Janeiro, est reine de Portugal du 24 février 1777 au 20 mars 1816. Elle fut également reine du Brésil pendant trois mois, de 1815 à 1816. (fr)
- Maria I (17 Desember 1734 – 20 Maret 1816) adalah Ratu Portugal dan Algarves dari tahun 1777 hingga kematiannya pada tahun 1816. Ia dikenal sebagai Maria yang Saleh (di Portugal) dan Maria yang Gila (di Brasil). (in)
- マリア1世（ポルトガル語: Maria I, Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana, 1734年12月17日 - 1816年3月20日）は、ポルトガル王国（ポルトガル・ブラジル及びアルガルヴェ連合王国）女王（在位：1777年 - 1816年）。ジョゼ1世と王妃マリアナ・ヴィトーリアの娘。「敬虔女王」（a Piedosa） と呼ばれる。崩御するまで24年間の長きにわたって完全な狂気に陥り、ブラジルにおいては狂女ドナ・マリア（Dona Maria, a Louca）と呼ばれる。在位中に、宮廷のブラジル移転およびポルトガル・ブラジル及びアルガルヴェ連合王国の成立というポルトガル海上帝国において重大な転換点を迎えた女王であった。 (ja)
- Maria I di Braganza, nome completo Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança, detta la Pia (in Portogallo) o la Matta (in Brasile) (Lisbona, 17 dicembre 1734 – Rio de Janeiro, 20 marzo 1816), fu regina di Portogallo e dell'Algarve dal 1777 al 1816 e del Regno Unito di Portogallo, Brasile e Algarve dal 1815 al 1816. Fu una delle due sovrane regnanti della storia portoghese: l'altra fu la nipote Maria II. (it)
- 마리아 1세(Maria I de Portugal, 1734년 12월 17일 ~ 1816년 3월 20일)은 포르투갈과 알가르브 왕국의 여왕이자 브라질 왕국의 국왕이다. 그녀는 포르투갈에서 경건 여왕(a Piedosa), 브라질에서는 미친 여왕(a Louca)이라 불렸다. 그녀는 최초로 브라질의 군주가 되었고, 포르투갈 역사상 첫 섭정을 맡은 여왕이기도 했다. 1807년 반도 전쟁 당시 나폴레옹 보나파르트가 포르투갈을 침공하자, 그녀는 돔 주앙 왕자의 지시 하에 당시 포르투갈 식민지였던 브라질국으로 이동했다. 이후 1815년 브라질국은 식민지에서 왕국으로 승격되어 포르투갈 브라질 알가르브 연합왕국이 탄생하게 된다. (ko)
- Maria Francisca Dorothea Josefa Antonia Geertruida Rita Johanna van Bragança (Portugees: Dona Maria I de Portugal) (Lissabon, 17 december 1734 - Rio de Janeiro, 20 maart 1816), bijgenaamd de Vrome of de Krankzinnige, was koningin van Portugal en de Algarve vanaf 1777 en koningin van Brazilië vanaf 1815 tot aan haar dood. (nl)
- D. Maria I (Lisboa, 17 de dezembro de 1734 – Rio de Janeiro, 20 de março de 1816), apelidada de "a Piedosa" e "a Louca", foi a Rainha de Portugal e Algarves de 1777 até 1815, e também Rainha do Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves a partir do final de 1815 até sua morte. De 1792 até sua morte, seu filho mais novo João atuou como regente do reino em seu nome devido à doença mental da rainha. Era a filha mais velha do rei José I e sua esposa, a infanta Mariana Vitória da Espanha. (pt)
- Maria I av Portugal (egentligen: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Juana), född 17 december 1734 i Lissabon, död 20 mars 1816 i Rio de Janeiro i Brasilien, var monark (drottning) av Portugal mellan 1777 och 1816. Hon led från 1786 av psykiska problem, och hennes regeringstid upphörde de facto år 1792, då hon ställdes under förmyndarskap på grund av psykisk sjukdom. (sv)
- 瑪麗亞一世，綽號為虔誠者/瘋女（1734年12月17日－1816年3月20日），1777年—1816年担任葡萄牙女王，1815年—1816年担任巴西女王。 (zh)
- Мария I (полное имя порт. Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança; 17 декабря 1734[…], Лиссабон — 20 марта 1816[…], Рио-де-Жанейро) — королева Португалии (1777—1816). Известна как Мария Благочестивая (в Португалии) или Мария Безумная (в Бразилии), первая правящая королева Португалии. Старшая из четырёх дочерей Жозе I и его жены Марианны Виктории. (ru)
- Maria la 1-a (plena nomo en portugala: Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana de Bragança) naskiĝis en Lisbono en la 17-a de decembro de 1734 kaj mortis en Rio-de-Ĵanejro en la 20-a de marto de 1816. Ŝi estis reĝino de Portugalio de 1777 ĝis 1816 kaj ankaŭ dukino de Bragança kaj princino de la regiono Beira. Ŝi postsekvis sian patron la reĝo Jozefo la 1-a. En 1760 ŝi daŭrigis la dinastion Bragança per edziniĝo al sia onklo Petro la 3-a, kaj ŝi estis la unua reĝino de Portugalio kiu ekzercis faktan povon super la lando. Oficiale Maria la 1-a estas alinomita "La Kompatema" (interalie pro la konstruado de Basílica da Estrela, kaj pro donado de azilo al azilpetantoj) kaj en la lastaj jaroj oni ankaŭ nomis ŝin "La Freneza" pro la mensa malsano kiu atingis la reĝinon speciale (eo)
- Maria I.a Portugalgoa (Lisboa, 1734ko abenduaren 17a - Rio de Janeiro, 1816ko martxoak 20), izengoitiz Deboziotsua (Portugalen) eta Eroa (Brasilen) deitua, 1777-1816 bitartean Portugalgo erregina izan zen. (eu)
- Dona Maria I (17 December 1734 – 20 March 1816) was Queen of Portugal from 24 February 1777 until her death in 1816. Known as Maria the Pious in Portugal and Maria the Mad in Brazil, she was the first undisputed queen regnant of Portugal and the first monarch of Brazil. (en)
- Maria I Franciszka Pobożna, port. Maria I Francisca a Piedosa (ur. 17 grudnia 1734, zm. 20 marca 1816) − pierwsza rządząca królowa Portugalii. Urodziła się w Lizbonie jako najstarsza córka króla Józefa I i Marianny Wiktorii Burbon (córki króla Hiszpanii Filipa V i Elżbiety Farnese). Została ochrzczona jako Maria Francisca Isabel Josefa Antónia Gertrudes Rita Joana. 6 czerwca 1760 poślubiła swojego wuja, młodszego brata swego ojca, Pedro (1717-1786). Miała z nim 6 dzieci: (pl)
- Марі́я I Благочестива, також Побо́жна (порт. a Piedosa, в Португалії) та Божеві́льна (порт. a Louca, в Бразилії) (порт. Maria I; 17 грудня 1734 — 20 березня 1816) — королева Португалії (1777—1816). Перша жінка, що суверенно правила країною. Представниця Браганського дому. Старша з чотирьох дочок Жозе I та Маріанни Вікторії Іспанської. (uk)
|
