| dbo:abstract
|
- مانويل بويغ (بالإسبانية: Manuel Puig) (28 ديسمبر 1932 - 22 يوليو 1990 في كويرنافاكا)؛ كاتب، وكاتب مسرحي، وكاتب سيناريو، وروائي من الأرجنتين. (ar)
- Manuel Puig (28. prosince 1932 — 22. července 1990 ) byl argentinský spisovatel, dramatik a filmový scenárista. (cs)
- Juan Manuel Puig Delledonne (* 28. Dezember 1932 in , Argentinien; † 22. Juli 1990 in Cuernavaca, Mexiko) war ein argentinischer Schriftsteller und Filmschaffender. (de)
- Manuel PUIG ([puiĥ’] laŭ hispana prononcmaniero, [puĉ] laŭ kataluna prononcmaniero, ĉar temas pri katalundevena familinomo) estas fama argentina verkisto naskiĝinta la 28-an de decembro 1932 en , provinco Bonaero, kie li vivis ĝis sia dektria jaro. (eo)
- Juan Manuel Puig Delledonne (General Villegas, 28 de diciembre de 1932 - Cuernavaca, 22 de julio de 1990) fue un escritor argentino, autor de las novelas Boquitas pintadas, El beso de la mujer araña y Pubis angelical. Pasó su infancia en su pequeño pueblo natal y emigró a la capital argentina para llevar a cabo sus estudios secundarios. Después de iniciar diferentes estudios superiores, optó por formarse en la cinematografía, para lo cual se trasladó a Italia. No concretó su formación y terminó realizándose como escritor. Vivió en Roma, París, Londres, Estocolmo, México, Nueva York, Río de Janeiro y Cuernavaca. Es autor de ocho novelas y cuatro obras de teatro, además de relatos breves y guiones cinematográficos. Es muy reconocido por su uso de la polifonía literaria y el monólogo interior. Aunque desde la pubertad se asumió como homosexual, escribió y militó respecto a este tema, llegando a declarar que algo tan «banal» como la sexualidad no puede definir la identidad de una persona y, por otro lado, opinó que la actividad de las agrupaciones homosexuales tendían a incurrir en el error de separar la cuestión homosexual de otras agrupaciones, comunidades o sectores sociales. Con todo, fue miembro fundador del Frente de Liberación Homosexual en 1971 junto al sociólogo e historiador Juan José Sebreli, el abogado y escritor Blas Matamoro y el poeta y escritor Néstor Perlongher. (es)
- Juan Manuel Puig Dellodonne argentinar eleberrigilea izan zen. Gutxik bezala agertu du probintzietako giroa, modu kritikoz baina aldi berean samurtasun handiz. Zinema-ikasketak egin zituen, Erroman eta New Yorken. Lehenengo bi eleberrietan, La traición de Rita Hayworth (1968) eta Boquitas pintadas (1969), Buenos Airesko erdiko klasearen mitologia sexual eta sentimentalak aztertu zituen, masa-kulturetako hizkuntzak erabiliz, zinemarena batez ere; herri-abestietako (tango eta boleroetako) eta bihotzeko aldizkarietako edota garai hartako irratsaioetako giroaz baliatu zen azterketa horretan. 1973an, The Buenos Aires Affaire argitaratu zuen, eta 1976an El beso de la mujer araña, Hego Amerikako errepresio politikoaren azterketa argia, haren obrarik ezagunena ziur asko. Azkeneko horretan oinarrituta, film eta antzerki-lan bana egin ziren, arrakasta handikoak biak ere. Beste lan aipagarri batzuk: Pubis Angelical (1979); Cae la noche tropical (1988). (eu)
- Juan Manuel Puig Delledonne (December 28, 1932 – July 22, 1990), commonly called Manuel Puig, was an Argentine author. Among his best-known novels are La traición de Rita Hayworth (Betrayed by Rita Hayworth, 1968), Boquitas pintadas (Heartbreak Tango, 1969), and El beso de la mujer araña (Kiss of the Spider Woman, 1976) which was adapted into the film released in 1985, directed by the Argentine-Brazilian director Héctor Babenco; and a Broadway musical in 1993. (en)
- Manuel Puig, né le 28 décembre 1932 à General Villegas (Argentine) et mort le 22 juillet 1990 à Cuernavaca (Mexique), est un romancier, nouvelliste, dramaturge et scénariste argentin. Il est notamment connu pour ses romans Le Plus Beau Tango du monde (Boquitas pintadas, 1969) et surtout Le Baiser de la femme araignée (El beso de la mujer araña, 1976). (fr)
- Manuel Puig, all'anagrafe Juan Manuel Puig Delledonne (General Villegas, 28 dicembre 1932 – Cuernavaca, 22 luglio 1990), è stato uno scrittore, drammaturgo e sceneggiatore argentino. (it)
- マヌエル・プイグ（Manuel Puig、1932年12月28日 - 1990年7月22日）は、アルゼンチンの作家。主な作品に『リタ・ヘイワースの背信』『赤い唇』『ブエノスアイレス事件』『蜘蛛女のキス』『このページを読む者に永遠の呪いあれ』など。 (ja)
- 마누엘 푸익(Juan Manuel Puig Delledonne, 1932년 12월 28일 아르헨티나에서 태어남)은 아르헨티나의 작가였다. 1990년 7월 22일에 아홉 번째 작품인 를 집필하던 중 사망했다.주요 저서로는 거미 여인의 키스, 등이 있다. (ko)
- Manuel Puig, geboren als Juan Manuel Puig Delledonne, (General Villegas, 28 december 1932 – Cuernavaca, 22 juli 1990) was een Argentijns schrijver. Tot zijn bekendste werken behoren La traición de Rita Hayworth (1968), Boquitas pintadas (1969) (Engelse vertaling), en El beso de la mujer araña (1976). Die laatste werd tevens verfilmd door Héctor Babenco. (nl)
- Manuel Puig (ur. 28 grudnia 1932 w General Villegas, zm. 22 lipca 1990 w Cuernavaca) – pisarz argentyński, scenarzysta, autor powieści i sztuk teatralnych. W Polsce znany przede wszystkim z powieści Pocałunek kobiety-pająka. W szeregu swoich głośnych powieści Manuel Puig rozwijał tematy przekraczania barier płci kulturowych (gender), sugerując jednocześnie brak trwałości płci seksualnych i orientacji. Jego bohaterowie mogą być kim chcą w danym momencie, na danym etapie życia. Wszystko jest graniem ról, przystosowaniem do sytuacji. (pl)
- Мануэль Пуиг (исп. Manuel Puig; 28 декабря 1932, Хенераль-Вильегас, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина — 22 июля 1990, Куэрнавака, Мексика) — аргентинский писатель. Фанатик раннего американского кино, писал киносценарии, работал помощником режиссёра. Поскольку проза Пуига пронизана гомосексуальными мотивами, он стал жертвой цензурных преследований военной диктатуры. В 1974 г. был вынужден уехать в Мексику. С 1981 жил в Бразилии, в 1989 снова вернулся в Мексику. Умер от инфаркта в возрасте 57 лет. В своих романах создал мозаичную картину латиноамериканской современности в виде тонко стилизованного коллажа из стереотипов популярной словесности — песенок в жанре танго, мелодраматических кинороманов, литературной и кинематографической фантастики, бытовых радиопьес, модных и женских журналов, образцов рекламы, что сближает его повествовательную технику с принципами поп-арта. Написал несколько пьес и киносценариев. Наиболее успешный роман Пуига, «» (1976), был в 1985 г. экранизирован бразильским режиссёром Эктором Бабенко. Пьеса по роману имела шумный успех на Бродвее; Ханс Вернер Хенце собирался писать оперу по его мотивам. (ru)
- Manuel Puig, född 28 december 1932 i General Villegas, Argentina, död 22 juli 1990 i Cuernavaca, Mexiko var en argentinsk författare. Puig gjorde sig känd som en på samma gång känslig och avslöjande iakttagare av den latinamerikanska medelklassen och dess själsliga våndor. Många av hans böcker har filmatiserats, bland annat romanen Spindelkvinnans kyss från 1976 i filmen Spindelkvinnans kyss från 1985. (sv)
- Juan Manuel Puig Delledonne (General Villegas, 28 de dezembro de 1932 — Cuernavaca, 22 de julho de 1990) foi um escritor argentino. Em 1946 mudou-se para a capital do pais, Buenos Aires. Começou então sua fascinação pelo cinema, assistindo regularmente às "matinées" de cinema aos domingos. Em 1950 começou a estudar arquitetura e, em 1951, trocou de curso para filosofia. Em 1956 fez cursos no Centro Sperimentale di Cinematografia, em Roma. Depois, morou em Londres e Estocolmo, dando aulas de italiano e espanhol enquanto começava a escrever seus roteiros para o cinema. Entre 1961 e 1962 trabalhou como assistente de direção em filmes na Argentina e na Itália. Em 1965 transfere-se para Nova York, onde começou a escrever seu primeiro romance - A traição de Rita Hayworth - que ficou aguardando publicação durante 3 anos, depois de vencer o Concurso Biblioteca Breve, da editora Seix Barral e de ser considerado o Melhor Romance de 1968-1969, pelo jornal francês Le Monde. A história, ambientada na cidade fictícia de Coronel Vallejos (em clara alusão a sua cidade natal, General Villegas), já esboça as características básicas de sua obra - associação de ideias, montagens, deslocamentos e emprego de estereótipos de gêneros considerados "menores": fotonovelas, radioteatro, folhetins. Em 1973 publicou The Buenos Aires Affair. Além de ter o romance censurado pelo governo argentino, Puig passou a receber ameaças telefônicas do grupo parapolicial conhecido como Triple A. Na sequência, decide mudar-se para o México, onde termina El beso de la mujer araña em 1976. O romance narra a história de dois prisioneiros, que compartilham a cela de uma prisão situada em algum país da América Latina. Um deles, Valentín Arregui é um militante político; o outro, Luís Molina, é um homossexual condenado por corrupção de menores. Valentín e Molina travam uma relação complexa, que se desenvolve dentro de uma atmosfera onírica, alimentada pelo cinema noir dos anos 1940. Em 1981 Puig transfere-se para o Rio de Janeiro e adapta El beso de la mujer araña para o cinema. É principalmente graças ao filme brasileiro O Beijo da Mulher-Aranha (1985), dirigido por Héctor Babenco, que a obra do escritor ganhará notoriedade mundial. No filme, Sônia Braga faz o papel da Mulher Aranha; Valentín será interpretado por Raul Julia, e William Hurt será Molina, em atuação magistral, que lhe renderá o Oscar de melhor ator, em 1985. O livro será igualmente adaptado para o teatro musical, e o próprio Puig adaptou-o também para o teatro. Na mesma época, escreveu, em língua portuguesa, o musical Gardel, uma lembrança. En 1988 publicou seu último romance, Cae la noche tropical. Um ano depois, deixou o Brasil para voltar ao México, estabelecendo-se com sua mãe em Cuernavaca. Começou a escrever a novela Humedad relativa: 95%, mas não chega a concluí-la. Estava cuidando da reforma da casa, quando teve uma crise de vesícula. Foi operado de emergência e faleceu, no dia seguinte ao da cirurgia. (pt)
- Мануель Пуїг (ісп. Manuel Puig; 28 грудня 1932, , провінція Буенос-Айрес, Аргентина — 22 липня 1990, Куернавака, Мексика) — аргентинський письменник. (uk)
- 曼努埃尔·普伊格（Manuel Puig，1932年12月28日－1990年7月22日），又譯馬努葉·普易，阿根廷小说家，著有小说《丽塔·海华斯的背叛》、《蜘蛛女之吻》等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مانويل بويغ (بالإسبانية: Manuel Puig) (28 ديسمبر 1932 - 22 يوليو 1990 في كويرنافاكا)؛ كاتب، وكاتب مسرحي، وكاتب سيناريو، وروائي من الأرجنتين. (ar)
- Manuel Puig (28. prosince 1932 — 22. července 1990 ) byl argentinský spisovatel, dramatik a filmový scenárista. (cs)
- Juan Manuel Puig Delledonne (* 28. Dezember 1932 in , Argentinien; † 22. Juli 1990 in Cuernavaca, Mexiko) war ein argentinischer Schriftsteller und Filmschaffender. (de)
- Manuel PUIG ([puiĥ’] laŭ hispana prononcmaniero, [puĉ] laŭ kataluna prononcmaniero, ĉar temas pri katalundevena familinomo) estas fama argentina verkisto naskiĝinta la 28-an de decembro 1932 en , provinco Bonaero, kie li vivis ĝis sia dektria jaro. (eo)
- Juan Manuel Puig Delledonne (December 28, 1932 – July 22, 1990), commonly called Manuel Puig, was an Argentine author. Among his best-known novels are La traición de Rita Hayworth (Betrayed by Rita Hayworth, 1968), Boquitas pintadas (Heartbreak Tango, 1969), and El beso de la mujer araña (Kiss of the Spider Woman, 1976) which was adapted into the film released in 1985, directed by the Argentine-Brazilian director Héctor Babenco; and a Broadway musical in 1993. (en)
- Manuel Puig, né le 28 décembre 1932 à General Villegas (Argentine) et mort le 22 juillet 1990 à Cuernavaca (Mexique), est un romancier, nouvelliste, dramaturge et scénariste argentin. Il est notamment connu pour ses romans Le Plus Beau Tango du monde (Boquitas pintadas, 1969) et surtout Le Baiser de la femme araignée (El beso de la mujer araña, 1976). (fr)
- Manuel Puig, all'anagrafe Juan Manuel Puig Delledonne (General Villegas, 28 dicembre 1932 – Cuernavaca, 22 luglio 1990), è stato uno scrittore, drammaturgo e sceneggiatore argentino. (it)
- マヌエル・プイグ（Manuel Puig、1932年12月28日 - 1990年7月22日）は、アルゼンチンの作家。主な作品に『リタ・ヘイワースの背信』『赤い唇』『ブエノスアイレス事件』『蜘蛛女のキス』『このページを読む者に永遠の呪いあれ』など。 (ja)
- 마누엘 푸익(Juan Manuel Puig Delledonne, 1932년 12월 28일 아르헨티나에서 태어남)은 아르헨티나의 작가였다. 1990년 7월 22일에 아홉 번째 작품인 를 집필하던 중 사망했다.주요 저서로는 거미 여인의 키스, 등이 있다. (ko)
- Manuel Puig, geboren als Juan Manuel Puig Delledonne, (General Villegas, 28 december 1932 – Cuernavaca, 22 juli 1990) was een Argentijns schrijver. Tot zijn bekendste werken behoren La traición de Rita Hayworth (1968), Boquitas pintadas (1969) (Engelse vertaling), en El beso de la mujer araña (1976). Die laatste werd tevens verfilmd door Héctor Babenco. (nl)
- Manuel Puig (ur. 28 grudnia 1932 w General Villegas, zm. 22 lipca 1990 w Cuernavaca) – pisarz argentyński, scenarzysta, autor powieści i sztuk teatralnych. W Polsce znany przede wszystkim z powieści Pocałunek kobiety-pająka. W szeregu swoich głośnych powieści Manuel Puig rozwijał tematy przekraczania barier płci kulturowych (gender), sugerując jednocześnie brak trwałości płci seksualnych i orientacji. Jego bohaterowie mogą być kim chcą w danym momencie, na danym etapie życia. Wszystko jest graniem ról, przystosowaniem do sytuacji. (pl)
- Manuel Puig, född 28 december 1932 i General Villegas, Argentina, död 22 juli 1990 i Cuernavaca, Mexiko var en argentinsk författare. Puig gjorde sig känd som en på samma gång känslig och avslöjande iakttagare av den latinamerikanska medelklassen och dess själsliga våndor. Många av hans böcker har filmatiserats, bland annat romanen Spindelkvinnans kyss från 1976 i filmen Spindelkvinnans kyss från 1985. (sv)
- Мануель Пуїг (ісп. Manuel Puig; 28 грудня 1932, , провінція Буенос-Айрес, Аргентина — 22 липня 1990, Куернавака, Мексика) — аргентинський письменник. (uk)
- 曼努埃尔·普伊格（Manuel Puig，1932年12月28日－1990年7月22日），又譯馬努葉·普易，阿根廷小说家，著有小说《丽塔·海华斯的背叛》、《蜘蛛女之吻》等。 (zh)
- Juan Manuel Puig Delledonne (General Villegas, 28 de diciembre de 1932 - Cuernavaca, 22 de julio de 1990) fue un escritor argentino, autor de las novelas Boquitas pintadas, El beso de la mujer araña y Pubis angelical. (es)
- Juan Manuel Puig Dellodonne argentinar eleberrigilea izan zen. Gutxik bezala agertu du probintzietako giroa, modu kritikoz baina aldi berean samurtasun handiz. Zinema-ikasketak egin zituen, Erroman eta New Yorken. Lehenengo bi eleberrietan, La traición de Rita Hayworth (1968) eta Boquitas pintadas (1969), Buenos Airesko erdiko klasearen mitologia sexual eta sentimentalak aztertu zituen, masa-kulturetako hizkuntzak erabiliz, zinemarena batez ere; herri-abestietako (tango eta boleroetako) eta bihotzeko aldizkarietako edota garai hartako irratsaioetako giroaz baliatu zen azterketa horretan. 1973an, The Buenos Aires Affaire argitaratu zuen, eta 1976an El beso de la mujer araña, Hego Amerikako errepresio politi (eu)
- Juan Manuel Puig Delledonne (General Villegas, 28 de dezembro de 1932 — Cuernavaca, 22 de julho de 1990) foi um escritor argentino. Em 1946 mudou-se para a capital do pais, Buenos Aires. Começou então sua fascinação pelo cinema, assistindo regularmente às "matinées" de cinema aos domingos. Em 1950 começou a estudar arquitetura e, em 1951, trocou de curso para filosofia. Em 1956 fez cursos no Centro Sperimentale di Cinematografia, em Roma. Depois, morou em Londres e Estocolmo, dando aulas de italiano e espanhol enquanto começava a escrever seus roteiros para o cinema. (pt)
- Мануэль Пуиг (исп. Manuel Puig; 28 декабря 1932, Хенераль-Вильегас, провинция Буэнос-Айрес, Аргентина — 22 июля 1990, Куэрнавака, Мексика) — аргентинский писатель. Фанатик раннего американского кино, писал киносценарии, работал помощником режиссёра. Поскольку проза Пуига пронизана гомосексуальными мотивами, он стал жертвой цензурных преследований военной диктатуры. В 1974 г. был вынужден уехать в Мексику. С 1981 жил в Бразилии, в 1989 снова вернулся в Мексику. Умер от инфаркта в возрасте 57 лет. (ru)
|