| dbo:abstract
|
- مانصوري هي شركة تعديل سيارات تتخذ من ألمانيا مقرا لها وتشتهر بتعديل السيارات الفاخرة والسوبركار كذلك. أنشئت الشركة في عام 1989 على يد كوروش مانصوري. ركزت ورشته الواقعة في مدينة ميونخ الألمانية على تعديل الماركات البريطانية مثل رولز رويس وبنتلي وأستون مارتن وكذلك الماركات الإيطالية مثل فيراري. بحلول منتصف عام 2001، كانت نمت الشركة وانتقلت من مجرد ورشة في ميونخ إلى مقرها الجديد في فيتشيلبيرج. يقع مقر الشركة حاليا في في بافاريا الألمانية. تركز الشركة حاليا على تعديل العلامات التجارية التالية; أستون مارتن، أودي، بي إم دبليو، بنتلي، بوغاتي، فيراري، مرسيدس-بنز ، لامبورغيني، رولز رويس، مازيراتي، بورش، لوتس ورنج روفر. أستحوذت شركة مانصوري في نوفمبر من عام 2007 على الفرع الألماني من شركة تعديل سيارات بورشيه التي تدعى رينسبيد. توظف شركة مانصوري اليوم حوالي 180 موظف في جميع أنحاء العالم ولديها شبكة بيع في جميع أنحاء العالم كذلك. كما تضم الشركة شبكة من الوكلاء في جميع أنحاء العالم في كلا من ألمانيا، الهند، الصين، كندا، روسيا، الولايات المتحدة، اليابان، اليونان، سويسرا، أيسلندا، الإمارات العربية المتحدة وعدة بلدان أخرى. (ar)
- Mansory ist ein 1989 gegründeter Veredler und Tuner von Automobilen mit Sitz in Brand (Oberpfalz). Gründer, Inhaber und Namensgeber ist der iranische Geschäftsmann Kourosh Mansory. Das Unternehmen fertigt Fahrzeugumbauten und bietet vor allem Produkte für Luxus-Fahrzeugmarken. (de)
- The Mansory Corperation GmbH est un préparateur automobile d'origine allemande basé en Suisse. Il est spécialisé dans la modification esthétique et mécanique de marques de prestige. Il est reconnu dans le monde de la préparation haut de gamme à l'attention de clients des Émirats arabes unis et d'Allemagne. Si les modèles sur lesquels il se concentre restent les Bentley Continental GT, Continental GTC et Continental Flying Spur, il se penche également sur les Porsche Cayenne, Aston Martin, Rolls-Royce, Ferrari et la Bugatti Veyron. En 2008, il crée la Mansory Stallone sur base de Ferrari 599 GTB Fiorano. Il ne prépare pas que des voitures puisqu'il a créé une moto dénommée Mansory Zapico. Aberrant ! (fr)
- Mansory is a luxury car modification firm based in Brand, Germany. Besides luxury cars, they also work on supercars, luxury SUVs and custom bikes. The company was founded in 1989 by Iranian-British tuner Kourosh Mansory. His Munich-based workshop focused on modifications for British brands such as Rolls Royce and Italian brands such as Ferrari. By mid-2001, the company had grown out of its Munich workshop and moved to headquarters in Fichtelgebirge. The company currently operates out of a workshop in Brand, Germany. Mansory works on vehicles from a number of manufacturers, including Aston Martin, Audi, Bentley, BMW, Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Lotus Cars, Maserati, Mercedes-Benz, Rolls-Royce, and Tesla. In November 2007, Mansory acquired the Porsche-tuning arm of Rinspeed AG. Rinspeed maintains its Swiss base in Zumikon at Lake Zurich. Currently, Mansory employs 182 members of staff worldwide and has a global dealership network. Mansory's worldwide distribution network includes dealerships in Germany, United Kingdom, India, China, Canada, Poland, Russia, United States, Japan, Greece, Switzerland, Iceland, UAE and a few other countries. (en)
- マンソリー（Mansory ）は、ドイツに本社を置く自動車チューニングメーカーである。コーロッシュ・マンソリー（Kourosh Mansory ）によって設立された。ロールス・ロイスやアストンマーティン、メルセデス・ベンツ等、主にヨーロッパ発祥の高級車ブランドの車をチューニングしている。また、ベース車種を基に、オリジナルモデルの開発も行っている（例：ロールス・ロイス・ファントムをベースとしたマンソリー・コンキスタドール、アストンマーティン・DB9をベースとしたマンソリー・サイラスなど）。 2007年11月に、スイスのチューニングメーカーであるから、ポルシェのチューニング部門を買収。その後、マンソリー・スイスを設立し、前述のポルシェに加え、レンジローバーとBMWのチューニングも行っている。 日本では、オートプロジェクトD株式会社が販売に携わっている。 (ja)
- Mansory (volledige naam Mansory Design & Holding GmbH) is een tuningbedrijf uit Duitsland. Mansory legt zich hoofdzakelijk toe op het modificeren van luxewagens, SUV's en sportwagens, maar modificeert en bouwt ook andersoortige vervoersmiddelen waaronder motoren, golfkarren en jetski's. (nl)
- La Mansory è un'azienda tedesca specializzata nell'elaborazione di autovetture ad alte prestazioni, SUV ed automobili di lusso. (it)
- Mansory – przedsiębiorstwo tuningowe pochodzące z Brand w Niemczech założone w 1989 r. przez Kourosha Mansory. W przeszłości siedziba firmy znajdowała się w Monachium. Obecnie Mansory zajmuje się przerabianiem samochodów marki: Aston Martin, Audi, Bentley, BMW, Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Land Rover, Lotus Cars, Maserati, McLaren, Mercedes-Benz, Porsche, Rolls-Royce oraz Tesla Motors. Ponadto w ofercie przedsiębiorstwa jest możliwość zamówienia skutera wodnego, wózka golfowego i motocykla. (pl)
- Mansory — компанія з модифікації розкішних автомобілів, що базується в Бранді, Німеччина. Крім розкішних автомобілів, вони також працюють з суперкарами, розкішними позашляховиками та велосипедами на замовлення. Компанія була заснована в 1989 році ірано-британським тюнером Курошем Мансорі. Його семінар на базі Мюнхена зосередився на модифікаціях для британських брендів, таких як Rolls-Royce та італійських брендів, таких як Ferrari. До середини 2001 року компанія виросла з мюнхенської майстерні та переїхала до штаб-квартири у . Mansory працює на транспортних засобах багатьох виробників, серед яких Aston Martin, Audi, BMW, Bentley, Bugatti, Ferrari, Maserati, Lamborghini, Lotus Cars, Rolls-Royce, Tesla. У листопаді 2007 року Mansory придбала швейцарську тюнінг-компанію AG в біля озера Цюрих. В даний час в Mansory працює 180 співробітників по всьому світу і має глобальну дилерську мережу. Світова мережа дистрибуції Mansory включає представництва в Німеччині, Великій Британії, Індії, Китаї, Канаді, Польщі, Росії, США, Японії, Греції, Швейцарії, Ісландії, ОАЕ та ряді інших країн. (uk)
- Mansory — немецкая фирма, занимающаяся модификацией автомобилей класса «Люкс». Головной центр расположен в городе Бранд. Помимо автомобилей класса «Люкс» занимается тюнингом суперкаров, внедорожников и мотоциклов. Деятельность компании фокусируется на таких брендах как Bugatti, Ferrari, Mercedes-Benz, BMW, Lamborghini, Aston Martin, Bentley Motors, Rolls-Royce, Maserati, Porsche, Lotus Cars, Land Rover и Audi. Помимо внешнего рестайлинга фирма занимается повышением ездовых характеристик автомобиля. Mansory также представляет линию офисной мебели эксклюзивного дизайна. Основателем является Курош Мансори. Свою деятельность компания осуществляет в Германии, Индии, США, Японии и во многих других странах. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mansory ist ein 1989 gegründeter Veredler und Tuner von Automobilen mit Sitz in Brand (Oberpfalz). Gründer, Inhaber und Namensgeber ist der iranische Geschäftsmann Kourosh Mansory. Das Unternehmen fertigt Fahrzeugumbauten und bietet vor allem Produkte für Luxus-Fahrzeugmarken. (de)
- マンソリー（Mansory ）は、ドイツに本社を置く自動車チューニングメーカーである。コーロッシュ・マンソリー（Kourosh Mansory ）によって設立された。ロールス・ロイスやアストンマーティン、メルセデス・ベンツ等、主にヨーロッパ発祥の高級車ブランドの車をチューニングしている。また、ベース車種を基に、オリジナルモデルの開発も行っている（例：ロールス・ロイス・ファントムをベースとしたマンソリー・コンキスタドール、アストンマーティン・DB9をベースとしたマンソリー・サイラスなど）。 2007年11月に、スイスのチューニングメーカーであるから、ポルシェのチューニング部門を買収。その後、マンソリー・スイスを設立し、前述のポルシェに加え、レンジローバーとBMWのチューニングも行っている。 日本では、オートプロジェクトD株式会社が販売に携わっている。 (ja)
- Mansory (volledige naam Mansory Design & Holding GmbH) is een tuningbedrijf uit Duitsland. Mansory legt zich hoofdzakelijk toe op het modificeren van luxewagens, SUV's en sportwagens, maar modificeert en bouwt ook andersoortige vervoersmiddelen waaronder motoren, golfkarren en jetski's. (nl)
- La Mansory è un'azienda tedesca specializzata nell'elaborazione di autovetture ad alte prestazioni, SUV ed automobili di lusso. (it)
- Mansory – przedsiębiorstwo tuningowe pochodzące z Brand w Niemczech założone w 1989 r. przez Kourosha Mansory. W przeszłości siedziba firmy znajdowała się w Monachium. Obecnie Mansory zajmuje się przerabianiem samochodów marki: Aston Martin, Audi, Bentley, BMW, Bugatti, Ferrari, Lamborghini, Land Rover, Lotus Cars, Maserati, McLaren, Mercedes-Benz, Porsche, Rolls-Royce oraz Tesla Motors. Ponadto w ofercie przedsiębiorstwa jest możliwość zamówienia skutera wodnego, wózka golfowego i motocykla. (pl)
- Mansory — немецкая фирма, занимающаяся модификацией автомобилей класса «Люкс». Головной центр расположен в городе Бранд. Помимо автомобилей класса «Люкс» занимается тюнингом суперкаров, внедорожников и мотоциклов. Деятельность компании фокусируется на таких брендах как Bugatti, Ferrari, Mercedes-Benz, BMW, Lamborghini, Aston Martin, Bentley Motors, Rolls-Royce, Maserati, Porsche, Lotus Cars, Land Rover и Audi. Помимо внешнего рестайлинга фирма занимается повышением ездовых характеристик автомобиля. Mansory также представляет линию офисной мебели эксклюзивного дизайна. Основателем является Курош Мансори. Свою деятельность компания осуществляет в Германии, Индии, США, Японии и во многих других странах. (ru)
- مانصوري هي شركة تعديل سيارات تتخذ من ألمانيا مقرا لها وتشتهر بتعديل السيارات الفاخرة والسوبركار كذلك. أنشئت الشركة في عام 1989 على يد كوروش مانصوري. ركزت ورشته الواقعة في مدينة ميونخ الألمانية على تعديل الماركات البريطانية مثل رولز رويس وبنتلي وأستون مارتن وكذلك الماركات الإيطالية مثل فيراري. بحلول منتصف عام 2001، كانت نمت الشركة وانتقلت من مجرد ورشة في ميونخ إلى مقرها الجديد في فيتشيلبيرج. يقع مقر الشركة حاليا في في بافاريا الألمانية. (ar)
- Mansory is a luxury car modification firm based in Brand, Germany. Besides luxury cars, they also work on supercars, luxury SUVs and custom bikes. The company was founded in 1989 by Iranian-British tuner Kourosh Mansory. His Munich-based workshop focused on modifications for British brands such as Rolls Royce and Italian brands such as Ferrari. By mid-2001, the company had grown out of its Munich workshop and moved to headquarters in Fichtelgebirge. The company currently operates out of a workshop in Brand, Germany. (en)
- The Mansory Corperation GmbH est un préparateur automobile d'origine allemande basé en Suisse. Il est spécialisé dans la modification esthétique et mécanique de marques de prestige. Il est reconnu dans le monde de la préparation haut de gamme à l'attention de clients des Émirats arabes unis et d'Allemagne. Aberrant ! (fr)
- Mansory — компанія з модифікації розкішних автомобілів, що базується в Бранді, Німеччина. Крім розкішних автомобілів, вони також працюють з суперкарами, розкішними позашляховиками та велосипедами на замовлення. Компанія була заснована в 1989 році ірано-британським тюнером Курошем Мансорі. Його семінар на базі Мюнхена зосередився на модифікаціях для британських брендів, таких як Rolls-Royce та італійських брендів, таких як Ferrari. До середини 2001 року компанія виросла з мюнхенської майстерні та переїхала до штаб-квартири у . (uk)
|
