| dbo:abstract
|
- نهر ماديرا (بالبرتغالية: Rio Madeira) هو ممر مائي رئيسي في أمريكا الجنوبية، بطول حوالي 3,250 كم (2,020 ميل). يعد نهر ماديرا أحد أكبر روافد نهر الأمازون، حيث يمثل حوالي 15 ٪ من المياه في الحوض. تشير خريطة من ايمانويل بوين في 1747، ضمن مجموعة خرائط ديفيد رومي، إلى ماديرا باسمه الأصلي قبل الاستعمار «كوياري»: «نهر كوياري، الذي يطلق عليه ماديرا البرتغالي أو نهر وود، يتشكل من نهرين كبيرين ينضمان بالقرب من مصبه. وعن طريق هذا النهر، انتقلت أمة توبينامبيس إلى نهر الأمازون.» (ar)
- El riu Madeira és el principal afluent del riu Amazones, al qual aporta les aigües de la serralada dels Andes. Neix a la confluència dels rius Beni i Mamoré, en la frontera entre Bolivia i Brasil. La seva conca abasta el Brasil, Bolívia i el Perú; tot i que la major part del riu Madeira transcorre sobretot al primer, en els estats de Rondônia i Amazones. La seva longitud el converteix en el 19è riu més llarg del món. La seva amplada, a la desembocadura, és d'uns quatre quilòmetres. Al curs alt de la conca del Madeira s'hi troba l'Inia geoffrensis boliviensis, una subespècie del dofí de l'Amazones que es troba en risc d'extinició. (ca)
- Madeira (španělsky Río Madeira, portugalsky Rio Madeira) je řeka v Brazílii a Bolívii. Je to významná jihoamerická řeka, která patří mezi tři nejdelší a nejvodnější přítoky Amazonky. Délka toku 3 239 km ji řadí na 19. místo mezi nejdelšími řekami světa. Povodí má rozlohu 850 000 km². (cs)
- Der Rio Madeira ist ein rechter Nebenfluss des Amazonas in Südamerika. Mit einem Abfluss von 31.200 m³/s ist er der weltweit größte Nebenfluss. Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Río Mamoré und Río Beni östlich von Nova Mamoré und hat einen mäßig gewundenen, generell nordöstlich gerichteten Verlauf. (de)
- La Rivero Madeira (ligno) aŭ Madejra-Rivero estas granda rivero de Sudameriko, ĉefe en Brazilo, proksimume 3,250 km longa La Madeira estas la plej granda alfluanto de la Amazono kaj la kvina en la tuta mondo laŭ la akvokvanto (Vidu ĉe Listo de riveroj laŭ akvoŝarĝo). Mapo el Emanuel Bowen de 1747, posedata de la Historia Mapkolekto David Rumsey, aludas al tiu rivero Madeira per antaŭkolonia, indiĝena nomo Cuyari (Kujari): "The River of Cuyari, called by the Portuguese Madeira or the Wood River, is formed by two great rivers, which join near its mouth. It was by this River, that the Nation of Topinambes passed into the River Amazon." (La Rivero Cuyari, nomata de la portugaloj Madeira aŭ Lignorivero, estas formata de du grandaj riveroj, kiuj kuniĝas ĉe sia enfluo. Per tiu rivero la nacio de la Topinamboj pasis al la Rivero Amazono.) (eo)
- Madeira Hego Amerikako ibaia da, Amazonasek eskuinaldetik duen adar nagusia. Boliviako bi ur-sistemek, Mamoré-Guaporé-k eta Beni-Madre de Dios-ek bat egiten duten lekuan, Bolivia eta Brasilen mugan, sortzen da. Boliviako Pando departamendua eta Brasilgo Rondonia eta Amazonas estatuak zeharkatzen ditu. 3.300 kilometro luze da (Mamoré-rekin batera), eta 1.300.000 kilometro koadroko arroa drainatzen du, Amazonasen arro osoaren % 19. Lehen zatian ezinezkoa da nabigatzea, ur-jauzi ugari delako, baina Porto Velhotik aurrera ontziz ibil daiteke: 2 km zabal eta 32 m sakon da. Luzeraren eta ur emariarengatik, mundu osoko ibai handienetakoa da, Volgaren parekoa, hain zuzen. (eu)
- The Madeira River (Portuguese: Rio Madeira [ˈʁi.u mɐˈdejɾɐ]) is a major waterway in South America. It is estimated to be 1,450 km (900 mi) in length, while the Madeira-Mamoré is estimated near 3,250 km (2,020 mi) or 3,380 km (2,100 mi) in length depending on the measuring party and their methods. The Madeira is the biggest tributary of the Amazon, accounting for about 15% of the water in the basin. A map from Emanuel Bowen in 1747, held by the David Rumsey Map Collection, refers to the Madeira by the pre-colonial, indigenous name Cuyari. The River of Cuyari, called by the Portuguese Madeira or the Wood River, is formed by two great rivers, which join near its mouth. It was by this River, that the Nation of Topinambes passed into the River Amazon. (en)
- El río Madeira (Madera en español) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madeira-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo. Su enorme cuenca de 1.420.000 km² comprende parte de Brasil, Bolivia y Perú y le proporciona un caudal de unos 32.000 m³/s, dos veces más que el del río Misisipi o el del Ganges. El río Madeira propiamente dicho transcurre casi íntegramente en territorio brasileño, por los estados de Rondonia y Amazonas, siendo en un pequeño tramo la frontera internacional con Bolivia. (es)
- Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. En espagnol, Madeira (bois) se dit Madera. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours. Son bassin de 1 420 000 km2, réparti sur le Brésil, la Bolivie et le Pérou, lui donne un débit de plus ou moins 32 000 m3/s, soit deux fois plus que le Mississippi ou le Gange. S'il n'était pas un affluent, il serait considéré par son débit comme le 6e fleuve du monde après l'Amazone (209 000 m3/s), le Congo (41 000 m3/s), le système Gange-Brahmapoutre-Meghna (41 000 m3/s), l'Orénoque (37 000 m3/s), et le Yangzi Jiang (34 000 m3/s). (fr)
- Il Madeira (o Rio Madeira), con una lunghezza di circa 3 240 km, è uno dei più importanti corsi d'acqua dell'America meridionale e il maggior affluente di destra del Rio delle Amazzoni. Il suo bacino idrografico misura 1 420 000 km² ed è situato fra Brasile, Bolivia e Perù, mentre la portata d'acqua è di 32.000 metri cubi per secondo, decimo fiume al mondo per portata d'acqua. Il Madeira nasce alla confluenza dei fiumi Beni e Mamoré, in Bolivia, per poi entrare completamente nel Brasile, dove scorre fino a gettarsi nel Rio delle Amazzoni. Nel Madeira vive il delfino Inia boliviensis (alto corso), mentre nel basso corso si può trovare Inia geoffrensis, il delfino del Rio delle Amazzoni. Nel luglio 2007, è stato approvato un progetto dal Governo Brasiliano che prevede la costruzione di due dighe sul fiume Madeira. Questo progetto è stato contrastato da alcuni gruppi ambientalisti per l'impatto ambientale che la costruzione potrebbe avere. Il bacino idrografico del Rio delle Amazzoni, incluso il fiume Madeira (it)
- マデイラ川（マデイラがわ : Río Madeira [ˈʁi.u mɐˈdejɾɐ]）は、南米を代表する大河であると同時にアマゾン川の最大の支流である。全長3,380km。 (ja)
- 마데이라강(스페인어: Río Madeira, 포르투갈어: Rio Madeira, 영어: Madeira River)은 남아메리카의 주요 강들 중의 하나로 길이는 약 3,250km(2,020mi)이다. 마데이라 강은 아마존 강의 지류들 중 수량이 가장 많고 길이가 가장 길다. 또한 세계에서 가장 규모가 큰 지류이기도 하다. (ko)
- De Madeira (IPA: [mɐˈðejɾɐ], Spaans: Río Madera, Portugees: Rio Madeira) is een rivier in het bekken van de Amazone. Zij loopt langs de Braziliaanse staten Rondônia en Amazonas. Het is een van de zijrivieren van de Amazone. De rivier is ongeveer 1.450 km lang. De Madeira is de enige rivier, waarin een ondersoort van de boto, een zoetwaterdolfijn, voorkomt. (nl)
- Madeira – rzeka w Boliwii i Brazylii, gdzie przepływa przez stany Rondônia i Amazonas. Jest prawym dopływem Amazonki. Jej długość wynosi 3230 km wraz z Mamoré. Powierzchnia dorzecza 1158 km². Od Porto Velho żeglowna. Wypływa z . W górnym biegu licznie występują wodospady. (pl)
- Rio Madeira rinner upp i Bolivia och är en 3 350 km lång biflod till Amazonfloden. Den är Amazonas största och även världens längsta biflod och dess avrinningsområd är 1 200 000 km² stort. Madeira betyder "trä" på portugisiska och namnet valdes troligen på grund av att stora mängder träd slits upp med rötterna och driver längs floden under de rikliga regnen mellan december och februari. Innan portugiserna kom dit kallades floden Cayary, vita floden. Rio Madeira bildas vid sammanflödet av floderna Mamoré och Beni varav Mamoré är den längsta och vattenrikaste och därför betraktas som Madeiras övre lopp. Madeira rinner mot nordost ända till sin förening med Amasonfloden. Från tionde breddgraden har Madeira på en sträcka av 370 km en rad vattenfall och forsar, överst Guayará-mirim, nederst São Antonio-fallen, med en sammanlagd fallhöjd av omkring 60 m. Detta försvårar nyttjandet av floden för transportändamål. Vid högvatten är det dock möjligt att passera alla vattenfall utom Theotoniofallet. Nedanför São Antonio-fallet, vid Porto Velho, blir floden åter segelbar för 5 m. djupgående fartyg och används i stor utsträckning för passagerar- och godstransport. Nära mynningen till Atlanten sträcker Madeira ut en östlig sidoarm, Mirim de Canomá, till Amasonfloden, vilket bildar den 14 300 km² stora ön , och förenar sig på 24 meters höjd över havet med Amazonfloden.3°24′S 58°48′V / 3.400°S 58.800°VMadeira är 2,5 km. bred vid mynningen. (sv)
- O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão. Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira. (pt)
- Маде́йра, Хатун Сачамаю (порт. Rio Madeira; кечуа Hatun Sach'amayu) — річка в Південній Америці, найбільша права притока Амазонки. (uk)
- Мадейра (порт. Rio Madeira) — река в Южной Америке, крупнейший приток Амазонки. Длина реки — 3352 км, площадь водосборного бассейна — 1391 тысяча км². Образуется слиянием рек Маморе и Бени на границе Боливии и Бразилии. Участок реки протяжённостью около 100 км представляет собой государственную границу между этими государствами. Далее река течёт на северо-восток по территории бразильских штатов Рондония и Амазонас, впадает справа в Амазонку двумя рукавами. В верховьях реки количество осадков — 800 мм в год, в среднем и нижнем течении — 2400 мм. Питается в основном дождевыми осадками, частично — снеговыми. Максимум стока приходится на март и апрель, минимум — на сентябрь и октябрь. Сезонные колебания уровня воды достигают 12 м. Высокий уровень с октября по май. Расход воды в нижнем течении от 4200 м³/сек до 39 000 м³/сек. Основные притоки: Жипарана, Абакашис, Абуна, Арипуанан. Название реки от португальского madeira — древесина (дерево), на всём своём протяжении течёт по амазонским джунглям. Судоходна от города Порту-Велью. На Мадейре расположены города Порту-Велью, Умайта, Маникоре. В Мадейре обитает амазонский дельфин. В июле 2007 года правительство Бразилии заявило о планах по строительству на Мадейре двух мощных гидроэлектростанций. ГЭС «Санту-Антониу» и «Жирау», каждая мощностью более 3 ГВт, были построены в 2012—2016 годах. (ru)
- 马代拉河（葡萄牙語：Rio Madeira）是南美洲的河流，河道全長約3,380公里，是亞馬遜河最長的支流，流域面積850,000平方公里。 马代拉河的流域平均降雨量為每年750至3,000毫米，上游平均流量為每秒17,000立方米，大約等於剛果河流量的一半。 2007年7月，巴西政府批准興建兩座用作水力發電的水壩，遭環境人士以破壞生態環境為由反對。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- نهر ماديرا (بالبرتغالية: Rio Madeira) هو ممر مائي رئيسي في أمريكا الجنوبية، بطول حوالي 3,250 كم (2,020 ميل). يعد نهر ماديرا أحد أكبر روافد نهر الأمازون، حيث يمثل حوالي 15 ٪ من المياه في الحوض. تشير خريطة من ايمانويل بوين في 1747، ضمن مجموعة خرائط ديفيد رومي، إلى ماديرا باسمه الأصلي قبل الاستعمار «كوياري»: «نهر كوياري، الذي يطلق عليه ماديرا البرتغالي أو نهر وود، يتشكل من نهرين كبيرين ينضمان بالقرب من مصبه. وعن طريق هذا النهر، انتقلت أمة توبينامبيس إلى نهر الأمازون.» (ar)
- Madeira (španělsky Río Madeira, portugalsky Rio Madeira) je řeka v Brazílii a Bolívii. Je to významná jihoamerická řeka, která patří mezi tři nejdelší a nejvodnější přítoky Amazonky. Délka toku 3 239 km ji řadí na 19. místo mezi nejdelšími řekami světa. Povodí má rozlohu 850 000 km². (cs)
- Der Rio Madeira ist ein rechter Nebenfluss des Amazonas in Südamerika. Mit einem Abfluss von 31.200 m³/s ist er der weltweit größte Nebenfluss. Er entsteht aus dem Zusammenfluss von Río Mamoré und Río Beni östlich von Nova Mamoré und hat einen mäßig gewundenen, generell nordöstlich gerichteten Verlauf. (de)
- Madeira Hego Amerikako ibaia da, Amazonasek eskuinaldetik duen adar nagusia. Boliviako bi ur-sistemek, Mamoré-Guaporé-k eta Beni-Madre de Dios-ek bat egiten duten lekuan, Bolivia eta Brasilen mugan, sortzen da. Boliviako Pando departamendua eta Brasilgo Rondonia eta Amazonas estatuak zeharkatzen ditu. 3.300 kilometro luze da (Mamoré-rekin batera), eta 1.300.000 kilometro koadroko arroa drainatzen du, Amazonasen arro osoaren % 19. Lehen zatian ezinezkoa da nabigatzea, ur-jauzi ugari delako, baina Porto Velhotik aurrera ontziz ibil daiteke: 2 km zabal eta 32 m sakon da. Luzeraren eta ur emariarengatik, mundu osoko ibai handienetakoa da, Volgaren parekoa, hain zuzen. (eu)
- マデイラ川（マデイラがわ : Río Madeira [ˈʁi.u mɐˈdejɾɐ]）は、南米を代表する大河であると同時にアマゾン川の最大の支流である。全長3,380km。 (ja)
- 마데이라강(스페인어: Río Madeira, 포르투갈어: Rio Madeira, 영어: Madeira River)은 남아메리카의 주요 강들 중의 하나로 길이는 약 3,250km(2,020mi)이다. 마데이라 강은 아마존 강의 지류들 중 수량이 가장 많고 길이가 가장 길다. 또한 세계에서 가장 규모가 큰 지류이기도 하다. (ko)
- De Madeira (IPA: [mɐˈðejɾɐ], Spaans: Río Madera, Portugees: Rio Madeira) is een rivier in het bekken van de Amazone. Zij loopt langs de Braziliaanse staten Rondônia en Amazonas. Het is een van de zijrivieren van de Amazone. De rivier is ongeveer 1.450 km lang. De Madeira is de enige rivier, waarin een ondersoort van de boto, een zoetwaterdolfijn, voorkomt. (nl)
- Madeira – rzeka w Boliwii i Brazylii, gdzie przepływa przez stany Rondônia i Amazonas. Jest prawym dopływem Amazonki. Jej długość wynosi 3230 km wraz z Mamoré. Powierzchnia dorzecza 1158 km². Od Porto Velho żeglowna. Wypływa z . W górnym biegu licznie występują wodospady. (pl)
- O rio Madeira é um rio da bacia do rio Amazonas que banha os estados de Rondônia e do Amazonas. É um dos afluentes principais do rio Amazonas. Tem extensão total aproximada de 3315 km, sendo o 17º maior do mundo em extensão. Uma subespécie de boto habita em exclusivo o sistema fluvial do Madeira. (pt)
- Маде́йра, Хатун Сачамаю (порт. Rio Madeira; кечуа Hatun Sach'amayu) — річка в Південній Америці, найбільша права притока Амазонки. (uk)
- 马代拉河（葡萄牙語：Rio Madeira）是南美洲的河流，河道全長約3,380公里，是亞馬遜河最長的支流，流域面積850,000平方公里。 马代拉河的流域平均降雨量為每年750至3,000毫米，上游平均流量為每秒17,000立方米，大約等於剛果河流量的一半。 2007年7月，巴西政府批准興建兩座用作水力發電的水壩，遭環境人士以破壞生態環境為由反對。 (zh)
- El riu Madeira és el principal afluent del riu Amazones, al qual aporta les aigües de la serralada dels Andes. Neix a la confluència dels rius Beni i Mamoré, en la frontera entre Bolivia i Brasil. La seva conca abasta el Brasil, Bolívia i el Perú; tot i que la major part del riu Madeira transcorre sobretot al primer, en els estats de Rondônia i Amazones. La seva longitud el converteix en el 19è riu més llarg del món. La seva amplada, a la desembocadura, és d'uns quatre quilòmetres. (ca)
- La Rivero Madeira (ligno) aŭ Madejra-Rivero estas granda rivero de Sudameriko, ĉefe en Brazilo, proksimume 3,250 km longa La Madeira estas la plej granda alfluanto de la Amazono kaj la kvina en la tuta mondo laŭ la akvokvanto (Vidu ĉe Listo de riveroj laŭ akvoŝarĝo). Mapo el Emanuel Bowen de 1747, posedata de la Historia Mapkolekto David Rumsey, aludas al tiu rivero Madeira per antaŭkolonia, indiĝena nomo Cuyari (Kujari): (eo)
- El río Madeira (Madera en español) es el principal afluente sur del río Amazonas y el único de la margen derecha que le aporta aguas de la parte en el hemisferio sur de la cordillera de los Andes. El sistema fluvial del Madeira-Mamoré-Grande, con una longitud de 4207 km (que si se contara el tramo correspondiente del Amazonas, llegarían a los 6018 km), lo hacen uno de los principales cursos de agua de América del Sur y está entre los 20 más largos del mundo, así como también es uno de los 10 más caudalosos del mundo. También es el quinto río más importante del mundo. (es)
- The Madeira River (Portuguese: Rio Madeira [ˈʁi.u mɐˈdejɾɐ]) is a major waterway in South America. It is estimated to be 1,450 km (900 mi) in length, while the Madeira-Mamoré is estimated near 3,250 km (2,020 mi) or 3,380 km (2,100 mi) in length depending on the measuring party and their methods. The Madeira is the biggest tributary of the Amazon, accounting for about 15% of the water in the basin. A map from Emanuel Bowen in 1747, held by the David Rumsey Map Collection, refers to the Madeira by the pre-colonial, indigenous name Cuyari. (en)
- Le rio Madeira ou río Madera est un cours d'eau majeur de l'Amérique du Sud. Sa longueur totale est de 4 207 km, formateurs et bras secondaires compris. C'est le plus long affluent de l'Amazone et le seul qui reçoive les eaux issues de la partie de la cordillère des Andes située dans l'hémisphère sud. En espagnol, Madeira (bois) se dit Madera. De ce fait, on trouve l'un ou l'autre nom au long de son parcours. (fr)
- Il Madeira (o Rio Madeira), con una lunghezza di circa 3 240 km, è uno dei più importanti corsi d'acqua dell'America meridionale e il maggior affluente di destra del Rio delle Amazzoni. Il suo bacino idrografico misura 1 420 000 km² ed è situato fra Brasile, Bolivia e Perù, mentre la portata d'acqua è di 32.000 metri cubi per secondo, decimo fiume al mondo per portata d'acqua. Il Madeira nasce alla confluenza dei fiumi Beni e Mamoré, in Bolivia, per poi entrare completamente nel Brasile, dove scorre fino a gettarsi nel Rio delle Amazzoni. (it)
- Rio Madeira rinner upp i Bolivia och är en 3 350 km lång biflod till Amazonfloden. Den är Amazonas största och även världens längsta biflod och dess avrinningsområd är 1 200 000 km² stort. Madeira betyder "trä" på portugisiska och namnet valdes troligen på grund av att stora mängder träd slits upp med rötterna och driver längs floden under de rikliga regnen mellan december och februari. Innan portugiserna kom dit kallades floden Cayary, vita floden. (sv)
- Мадейра (порт. Rio Madeira) — река в Южной Америке, крупнейший приток Амазонки. Длина реки — 3352 км, площадь водосборного бассейна — 1391 тысяча км². Образуется слиянием рек Маморе и Бени на границе Боливии и Бразилии. Участок реки протяжённостью около 100 км представляет собой государственную границу между этими государствами. Далее река течёт на северо-восток по территории бразильских штатов Рондония и Амазонас, впадает справа в Амазонку двумя рукавами. В верховьях реки количество осадков — 800 мм в год, в среднем и нижнем течении — 2400 мм. Питается в основном дождевыми осадками, частично — снеговыми. Максимум стока приходится на март и апрель, минимум — на сентябрь и октябрь. (ru)
|