Nenda kwa yaliyomo

1583 : Historia ya marekebisho

Tazama kumbukumbu kwa ukurasa huu (view abuse log)

Uteuzi tofauti: Weka alama kwenye vitufe vya redio vya masahihisho ili kulinganisha na ubofye ingiza au kitufe chini.
Legend: (sasa) = tofauti na masahihisho mapya zaidi, (kabla) = tofauti na masahihisho yaliyotangulia, d = uhariri mdogo.

sasakabla 00:4500:45, 9 Machi 2013 Addbot majadiliano michango d baiti 193 −1,661 Bot: Migrating 113 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q6726 (translate me) tengua

sasakabla 00:5200:52, 1 Februari 2013 CarsracBot majadiliano michango d baiti 1,854 +13 r2.7.2) (Roboti: Imeongeza rue:1583 tengua

sasakabla 04:4804:48, 23 Novemba 2011 EmausBot majadiliano michango d baiti 1,841 +24 r2.6.4) (roboti Nyongeza: zh-min-nan:1583 nî tengua

sasakabla 04:1704:17, 5 Novemba 2011 Escarbot majadiliano michango d baiti 1,817 +43 r2.7.2) (roboti Nyongeza: lmo:1583, ne:सन् १५८३ tengua

sasakabla 20:0520:05, 14 Oktoba 2011 KamikazeBot majadiliano michango d baiti 1,774 +19 r2.7.1) (roboti Nyongeza: kk:1583 жыл tengua

sasakabla 22:5922:59, 28 Juni 2011 Movses-bot majadiliano michango d baiti 1,755 +12 r2.6.2) (roboti Nyongeza: mg:1583 tengua

sasakabla 20:2020:20, 17 Juni 2011 EmausBot majadiliano michango d baiti 1,743 +5 r2.6.4) (roboti Badiliko: tt:1583 ел tengua

sasakabla 00:1800:18, 7 Juni 2011 LaaknorBot majadiliano michango d baiti 1,738 +12 roboti Nyongeza: se:1583 tengua

sasakabla 00:4900:49, 22 Machi 2011 WikitanvirBot majadiliano michango d baiti 1,726 −19 r2.7.1) (roboti Ondoa: ksh:Joohr 1583 tengua

sasakabla 18:1218:12, 11 Septemba 2010 TXiKiBoT majadiliano michango d baiti 1,745 +13 roboti Nyongeza: pnb:1583 tengua

sasakabla 00:1400:14, 10 Septemba 2010 TXiKiBoT majadiliano michango d baiti 1,732 +12 roboti Nyongeza: vi:1583 tengua

sasakabla 17:1317:13, 3 Septemba 2010 CGNbot majadiliano michango d baiti 1,720 +22 →Waliozaliwa: add calendar template using AWB tengua
sasakabla 02:3402:34, 3 Septemba 2010 CGNbot majadiliano michango d baiti 1,698 +16 →Waliofariki: Unicodifying using AWB tengua

sasakabla 11:4511:45, 2 Septemba 2010 CGNbot majadiliano michango d baiti 1,682 +68 Unicodifying using AWB tengua

sasakabla 23:4223:42, 1 Septemba 2010 CGNbot majadiliano michango d baiti 1,614 −5 clean up using AWB tengua

sasakabla 02:0802:08, 24 Agosti 2010 EmausBot majadiliano michango d baiti 1,619 +6 roboti Badiliko: lv:1583. gads tengua

sasakabla 14:1614:16, 12 Agosti 2010 TXiKiBoT majadiliano michango d baiti 1,613 +14 roboti Nyongeza: ur:1583ء tengua

sasakabla 21:1121:11, 9 Agosti 2010 EmausBot majadiliano michango d baiti 1,599 +17 roboti Nyongeza: ckb:١٥٨٣ tengua

sasakabla 05:4305:43, 4 Agosti 2010 TXiKiBoT majadiliano michango d baiti 1,582 +12 roboti Nyongeza: yo:1583 tengua

sasakabla 00:5500:55, 4 Julai 2010 Escarbot majadiliano michango d baiti 1,570 −17 roboti Ondoa: cbk-zam:1583 tengua

sasakabla 23:0223:02, 30 Aprili 2010 Alexbot majadiliano michango d baiti 1,587 +10 roboti Badiliko: new:सन् १५८३ tengua

sasakabla 02:2402:24, 27 Aprili 2010 ArthurBot majadiliano michango d baiti 1,577 +22 roboti Nyongeza: krc:1583 джыл tengua

sasakabla 23:1723:17, 19 Aprili 2010 ArthurBot majadiliano michango d baiti 1,555 +17 roboti Nyongeza: cbk-zam:1583 tengua

sasakabla 18:2418:24, 10 Aprili 2010 Luckas-bot majadiliano michango d baiti 1,538 +12 roboti Nyongeza: lv:1583 tengua

sasakabla 18:3718:37, 6 Februari 2010 TXiKiBoT majadiliano michango d baiti 1,526 +12 roboti Nyongeza: qu:1583 tengua

sasakabla 15:3915:39, 12 Januari 2010 Xqbot majadiliano michango d baiti 1,514 +15 roboti Nyongeza: mhr:1583; cosmetic changes tengua

sasakabla 10:3010:30, 10 Januari 2010 JAnDbot majadiliano michango d baiti 1,499 +9 roboti Badiliko: ar:ملحق:1583 tengua

sasakabla 20:0220:02, 9 Agosti 2009 Baba Tabita majadiliano michango d baiti 1,490 +18 No edit summary tengua

sasakabla 02:5002:50, 5 Julai 2009 SieBot majadiliano michango d baiti 1,472 +26 roboti Nyongeza: bcl:1583, war:1583 tengua

sasakabla 21:3221:32, 15 Mei 2009 Purbo T majadiliano michango d baiti 1,446 +10 roboti Badiliko: os:1583-æм аз tengua

sasakabla 19:3119:31, 1 Mei 2009 Xqbot majadiliano michango d baiti 1,436 +16 roboti Nyongeza: gan:1583年 tengua

sasakabla 19:1319:13, 30 Aprili 2009 TXiKiBoT majadiliano michango d baiti 1,420 +12 roboti Nyongeza: tk:1583 tengua

sasakabla 12:3812:38, 17 Aprili 2009 Xqbot majadiliano michango d baiti 1,408 +8 roboti Badiliko: hi:१५८३; cosmetic changes tengua

sasakabla 08:1908:19, 14 Aprili 2009 VolkovBot majadiliano michango d baiti 1,400 +13 roboti Nyongeza: sah:1583 tengua

sasakabla 06:1106:11, 23 Januari 2009 TXiKiBoT majadiliano michango d baiti 1,387 −28 roboti Badiliko: lt:1583 m. tengua

sasakabla 18:4318:43, 28 Desemba 2008 OKBot majadiliano michango d baiti 1,415 +31 roboti Nyongeza: fa:۱۵۸۳ (میلادی) tengua

sasakabla 22:5122:51, 29 Agosti 2008 TXiKiBoT majadiliano michango d baiti 1,384 +13 roboti Nyongeza: nds:1583 tengua

sasakabla 09:1009:10, 10 Julai 2008 VolkovBot majadiliano michango d baiti 1,371 +12 roboti Nyongeza: vo:1583 tengua

sasakabla 21:1821:18, 20 Aprili 2008 Robbot majadiliano michango d baiti 1,359 −1 roboti Nyongeza: fy:1583 Ondoa: lmo:1583 tengua

sasakabla 05:2305:23, 8 Februari 2008 SieBot majadiliano michango d baiti 1,360 +20 roboti Nyongeza: sa:१५८३ tengua

sasakabla 06:5606:56, 27 Desemba 2007 Escarbot majadiliano michango d baiti 1,340 +31 robot Adding: tl:1583, zh-yue:1583年 tengua

sasakabla 00:2500:25, 24 Oktoba 2007 Escarbot majadiliano michango d baiti 1,309 +20 robot Adding: pi:१५८३ tengua

sasakabla 22:5122:51, 11 Oktoba 2007 SieBot majadiliano michango d baiti 1,289 +20 robot Adding: bh:१५८३ tengua

sasakabla 10:0610:06, 4 Oktoba 2007 SieBot majadiliano michango d baiti 1,269 −16 robot Modifying: mr:इ.स. १५८३ tengua

sasakabla 04:0804:08, 24 Agosti 2007 SieBot majadiliano michango d baiti 1,285 +12 robot Adding: mi:1583 tengua

sasakabla 02:3302:33, 18 Agosti 2007 SieBot majadiliano michango d baiti 1,273 +14 robot Adding: nah:1583 Modifying: hr:1583. tengua

sasakabla 07:1207:12, 17 Juni 2007 Escarbot majadiliano michango d baiti 1,259 +43 robot Adding: lt:XVI amžiaus 9-as dešimtmetis#1583 tengua

sasakabla 21:1221:12, 8 Juni 2007 Escarbot majadiliano michango d baiti 1,216 +1,131 robot Adding: af, am, an, ar, ast, az, be, be-x-old, bg, bn, bpy, br, bs, ca, co, cs, cv, cy, da, de, el, eo, es, et, eu, fi, fr, ga, gd, gl, he, hi, hr, ht, hu, hy, ia, id, io, is, it, ja, jv, ka, ko, ksh, la, lb, lmo, map-bms, mk, mr, ms, nap, new tengua

sasakabla 12:4112:41, 22 Machi 2007 Baba Tabita majadiliano michango d baiti 85 +85 New page: ==Matukio== ==Waliozaliwa== ==Waliofariki== Category:Karne ya 16 en:1583

Rudishwa kutoka "https://sw.wikipedia.org/wiki/1583"