Monica Rennerfelt
svensk översättare
Monica Birgitta Elisabet Rennerfelt, född Stolpe den 18 december 1935 i Lindesbergs församling i Örebro län, död den 6 januari 1996 i Engelbrekts församling i Stockholm,[2] var en svensk översättare.
| Monica Rennerfelt | |
| Född | 18 december 1935[1] Lindesbergs församling[1], Sverige |
|---|---|
| Död | 6 januari 1996[1] (60 år) Engelbrekts församling[1], Sverige |
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Föräldrar | Sven Stolpe Karin Stolpe |
| Släktingar | Staffan Stolpe (syskon) Lisette Schulman (syskon) |
| Redigera Wikidata | |
Hon var dotter till författaren Sven Stolpe och översättaren Karin Stolpe. Fram till 1968 skrev hon sig Monica Stolpe. Hon var filosofie kandidat och översatte såväl vuxen- som barnböcker, från en rad språk. Från 1960 till sin död var hon gift med civilingenjör Lars Rennerfelt (född 1936).[3]
Monica Rennerfelt är begravd på Djursholms begravningsplats.[4]
Översättningar (urval)
redigera- Jens Bjørneboe: Förrän hanen gal (Før hanen galer) (1954)
- Ilse Aichinger: Den fjättrade (Der Gefesselte) (Sigtuna bokhandel, 1954)
- Thomas Merton: Kallad till tystnad (Elected silence) (översatt tillsammans med Sven Stolpe) (Gleerup, 1956)
- Roy Vickers: Kanske ett mord (Murdering Mr Velfrage) (Bergh, 1957)
- Ralph Oppenhejm: Marianne Petits upplevelser (Det skulle så være) (översatt tillsammans med Sven Stolpe) (Lindblad, 1957)
- Finn Carling: Källan och muren (Kilden og muren) (Natur och kultur, 1958)
- Mary Borden: För kärleks skull (The hungry leopard) (Bergh, 1958)
- Mary Shelley: Frankenstein (Frankenstein or, the modern Prometeus) (Christofer, 1959)
- Sforza Pallavicino: Drottning Kristinas väg till Rom (La descrizione del primo viaggio fatto a Roma dalla regina di Svezia) (översatt tillsammans med Karin Stolpe) (Italica, 1966)
- Thor Heyerdahl: Sjövägarna till Polynesien (Forum, 1967)
- Jules Verne: Den hemlighetsfulla ön (L'île mysterieuse) (Litterära verk, 1969)
- Vilhelm Hansen: Lek och måla med Rasmus Nalle (Mal og leg med Rasmus Klump) (Illustrationsförlaget, 1969)
- Hanne och Annie Galst: Den försvunna skeden: vi syr handdockor och spelar teater (Illustrationsförlaget, 1971)
- Richard Wurmbrand: Seger genom tro (Victorious faith) (Evangeliipress, 1976)
- Arne Falk-Rønne: Israel (Med Falk-Rønne til Israel) (IPC, 1976)
- Pier Paolo Pasolini: Pier Paolo Pasolini: teckningar 1941-1975: Kulturhuset, Studio I, 19 september-26 oktober 1986 (Kulturhuset, 1986)
- Folk - musik - dans i nordisk konst: 14 juni-26 augusti 1990 (Liljevalchs konsthall, 1990)
Källor
redigeraNoter
redigera- ^ [a b c d] Sveriges dödbok, läst: 9 november 2018.[källa från Wikidata]
- ^ Sveriges dödbok 1901–2009 (DVD-rom) (Version 5.0). Solna: Sveriges släktforskarförbund. 2010. Libris 11931231. ISBN 978-91-87676-59-8
- ^ Sveriges ridderskap och adelskalender. Årg. 105(2010). Stockholm: Riddarhusdirektionen. 2009. sid. 650. Libris 11721552. ISBN 9163351560
- ^ SvenskaGravar