Henry Rider Haggard

Henry Rider Haggard föddes i Norfolk den 22 juni 1856 som nummer åtta av sammanlagt tio barn till Sir William Meybohm Rider Haggard, barrister, och Ella Doveton, författare och poet.

Efter att fullgjort sin militärtjänstgöring åkte Haggard 1875 till Sydafrika som guvernörssekreterare och stannade där i flera år. 1881 återvände han till England där han gifte sig och utbildade sig till jurist.

Haggard var känd för sina fantastiska äventyrsberättelser ofta med afrikanska inslag. En av hans återkommande karaktärer är Allan Quatermain. Haggards verk är flitigt översatta. Haggard har även skrivit böcker om lantbruk.

• The Witch's Head (1884)
  • Hexans hufvud (översättning Johannes Granlund, Westerberg, 1891)

• King Solomon's Mines (1885)
  • Kung Salomos skatt (anonym översättning, Skoglund, 1886)
  • Kung Salomos skatt (översättning Oscar Nachman, Saxon & Lindström, 1929)
  • Kung Salomos skatt (översättning Nils Holmberg, Bonnier, 1952)
  • Kung Salomos skatt (översättning Siv Wilhelmsson, Niloe, 1982)
  • Kung Salomos skatt (övers. och bearb. Ingalill Behre, Hemmets journal, 1984)

• Allan Quatermain (1887)
  • Allan Quatermain, hans senare forskningsfärd med uppsökarne af kung Salomos skatt (anonym översättning, Skoglund, 1887)

• She (1887)
  • Hon eller dödsgrottorna vid Kôr (översättning C. A. V. E., Lamm, 1887)
  • Hon eller dödsgrottorna vid Kôr (anonym översättning, Beijer, 1911)
  • Hon eller Dödsgrottorna vid Kôr (översättning Natalia Nisbeth, B. Wahlström, 1913)
  • Dödsgrottorna (anonym översättning?, Nordiska förlaget, 1918)
  • Hon eller Dödsgrottorna vid Kôr (anonym översättning?, Lindström, 1924)
  • Hon (översättning Gunnar Malmberg, Baltiska förlaget, 1928)
  • Hon (översättning Gemma Funtek-Snellman, Lindqvist, 1948)

• Jess (1887)
  • Jess eller en annan Judith (översättning G-g, Lamm, 1887)
  • Jess (översättning Oscar Nachman, Holmquist, 1912)

• Mr. Meeson's Will (1888)
  • Mr Meesons testamente (anonym översättning, 1900)
  • Det lefvande testamentet (anonym översättning?, Västra Sverige, 1913)

• Maiwa's Revenge, or the War of the Little Hand (1888)
  • Maiwas hämnd: berättelse för ungdom (anonym översättning, Mariestad: P.W Karströms bokhandel, 1889)
  • Maiwas hämnd (översättning A. Berg (dvs. Adil Bergström), Holmquist, 1913)

• Colonel Quaritch, V.C. (1888)
  • Öfverste Quaritch (översättning Johannes Granlund, A. Granlund, 1891)

• Beatrice (1890)
  • Beatrice (översättning Hugo Hultenberg, Nordiska förlaget, 1913)

• Eric Brighteyes (1891)
  • Erik Ejegod (översättning Thure Trolle, Chelius, 1917)

• Nada the Lily (1892)
  • Nada, den fagra liljan: en Zuluflickas lefnadssaga (översättning Tom Wilson, Granlund, 1894)

• Montezuma's Daughter (1893)
  • Montezumas dotter (översättning J. R. Spilhammar, Hierta, 1894)
  • Montezumas dotter (anonym översättning, Svenska bokförlaget, 1911)
  • Montezumas dotter (översättning Erik Dahlberg,^{[särskiljning behövs]} Lindqvist, 1955)
  • Montezumas dotter (översättning Nils Holmberg, Bonnier, 1962)

• The People of the Mist (1894)
  • Dimmornas folk (anonym översättning, Varbergsposten, 1894)
  • Dimmornas folk (översättning K. A. Eriksson, Beijer, 1895)

• Heart of the world (1895)
  • Världens hjärta (anonym översättning, Hierta, 1896)

• The wizard (1896)
  • Undergöraren (anonym översättning, Hierta, 1897)
  • Undergöraren (anonym översättning?, Nordiska förlaget, 1917)

• Swallow (1898)
  • Svalan: en berättelse från boernas stora utvandring år 1835 (översättning I. C., Eklundh, 1899)
  • Suzanne (översättning E. Wahlenberg, Nordiska förlaget, 1915)

• Elissa: the Doom of Zimbabwe (1899)
  • Elissa eller Zimbabwes fall: berättelse (anonym översättning, 1902)

• Black Heart and White Heart: a Zulu Idyll (1900)
  • Svart och vit (översättning Tom Wilson, Nordiska förlaget, 1912)

• Lysbeth (1901)
  • Lysbeth (anonym översättning, 1907)
  • Lysbeth: historisk romantisk skildring från Nederländernas frihetskamp (översättning Jean Rossander, Nordiska förlaget, 1910)

• Pearl-Maiden (1903)
  • Pärljungfrun: en berättelse om Jerusalems förstöring (anonym översättning, 1904)

• Ayesha: The Return of She (1905)
  • Ayesha eller hon, som kommit åter (översättning Hanny Flygare, Fahlcrantz, 1905)

• Benita (1906)
  • Benita: en afrikansk roman (översättning Hanny Flygare, Hierta, 1907)
  • Benita: en afrikansk roman (översättning Ella Svanberg, 1921)
  • Benita: äventyrsberättelse från Afrika (anonym översättning?, Holmquist, 1927)
  • Benita: äventyrsroman (översättning Birgit Hård af Segerstad, B. Wahlström, 1949)

• The Lady of Blossholme (1909)
  • Frun till Blossholme (översättning Sten Granlund, Nordiska förlaget, 1911)

• Morning Star (1910)
  • Morgonstjärnan (översättning Sten Granlund, Nordiska förlaget, 1911)

• Queen Sheba's Ring (1910)
  • Drottningens av Saba ring (översättning Anna Bagge, Västra Sverige, 1914)

• Child of Storm (1913)
  • Vindarnas dotter (översättning Elsa Smedberg, Västra Sverige, 1914)

• Red Eve (1914)
  • Röda Eva (översättning Signe Wejdling, Åhlén & Åkerlund, 1914)

• Heu Heu (1924)
  • Heu-heu eller Vidundret (översättning Elsa af Trolle, Bonnier, 1925)

• Den skeppsbrutnes testamente (anonym översättning, Suneson, 1888)
• Aztekernas höfding (anonym översättning, Sköld, 1895)
• Kors och svärd (anonym översättning?, 1903)
• Den dolda skatten (anonym översättning?, Västra Sverige, 1913)
• Aztekernas siste hövding (översättning Oscar Nachman, Lindström, 1928)

• Bra Böckers lexikon, band 10, tredje upplagan
• Bonniers Stora Lexikon, På CD-rom, 2000
• Bonniers Författarlexikon Över Utländsk Litteratur ISBN 91-0-057321-3

•   Wikisource har originalverk som rör Henry Rider Haggard.
  Henry Rider Haggard
• Rider Haggard Society