Diskussion:Pansarbil

Är pansarbilar (militära fordon) inte väsensskilda från bepansrade bilar (civila fordon)? Det känns konstigt att säga att statsministern åker omkring i en "pansarbil" (även om engelskan är ett så fattigt språk att de kallar båda fordonen för "armoured car").

Ordet "pansarbil" är ett militärt begrepp. "Bepansrad" bil används både i civilt och militärt språkbruk, men jag vill anse att det vanligaste uttrycket för en säkerhetsmässigt förstärkt bil, civilt sett. är "säkerhetsbil". Riggwelter 4 december 2006 kl. 21.47 (CET)Svara

Just det, borde man då inte dela upp artikeln i två artiklar? En civil som kanske heter "säkerhetsbil" och en militär som heter "pansarbil"? Marfuas 5 december 2006 kl. 13.42 (CET)Svara

Alltså, jag står fast vid min åsikt att "bepansrade bilar" inte har i den här artikeln att göra. Pansarbilar är militärfordon, punkt slut. Ingen skulle komma på tanken att på svenska säga att den tyske presidenten har en egen "pansarbil". Alltså, mitt förslag är att allt i denna artikel som handlar om den civila artikeln flyttas till en ny artikel som heter ... ja, inte vet jag. Man får väl ringa nån på BMW och fråga om "säkerhetsbil" är den gängse termen. Marfuas 29 mars 2007 kl. 23.15 (CEST)Svara