Diskussion:Guild Wars

• host* Bara funderade på om det inte vore mer passande med att vid yrken och dyligt ha svenska rubriker/namn och sendan ha det engelska namnet som man stöter på i spelet brevid innom parantes då det är en svensk del av WikipediA... har väll ingen större betydelse men borde se bättre ut rent proffecionellt och estetiskt... //Linda Namarie

Håller halvt med. En del av artikeln är alldeles för engelsk (ex. professions, det finns faktiskt ett svenskt ord för det), men namnen på själva yrkena tror jag inte är så bra att ändra på eftersom vi saknar motsvarighet till många av dem. Ex, elementalist, mesmer, necromancer, ranger. 217.208.24.203 28 augusti 2006 kl. 03.37 (CEST)Svara

Jag håller inte med, eftersom spelet är engelskt så är alla uttryck även engelska. När man spelar säger man inte att man ska välja ett "sekundärt yrke", utan att man ska välja sin "second profession". Dessutom, det är egentligen inget yrke, utan något man föds till. Därför finns det flera olika betydelser för just spelfrasen "profession", bland annat klass, ras etc.

Jag tycker personligen att det ser bättre ut med originalfraserna, istället för löjliga svenska översättningar. Man översätter till exempel inte alla engelska fraser och namn från en film i en beskrivning av filmen, eftersom alla som sett filmen skulle skratta ihjäl sig åt översättningarna.

-- Helena 28 augusti 2006 kl. 22.01 (CEST)Svara

Den här artikeln är i seriöst behov av städning. 217.208.24.203 28 augusti 2006 kl. 03.30 (CEST) (Endast medlem på engelska wikipedia)Svara

Enlig min vetskap så är inte Guild Wars ett MMORPG utan något annat. Jag kan inte komma ihåg hur förkortningen lyder och kan därför inte ändra artikeln. Kan någon bekräfta? - Rerun 31 augusti 2007 kl. 14.04

med överskriften som underlag menar jag så klart detta som är tagit direkt ur stycket "(Competitive Online Role Playing Game) för att skilja sig från andra MMORPG eftersom den är lite olik andra MMORPGs. Till exempel har Guild Wars ingen månadskostnad, alla spelar på en server etc..." - det är skrivet av en som inte är så kunnig inom spelet, varje stad och outpost har sina egna servrar, "distrikt" kan nämnas att t.ex. de största städerna hade runt 52 engelska distrikt o lika många tyska osv. under julen. när man inte befinner sig i en stad så har man en egen bit av "verkligheten" eller separat bit. men servrar är lite väl enkelt utryckt, bättre att inte ha något alls.(hade det funnits en enda server som fungerade på samma sätt som de flesta övriga online spel så hade alla kunnats träffas överallt, vilket inte är fallet) förövrigt tycker jag det kan vara lite väl mycket "spoiling, t.ex. i vilken ordning man kommer till i de olika delarna av proph. likaså att white mantle blir dina fiender senare...gahh, pallar inte läsa mer nu, allmänt korkad artikel som verkligen behöver ses över. har aldrig sett överästtningen undead tidigare, lite väl svensson för min smak, "jag ska döda odöda" Mvh Chris

Får jag föreslå att man antingen lägger till Assassin och Ritualist till listan eller tar bort Dervish och Paragon därifrån? Mvh 81.234.253.216 25 december 2007 kl. 20.35 (CET)Svara

Tar bort direkt, hör ju absolut INTE till den här artikeln, utan som sagt till GW:N. 212.112.35.243 19 mars 2008 kl. 23.36 (CET)Svara

Nu är ju detta (tydligen) en väldigt generell artikel som berättar lite kort om spelet, och inte något man ska kolla om man vill veta något om hur specifika saker verkligen fungerar, men har ändå lite åsikter om hur de primära egenskaperna är beskrivna.

• Elementalist - Energy Storage - "Otroligt mycket energi"

Just ordvalet känns lite väl överdrivet, med tanke på att det oftast handlar om ca. dubbelt så mycket energi, inga otroliga mängder.

• Mesmer - Fast Casting - "Minskar casting time, kasttid, tiden det tar från att man har aktiverat en skill tills karaktären kastar den."

Ska man vara petig så påverkar Fast Casting bara spells och signets, inte alla skills. Och med tanke på att alla andra beskrivningar förklara hur mycket i siffror och procent, så borde även denna vara liknande. En översättning av den riktiga beskrivningen är ju:

Fast Casting sänker kasttiden på dina magier(Spells). Dessutom så sänker varje rang i detta attribut aktiveringstiden på dina sigill(Signet) med 3%.

• Monk - Divine Favor - "För varje attributnivå du har i Divine Favor så healar du för 3 extra med varje spell."

För det första; "healar"? I stället för att hitta på enga ord, så kan man ju som i sektionen "Yrken" helt enkelt översätta till "Helar". Dessutom borde bara ett ord användas för "attributnivå", istället för att det kallas för "attributnivå"(Monk,Necro), "attributenivå"(Ranger) och "attributspoäng"(Elementalist,Warrior).

Vidare så helar man 3.2 extra för varje rang, som står i in-game beskrivningen, och det gäller dessutom bara Munk-magier, inte "varje spell"

• Necromancer - Soul Reaping - "För varje attributnivå du har i Soul Reaping så får du +1 energy varje gång en varelse i närheten dör. Du kan bara få energy på det här sättet var 5:e sekund."

Stämmer inte längre, det ska vara "Du kan bara få energi på det här sättet tre gånger var 15:e sekund"

Och som sagt så kanske hela stycket översättas helt, som i "Yrken".

• Ranger - Expertise - "För varje attributenivå du har i Expertise så minskar energikostnaden av dina ranger och touch skills med 4%."

Förutom ranger- och touchskills, så påverkas även "attackskills" och "rituals", som står i den riktiga beskrivningen.

• Warrior - Strength - "Ökar förmågan att slå genom motståndarens pansar (rustning etc.) med 1% för varje attributspoäng!"

Säga vad man vill om översättningen, men jag låter bli att kommentera den här. --Germx 28 mars 2008 kl. 20.10 (CET)Svara

Står att alla arena strider sker på "Battle Isles". Stämmer det verkligen?!? Vad jag vet så finns det arenor för låg nivå karaktärer också. Och dom ligger inte på "Battle Isles", utan i närheten av där du börjar.

Bör vi ha Guild Wars 2 i en separat artikel eller vänta med det? Abaddon 18 januari 2011 kl. 12.28 (CET)Svara

Det fanns tydligen, trots att "Guild wars 2" omdirigerade hit...Abaddon 19 januari 2011 kl. 10.31 (CET)Svara

Skulle någon (helst admin eller liknande) kunna göra en bedömning av hur nära denna artikel är att klassas som rekommenderad? Abaddon 2 maj 2011 kl. 13.44 (CEST)Svara

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Guild Wars. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120701003444/http://www.arena.net/blog/announcing-the-guild-wars-2-launch-date till http://www.arena.net/blog/announcing-the-guild-wars-2-launch-date

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 21 april 2017 kl. 22.45 (CEST)Svara

Hej, wikipedianer!

Jag har just ändrat 1 externa länkar på Guild Wars. Kontrollera gärna mina ändringar. Om du har några frågor, eller vill be boten ignorera vissa länkar eller hela artikeln, läs frågor och svar för mer information. Jag har gjort följande ändringar:

• Lade till arkiv https://web.archive.org/web/20120701003444/http://www.arena.net/blog/announcing-the-guild-wars-2-launch-date till http://www.arena.net/blog/announcing-the-guild-wars-2-launch-date

När ändringarna har blivit kontrollerade kan du använda verktygen nedan för att rapportera eventuella problem.

• Om du har hittat länkar som påstås vara döda men inte är det kan du rapportera det som falskt positivt.
• Om du har hittat fel i själva ändringen kan du rapportera en bugg.
• Om du har hittat fel med själva URL:en, som till exempel att den använder en otillförlitlig arkivtjänst, kan du ändra det med URL-verktyget.

Hälsningar.—InternetArchiveBot (Rapportera fel) 18 juli 2017 kl. 22.27 (CEST)Svara