Ulf Svedberg

Ulf Svedberg, född 9 augusti 1935, död 25 november 2021 i Tranås,^[1] var en svensk författare och översättare. Både som författare och översättare inriktade han sig på naturböcker för barn och ungdom.

• Upptäcka naturen (Rabén & Sjögren, 1975)
• En naturdagbok (Rabén & Sjögren, 1979)
• Maja tittar på naturen (teckningar Lena Anderson, Rabén & Sjögren, 1983)
• Håll stövlarna leriga: naturdagbok för nyfikna (Ulf Svedberg skrev och Lars Klinting, AWE/Geber, 1985)
• Fågelhobby: ornitologens handbok (tillsammans med Einhard Bezzel, Norstedt, 1986)
• Sexbente Simon (Nordisk bok, 1987)
• Jill och ekorren (: AWE/Geber, 1989)
• Pelle - bävern (AWE/Geber, 1990)
• Från apa till örn (tillsammans med Robert Nyberg, Natur och kultur, 1993)
• De sticks, de bits, de bränns (Natur och kultur, 1996)
• Det luktar gräs (tillsammans med Leif Eriksson (tecknare), Bonnier Carlsen, 1998)
• De hoppar, de klänger, de kryper: hur djuren rör sig i naturen (Natur och kultur, 1999)
• Så lever älgen (Bonnier Carlsen, 2004)

Översättningar (urval)

• Irving Robbin: Hundar (Dogs) (Rabén & Sjögren, 1969)
• Nils Petter Thuesen: Lilla fjärilsboken (Den lille sommerfugelboken (översättning och bearbetning, AWE/Geber, 1980)
• Colin Thiele: Pinquo: pingvinen (Pinquo) (Sjöstrand, 1984)
• Odd F. Lindberg: På sälfångst i Vesterisen (Norstedt, 1989)
• Per Pethon: Fiskar i färg (översättning och bearbetning, Norstedt, 1995)
• Cristine Grey Wilson & Jill Coombs: Herbs for Cooking and Health, svensk titel Kryddväxter & läkeörter. Medverkande Ulla Sandberg. Faktapocket, Norstedts, Stockholm 1997, ISBN 91–1–970571–9
• Erik Schou Jensen: Våra stenar (Sten i farver) (Prisma, 2007)

• Årets Pandabok (barnboksklassen) 1986