Detta är en retuscherad eller på annat sätt behandlad bild, med vilket menas att den har redigerats digitalt från sitt original. Redigeringar: Translation into English, with the arching names of the seas substituted for text to make further translation easier. Originalet kan ses här: Map athenian empire 431 BC-fr.svg. Redigeringar gjorda av Once in a Blue Moon.
Denna SVG-fil innehåller inbäddad text som enkelt kan översättas till ditt språk med hjälp av valfritt kapabel SVG-redigerare textredigerare eller SVG-översättningsverktyget. Ta reda på mer.
Denna fil är översatt med SVG <switch> elements. Alla översättningar lagras i samma fil! Läs mer.
På de flesta Wikipediaprojekten kan man bädda in filen som normalt (utan en lang-parameter). Wikipedia kommer använda sitt eget språk om SVG-filen stödjer det. Till exempel kommer tyskaspråkiga Wikipedia använda tyska om SVG-filen har tyska. För att bädda in den här filen på det speciella språket, använd parametern lang med den lämpliga språkkoden (t.ex. [[File:Map athenian empire 431 BC-en.svg|lang=sv]] för den svenska versionen) för att bädda in denna fil i ditt språk (om det är tillgängligt). Specificera inte en lang-parameter om det inte behövs. Parametern kan förhindra användningen av efterkommande översättningar.
Du kan ladda ner texten på din dator och använda SVG-översättningsverktyget för att översätta denna fil till ditt språk. Eller så kan du ladda ner filer till din dator, lägga till din översättning med något verktyg du är bekväm med och ladda upp den igen under samma namn. Du kan hitta hjälp på Graphics Lab om du inte är säker på hur man gör detta.
Jag, upphovsrättsinnehavaren av detta verk, publicerar härmed det under följande licenser:
att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
att remixa – att skapa bearbetningar
På följande villkor:
erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
dela lika – Om du remixar, transformerar eller bygger vidare på materialet måste du distribuera dina bidrag under samma eller en kompatibel licens som originalet.
att dela – att kopiera, distribuera och sända verket
att remixa – att skapa bearbetningar
På följande villkor:
erkännande – Du måste ge lämpligt erkännande, ange en länk till licensen och indikera om ändringar har gjorts. Du får göra det på ett lämpligt sätt, men inte på ett sätt som antyder att licensgivaren stödjer dig eller din användning.
dela lika – Om du remixar, transformerar eller bygger vidare på materialet måste du distribuera dina bidrag under samma eller en kompatibel licens som originalet.
Detta licenstillägg lades till till denna fil som en del av GFDL:s licensuppdatering.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
Tillstånd ges att kopiera, distribuera och/eller modifiera detta dokument under villkoren i GNU Free Documentation License, Version 1.2 eller senare version publicerad av Free Software Foundation, utan oföränderliga avsnitt, framsidestexter eller baksidestexter. En kopia av licensen ingår i avsnittet GNU Free Documentation License.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
Du får själv välja den licens du vill använda.
Ursprunglig uppladdningslogg
This image is a derivative work of the following images:
2007-01-06T23:12:16Z Bibi Saint-Pol 993x794 (3561399 Bytes) == Description == {{Information |Description= {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre du Péloponnèse.}} |Source=Création personnelle avec Adobe Illustrator (données basées sur E. Lév
Incorporating the elements of the English (partially translated) version that used to make it preferable; this is to ensure this file really does superseed the other one.
{{Information |Description={{en|Map of the Delian League ("Athenian Empire") in 431 B.C.E., just prior to the Peloponnesian War.}} {{fr|Carte de l'empire athénien en 431 av. J.-C., à la veille de la Guerre
Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.