Fornsaxiska
| Fornsaxiska | |
| Fornlågtyska | |
| Sahsisk, Sahsisc | |
| Region | England, nordvästra Tyskland, nordöstra Nederländerna, södra Danmark (norra Schleswig) |
|---|---|
| Språkfamilj | Indoeuropeiska
|
| Latinska alfabetet | |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | osx |
Fornsaxiska, även kallat fornlågtyska, är ett germanskt språk. Det är den äldsta formen av lågtyskan, och talades i Nordtyskland från de första århundradena efter Kristi födelse fram till 1100-talet av saxiska folkslag.
Under 400-talet invaderade och invandrade de germanska saxarna, tillsammans med besläktade folk som angler och jutar till de brittiska öarna, som till dess hade varit bebodda av kelter. Efter denna migration blev fornsaxiskan uppdelad i två grenar, fornengelska, även kallat anglosaxiska, som talades på de brittiska öarna, och lågtyska, som talades på kontinenten.
Språkprov
[redigera | redigera wikitext]Ur Heliand:
- Thô ward fon Rûmuburg rîkes mannes
- bar alla thesa irminthiod Octaviânas
- ban endi bodskepi obar thea is brêdon giwald
- cuman fon them kêsure cuningo gihuilicun,
- hêmsitteandiun sô wîdo sô is heritogon
- obar al that landskepi liudio giweldun.
- Hiet man that alla thea elilendiun man iro ôdil sôhtin,
- helidos iro handmahal angegen iro hêrron bodon,
- quâmi te them cnôsla gihue, thanan he cunneas was,
- giboran fon them burgiun. That gibod ward gilêstid
- obar thesa wîdon werold.
Litteratur
[redigera | redigera wikitext]- Galleé, Johan Hendrik, Altsächsische Grammatik (Halle 1910)
- Hutterer, Claus Jürgen, Die germanischen Sprachen : ihre Geschichte in Grundzügen (Wiesbaden 1987) ISBN 3-922383-52-1
- Krogh, Steffen, Die Stellung des Altsächsischen im Rahmen der germanischen Sprachen (Göttingen 1996), ISBN 3-525-20344-6
- Rooth, Erik, Saxonica : Beiträge zur niedersächsischen Sprachgeschichte (Lund 1949)
- Schlaug, Wilhelm, Studien zu den altsächsischen Personennamen des 11. und 12. Jahrhunderts (diss. Lund 1955)
- Schlaug, Wilhelm, Die altsächsischen Personennamen vor dem Jahre 1000 (Lund 1962)