se efter

se efter

1. ta reda på hur något ligger till genom att (förflytta sig till berörd plats eller ta fram rätt bok, sida i bok, digital fil, webbplats etc. och) titta med ögonen

   Vanliga konstruktioner: (någon) ser efter (indirekt frågesats)

   1858: Småplock, Anders Johan Afzelius:

   Gå åstad, mutter, och se efter om herrarne ändtligen hunnit vakna; kör upp dem, om de ännu ligga och dra’ sig [...]

   1945: Min död är min, Lars Ahlin:

   – Gå ut i köket och se efter om inte Anna är färdig med maten än!

   2003 (31 aug): Äppelresan ger svar på sorten (DN):

   Efter det skär pomologen ett andra äpple tvärs över och ser efter om kärnhuset är öppet eller slutet [...]

   2016 (21 maj): Se upp med fallgropar på nischbankers sparkonto (SvD):

   Det viktigaste att titta efter för den som vill öppna konto hos nischbank är helt klart att se efter att bolaget har insättningsgaranti.

   Användning: Även försvagat i betydelsen ’fundera på’:

   2019 (4 feb): Vd:n efter branden: ”Åtgärderna har varit avgörande” (SVT):

   – Polisen ska göra en teknisk undersökning, sen ska vi besikta och se efter vad vi kan göra, säger NN, vd på Bjuvsbostäder.

2. (transitivt) beskydda genom att (kontinuerligt) ha uppsikt över (t.ex. barn); (då och då) säkerställa att allt står rätt till med något (t.ex. genom att ta sig till platsen och titta)

   Vanliga konstruktioner: (någon) ser efter (någon eller något)

   2018 (30 sep): De spelar osynliga hjältar i storslaget drama om militärkuppens Chile (Svenska Yle):

   Sophia och Pelle Heikkilä har tre döttrar, och en barnskötare var också med för att se efter barnen när föräldrarna var på inspelning[s]platsen.

   2021 (7 aug): Eirini fick se sitt hem slukas av elden: ”Så nyckfull” (DN):

   Plötsligt kom hon på att hon borde se efter sitt eget hus som ligger några kvarter bort.

   2023 (10 feb): Här dansar barnen – när mammorna lär sig svenska: ”Blev uppbokat på 24 timmar” (SVT):

   Kursen för ukrainska flyktingar som startade i januari möjliggör för mammor att lära sig svenska språket utan att behöva tänka på att se efter sitt barn, som under tiden får dansa, eller leka konstnär med pedagoger som talar samma språk.

3. (transitivt) (under längre tid) hålla i gott skick

   Vanliga konstruktioner: (någon) ser efter (något)

   2013 (31 okt): Ha egen dator på jobbet kan vara en säkerhetsrisk (DN):

   – Det värsta som kan hända ett företag som inte ser efter säkerheten är att de förlorar sin verksamhet.

   2023 (1 sep): Nu firas deras dag: ”Vi är stolta att kallas fluortant” (SR):

   [...] gav tips om hur man bäst ser efter sina tänder.