säga ifrån

säga ifrån

1. (intransitivt) (tydligt) förmedla till annan part att något som denna gör, orsakar eller direkt kan påverka medför orimliga konsekvenser (för subjektet självt) eller strider mot subjektets moraliska kompass

   2004 (13 maj): Civilkurage stjälper ofta karriären (DN):

   För att kunna tjäna demokratin krävs att ämbetsmannen har ämbetskurage, modet att säga ifrån när den offentliga moralen utmanas.

   2016 (12 juli): "Män måste våga säga ifrån när vänner går över gränsen" (SvD):

   Killar och män måste också våga säga ifrån när deras kompisar pratar oschysst om tjejer eller går över gränsen.

   2019 (3 jan): Fel med nedskräpning – en av sex länsbor säger ifrån (SVT):

   Åtta av tio länsbor tycker det är rätt att säga ifrån när någon skräpar ner.

   2021 (6 april): ”Säg ifrån om du inte har tillräckligt mycket luft i ditt schema” (Skolvärlden):

   Säg ifrån om du inte har tillräckligt mycket luft i ditt schema.

   Synonymer: protestera

   Användning: Speciellt i frasen kroppen säger ifrån om en person upptäcker signaler från sin kropp vilka typer på att kroppen inte (längre) klarar av de (fysiska eller psykiska) utmaningar som den ställs inför utan att ta skada. Sådana signaler kan t.ex. utgöras av smärta eller psykiska besvär.

   2001 (11 dec): Lider jag av panikångest? (Aftonbladet):

   Oftast drabbas man av panikångest efter en period av mycket stress och det är som om kroppen säger ifrån att man ska ta det lite lugnare.

   2006 (30 dec): Hjälper Kungsbackabor när stressen sätter stopp (GP):

   De allra flesta blir livrädda när kroppen säger ifrån, de känner inte igen sig själva.

   2013 (22 dec): Casadei: ”Tänk va häftigt att få vara med på Finnkampen” (SVT):

   Hon planerar inte eftersom hon blir så ledsen om kroppen säger ifrån och hon tvingas stryka pass i träningsdagboken.