kluven
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]| Böjningar av kluven 1. | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämd singular |
Utrum | kluven |
| Neutrum | kluvet | |
| Bestämd singular |
Maskulinum | – |
| Alla | kluvna | |
| Plural | kluvna | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | kluven |
| Neutrum | kluvet | |
| Plural | kluvna | |
| Kompareras inte. | ||
| Adverbavledning | – | |
| Böjningar av kluven 2. | Positiv | |
|---|---|---|
| Attributivt | ||
| Obestämd singular |
Utrum | kluven |
| Neutrum | kluvet | |
| Bestämd singular |
Maskulinum | kluvne |
| Alla | kluvna | |
| Plural | kluvna | |
| Predikativt | ||
| Singular | Utrum | kluven |
| Neutrum | kluvet | |
| Plural | kluvna | |
| Kompareras inte. | ||
| Adverbavledning | kluvet | |
kluven
- perfektparticip av klyva; uppdelad, som är delad i två eller flera delar; som kluvits
- Synonymer: delad, huggen, klyvd, fläkt
- En orm luktar med tungan. Den är kluven för att ormen skall kunna fånga dofter från två olika punkter och riktningsbestämma dem.
- Riksbanken var maximalt kluven (tre ledamöter för och tre emot) när reporäntan höjdes.
- Vanliga konstruktioner: kluven i/mellan ngt och ngt
- Fraser: (konkreta) kluven i två delar
- Fraser: tala med kluven tunga - säga en sak men mena något annat
- (överfört) vacklande, som önskar två eller flera sinsemellan oförenliga saker
- Synonymer: vacklande, ambivalent, vankelmodig, tvehågsen, tveksam, velig
- Opinionen är starkt kluven när det gäller om EU skall utvecklas i överstatlig riktning.
- Jag är lite kluven: å ena sidan vill jag väldigt gärna se föreläsningen, men å andra sidan kan jag inte tänka mig att lämna dig ensam här och nu.
- Själv känner jag mig lite kluven till läsplattor - jag gillar att bläddra i en tidning, inte ladda en platta, men det kanske är en vanesak.
- Vanliga konstruktioner: kluven inför/om/till ngt
- Fraser: (konkreta) vara/känna sig kluven
- Besläktade ord: kluvenhet
Översättningar
[redigera]uppdelad
- engelska: split (en)
- polska: rozdwojony, rozszczepiony
- tyska: gespalten (de)
vacklande
- engelska: split (en)
- polska: ambiwalentny (pl), niezdecydowany (pl), rozdwojony
- tyska: gespalten (de)