känna igen

Svenska

Verb

Böjningar av känna igen	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som känna + igen.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	igenkännande, igenkännandes
Perfekt	igenkänd

känna igen (även sammansatt: igenkänna)

(transitivt) se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut
Jag känner igen honom, jag tror han var på samma bio som mig igår.
(överfört, transitivt) känna att någon ändrat personlighet, avsiktligt eller exempelvis på grund av sjukdom, oftast till det sämre vilket medför sorg
Jag känner inte igen honom längre, han brukade vara så glad och livlig men nu gör han inget annat än att sitta i sitt rum och sova.

Jag känner inte ens igen mamma längre, sjukdomen har verkligen förändrat henne helt.
(reflexivt: känna igen sig) komma till en plats och påminnas om att man varit där förut
Jag känner igen mig, var det inte här vi spelade mot AIK förra året?

Besläktade ord: igenkänning

Översättningar

se, känna, höra, lukta eller smaka något eller någon och påminnas om att man sett, känt, hört, luktat eller smakat det eller den personen förut

arabiska: تَعَرَّفَ (taʿarrafa)
asturiska: reconocer
bokmål: gjenkjenne, kjenne igjen
burmesiska: မှတ်မိ^(my) (hmatmi.)
danska: genkende, kende igen
engelska: recognize^(en), recognise^(en)
esperanto: rekoni
estniska: tunnustama
finska: tunnistaa^(fi)
franska: reconnaître^(fr)
friuliska: ricognossi
grekiska: αναγνωρίζω^(el) (anagnorízo)
gujarati: ઓળખવું (oḷakhvũ)
hindi: पहचानना^(hi) (pahcānnā)
ido: rikonocar^(io)
iriska: aithin
istriotiska: ricugnusi
italienska: riconoscere^(it)
javanesiska: weruh^(jv), ꦮꦼꦫꦸꦃ^(jv)
katalanska: reconèixer^(ca), conèixer^(ca)
klassisk grekiska: ἐπῐγιγνώσκω (epigignṓskō), ᾰ̓νᾰγῐγνώσκω (anagignṓskō)
koreanska: 알아보다^(ko) (araboda)
kymriska: adnabod^(cy)
latin: cōgnōscō^(la), recognōscō
makedonska: препознава impf (prepoznava), препознае pf (prepoznae)
nynorska: kjenne att, kjenna att
occitanska: reconéisser^(oc), arreconéisher^(oc)
persiska: شِناخْتَن^(fa) (šenâxtan)
polska: rozpoznać^(pl), poznać^(pl)
portugisiska: reconhecer^(pt)
rumänska: recunoaște^(ro)
ryska: узнава́ть^(ru) impf (uznavátʹ), узна́ть^(ru) pf (uznátʹ), опознава́ть^(ru) impf (opoznavátʹ), опозна́ть^(ru) pf (opoznátʹ)
sicilianska: ricanùsciri^(scn), arricanùsciri^(scn)
spanska: reconocer^(es)
tjeckiska: poznat^(cs) pf, rozpoznat pf
turkiska: tanımak^(tr)
tyska: wiedererkennen^(de), erkennen^(de)
ungerska: megismer^(hu), felismer^(hu)
vallonska: ricnoxhe^(wa)