i fjol
Svenska
[redigera]Adverb
[redigera]- (under) förra året
- 1842-43: Tre fruar i Småland, Carl Jonas Love Almqvist:
- Men I skall sjunga den psalmen I sjöng för Ol Bengtsa i Sandsjö Lia, då I gick och trullade kring hanses mila i fjol, och det tog.
- Men I skall sjunga den psalmen I sjöng för Ol Bengtsa i Sandsjö Lia, då I gick och trullade kring hanses mila i fjol, och det tog.
- 1928: Anna Svärd, Selma Lagerlöf:
- I fjol somras, ser fru Ekenstedt, innan den där olyckan med modern inträffade, predikade Karl-Artur så underbart snillrikt och gripande.
- I fjol somras, ser fru Ekenstedt, innan den där olyckan med modern inträffade, predikade Karl-Artur så underbart snillrikt och gripande.
- 1976: Prästungen, Göran Tunström:
- Det är hett i skogen, det ångar kring träden, och jag minns att här slog Harald och jag ihjäl makaonifjärilar i fjol.
- Det är hett i skogen, det ångar kring träden, och jag minns att här slog Harald och jag ihjäl makaonifjärilar i fjol.
- 1999: Svart eko, Michael Connelly:
- Pratade bara med honom i telefon en gång i fjol, det var allt.
- Pratade bara med honom i telefon en gång i fjol, det var allt.
- Varianter: ifjol, i fjor
- Etymologi: Av fornsvenska i fiordh, av fornnordiska í fjorð. Se även fjol.
- Se även: i förfjol
- 1842-43: Tre fruar i Småland, Carl Jonas Love Almqvist:
Översättningar
[redigera]förra året
- bokmål: i fjor
- bulgariska: лани (bg)
- danska: i fjor
- engelska: yesteryear (en), last year (en)
- fornnordiska: í fjorð
- fornsvenska: i fiordh
- franska: antan (fr)
- färöiska: í fjør
- hebreiska: אֶשְׁתָּקַד (he) (eshtakád)
- isländska: í fyrra
- japanska: 去年 (ja) (きょねん, kyonen)
- kinesiska: 去年 (zh) (qùnián)
- klassisk syriska: ܐܫܬܩܕ (ʾeštǝqaḏ)
- nederländska: vorig jaar
- nynorska: i fjor
- portugisiska: ano passado
- tyska: letztes Jahr, im Vorjahr